User avatar jrtriot

New translation

Element Android / Element Android App — Estonian

You won’t verify %1$s (%2$s) if you cancel now. Start again in their user profile.
Kui sa nüüd katkestad, siis sa ei verifitseeri seadet %1$s (%2$s). Alusta uuesti sealsest profiilist.
4 years ago
User avatar jrtriot

New translation

Element Android / Element Android App — Estonian

If you cancel, you won’t be able to read encrypted messages on your new device, and other users won’t trust it
Kui sa katkestad, siis sa ei saa oma uues seadmes lugeda krüptitud sõnumeid ning muud kasutajad ei usalda seda
4 years ago
User avatar jrtriot

Translation changed

Element Android / Element Android App — Estonian

If you cancel, you won’t be able to read encrypted messages on this device, and other users won’t trust it
Kui sa katksestad, siis sa ei saa selles seadmes lugeda krüptitud sõnumeid ning muud kasutajad ei usalda seda
4 years ago
User avatar jrtriot

New translation

Element Android / Element Android App — Estonian

If you cancel, you won’t be able to read encrypted messages on this device, and other users won’t trust it
Kui sa katksestad, siis sa ei saa selles seadmes lugeda krüptitud sõnumeid ning muud kasutajad ei usalda seda
4 years ago
User avatar jrtriot

New translation

Element Android / Element Android App — Estonian

New login. Was this you?
Uus sisselogimine. Kas see olid sina?
4 years ago
User avatar jrtriot

New translation

Element Android / Element Android App — Estonian

Refresh
Värskenda
4 years ago
User avatar jrtriot

New translation

Element Android / Element Android App — Estonian

Unlock encrypted messages history
Võta krüptitud sõnumite ajalugu lukust lahti
4 years ago
User avatar jrtriot

New translation

Element Android / Element Android App — Estonian

Key Requests
Päringud võtmete laadimiseks
4 years ago
User avatar jrtriot

Translation changed

Element Android / Element Android App — Estonian

Keys are already up to date!
Krüptovõtmed on juba uuendatud!
4 years ago
User avatar jrtriot

New translation

Element Android / Element Android App — Estonian

Keys are already up to date!
Krüptovõtmed on juba uuendatud
4 years ago
User avatar jrtriot

New translation

Element Android / Element Android App — Estonian

Event moderated by room admin, reason: %1$s
Jututoa haldur on sündmust modereerinud, põhjusena %1$s
4 years ago
User avatar jrtriot

New translation

Element Android / Element Android App — Estonian

Event deleted by user, reason: %1$s
Kasutaja kustutas sündmuse, põhjusena %1$s
4 years ago
User avatar jrtriot

New translation

Element Android / Element Android App — Estonian

Reason for redacting
Kustutamise põhjus
4 years ago
User avatar jrtriot

New translation

Element Android / Element Android App — Estonian

Include a reason
Lisa põhjus
4 years ago
User avatar jrtriot

New translation

Element Android / Element Android App — Estonian

Are you sure you wish to remove (delete) this event? Note that if you delete a room name or topic change, it could undo the change.
Kas sa oled kindel et soovid eemaldada (kustutada) seda sündmust? Pane tähele, et see muutus võib tagasi pöörduda, kui muudad hiljem jututoa nime või teema nime.
4 years ago
User avatar jrtriot

New translation

Element Android / Element Android App — Estonian

Confirm Removal
Kinnita eemaldamine
4 years ago
User avatar jrtriot

New translation

Element Android / Element Android App — Estonian

Singular
Send image with the original size
Plural
Send images with the original size
Singular
Saada pilt algupärases suuruses
Plural
Saada pildid algupärases suuruses
4 years ago
User avatar jrtriot

New translation

Element Android / Element Android App — Estonian

Do you want to send this attachment to %1$s?
Kas sa soovid seda manust saata kasutajale %1$s?
4 years ago
User avatar jrtriot

New translation

Element Android / Element Android App — Estonian

Remove…
Eemalda…
4 years ago
User avatar jrtriot

New translation

Element Android / Element Android App — Estonian

Cannot find secrets in storage
Ei leia turvahoidlast vajalikke andmeid
4 years ago

Search