Toggle navigation
Element Translations
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Donate to Weblate
barpaw
Changes
65 / 72
/ 72
barpaw
Translation changed
Element iOS
/
Element iOS
—
Polish
English
Are you sure you want to make this chat public? Anyone can read your messages and join the chat.
Polish
10 characters edited
Jesteś pewien, że chcesz ustawić
ten
pokój
tej
rozm
owy
ów
jako publiczny? Każdy będzie mógł czytać wiadomości i dołączyć do czatu.
3 years ago
barpaw
Translation changed
Element iOS
/
Element iOS
—
Polish
English
Make this chat public?
Polish
2 characters edited
Ustawić pokój rozm
owy
ów
jako publiczny?
3 years ago
barpaw
Translation changed
Element iOS
/
Element iOS
—
Polish
English
New Chat
Polish
9 characters edited
Now
a
y pokój
rozm
owa
ów
3 years ago
barpaw
Translation changed
Element iOS
/
Element iOS
—
Polish
English
Chat picture (optional)
Polish
9 characters edited
Obraz
pokoju
rozm
owy
ów
(opcjonalne)
3 years ago
barpaw
Translation changed
Element iOS
/
Element iOS
—
Polish
English
This chat is private
Polish
11 characters edited
T
a
en pokój
rozm
owa
ów
jest prywatn
a
y
3 years ago
barpaw
Translation changed
Element iOS
/
Element iOS
—
Polish
English
This chat is public
Polish
11 characters edited
T
a
en pokój
rozm
owa
ów
jest publiczn
a
y
3 years ago
barpaw
Translation changed
Element iOS
/
Element iOS
—
Polish
English
Make this chat public?
Polish
8 characters edited
Ustawić
pokój
rozmow
ę
y
jako publiczn
ą
y
?
3 years ago
barpaw
Translation changed
Element iOS
/
Element iOS
—
Polish
English
Are you sure you want to make this chat public? Anyone can read your messages and join the chat.
Polish
10 characters edited
Jesteś pewien, że chcesz ustawić
tę
pokój tej
rozmow
ę
y
jako publiczn
ą
y
? Każdy będzie mógł czytać wiadomości i dołączyć do czatu.
3 years ago
barpaw
Translation changed
Element iOS
/
Element iOS
—
Polish
English
Keep private
Polish
1 character edited
Zachowaj jako prywatn
ą
y
3 years ago
barpaw
Translation changed
Element iOS
/
Element iOS
—
Polish
English
Make private
Polish
10 characters edited
Zrób
Ustaw jako
prywatny
3 years ago
barpaw
Translation changed
Element iOS
/
Element iOS
—
Polish
English
Keep private
Polish
6 characters edited
Zachowaj
jako
prywatn
y
ą
3 years ago
barpaw
Translation changed
Element iOS
/
Element iOS
—
Polish
English
Are you sure you want to make this chat public? Anyone can read your messages and join the chat.
Polish
34 characters edited
Jesteś pewien, że chcesz
zrobić ten czat
ustawić tę rozmowę jako
publiczn
y
ą
? Każdy
może czytać Twoje
będzie mógł czytać
wiadomości i dołączyć do czatu.
3 years ago
barpaw
Translation changed
Element iOS
/
Element iOS
—
Polish
English
Make this chat public?
Polish
7 characters edited
Ustawić
czat
rozmowę
jako publiczn
y
ą
?
3 years ago
barpaw
Translation changed
Element iOS
/
Element iOS
—
Polish
English
Chat picture (optional)
Polish
6 characters edited
Obraz
czatu
rozmowy
(opcjonalne)
3 years ago
barpaw
Translation changed
Element iOS
/
Element iOS
—
Polish
English
New Chat
Polish
7 characters edited
Now
y czat
a rozmowa
3 years ago
barpaw
Translation changed
Element iOS
/
Element iOS
—
Polish
English
New Chat
Polish
7 characters edited
Now
a rozmowa
y czat
3 years ago
barpaw
Translation changed
Element iOS
/
Element iOS
—
Polish
English
Chat picture (optional)
Polish
6 characters edited
Obraz
rozmowy
czatu
(opcjonalne)
3 years ago
barpaw
Translation changed
Element iOS
/
Element iOS
—
Polish
English
Make public
Polish
10 characters edited
Zrób
Ustaw jako
publiczny
3 years ago
barpaw
Translation changed
Element iOS
/
Element iOS
—
Polish
English
Make this chat public?
Polish
16 characters edited
Zrobić tą rozmowę
Ustawić czat jako
publiczn
ą
y
?
3 years ago
barpaw
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Polish
English
It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out?
Polish
Wygląda na to, że próbujesz połączyć się z innym serwerem domowym. Chcesz się wylogować?
3 years ago
65 / 72
/ 72
Search
Project
Nio
Element Android
[Deprecated] Riot Android
Element iOS
Ditto
matrix-spec
Language
Abkhazian (ab)
Albanian (sq)
Arabic (ar)
Armenian (hy)
Azerbaijani (az)
Basque (eu)
Belarusian (be)
Bengali (Bangladesh) (bn_BD)
Bengali (India) (bn_IN)
Bengali (bn)
Bosnian (bs)
Bulgarian (bg)
Catalan (ca)
Central Atlas Tamazight (tzm)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (Middle) (enm)
English (Old) (ang)
English (United Kingdom) (en_GB)
English (United States) (en_US)
English (en)
Esperanto (eo)
Estonian (et)
Finnish (fi)
French (Canada) (fr_CA)
French (fr)
Frisian (fy)
Galician (gl)
Georgian (ka)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (Israel) (he_IL)
Hebrew (he)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Indonesian (id)
Irish (ga)
Italian (it)
Japanese (ja)
Kabyle (kab)
Kara-Kalpak (kaa)
Klingon (tlh)
Korean (ko)
Kurdish (ku)
Lao (lo)
Latvian (lv)
Lithuanian (lt)
Macedonian (mk)
Malayalam (ml)
Mongolian (mn)
Norwegian Bokmål (nb)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Norwegian Nynorsk (nn)
Persian (Old) (peo)
Persian (fa)
Pirate (pr)
Polish (pl)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Portuguese (pt)
Punjabi (pa)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Rusyn (rue)
Serbian (latin) (sr_Latn)
Serbian (sr)
Silesian (szl)
Sinhala (si)
Slovak (sk)
Slovenian (sl)
Spanish (Mexico) (es_MX)
Spanish (es)
Swahili (sw)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Tatar (tt)
Telugu (te)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Urdu (ur)
Uzbek (uz)
Vietnamese (vi)
Welsh (cy)
West Flemish (vls)
Action
Added new language
Added to glossary
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Contributor agreement changed
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Glossary updated
Glossary uploaded
Invited user
License changed
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
Author username
×
Close
barpaw
tejrozmowyów jako publiczny? Każdy będzie mógł czytać wiadomości i dołączyć do czatu.