Toggle navigation
Element Translations
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Donate to Weblate
Nairod
Changes
62 / 83
/ 83
Nairod
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Georgian
English
Create your account
Georgian
ანგარიშის შექმნა
2 months ago
Nairod
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Georgian
English
Your account %s has been created
Georgian
თქვენი ანგარიში %s შეიქმნა
2 months ago
Nairod
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Georgian
English
Congratulations!
Georgian
გილოცავთ!
2 months ago
Nairod
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Georgian
English
Take me home
Georgian
დაბრუნება სახლისკენ
2 months ago
Nairod
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Georgian
English
Personalize profile
Georgian
პერსონალიზაციის პროფილი
2 months ago
Nairod
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Georgian
English
Connect to server
Georgian
დაკავშირება სერვერთან
2 months ago
Nairod
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Georgian
English
Looking to join an existing server?
Georgian
გეძებთ არსებული სერვერის შესაერთებლად?
2 months ago
Nairod
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Georgian
English
Skip this question
Georgian
გამოტოვეთ ეს კითხვა
2 months ago
Nairod
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Georgian
English
Not sure yet? %s
Georgian
ჯერ არ ხართ დარწმუნებული? %s
2 months ago
Nairod
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Georgian
English
Communities
Georgian
საზოგადოებები
2 months ago
Nairod
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Georgian
English
Teams
Georgian
გუნდები
2 months ago
Nairod
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Georgian
English
Friends and family
Georgian
მეგობრები და ოჯახი
2 months ago
Nairod
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Georgian
English
We'll help you get connected
Georgian
ჩვენ დაგეხმარებით დაკავშირებაში
2 months ago
Nairod
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Georgian
English
Who will you chat to the most?
Georgian
ვისთან მოაწყობთ ყველაზე მეტ საუბარს?
2 months ago
Nairod
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Georgian
English
${app_name} is also great for the workplace. It’s trusted by the world’s most secure organisations.
Georgian
${app_name} ასევე შესანიშნავია სამუშაო ადგილისთვის. მას ენდობიან მსოფლიოს ყველაზე უსაფრთხო ორგანიზაციები.
2 months ago
Nairod
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Georgian
English
End-to-end encrypted and no phone number required. No ads or datamining.
Georgian
ბოლო-ბოლო დაშიფრული და ტელეფონის ნომერი არ არის საჭირო. არც რეკლამები და არც მონაცემების მოპოვება.
2 months ago
Nairod
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Georgian
English
Choose where your conversations are kept, giving you control and independence. Connected via Matrix.
Georgian
აირჩიეთ, სად ინახება თქვენი საუბრები, გაძლევთ კონტროლსა და დამოუკიდებლობას. დაკავშირებულია Matrix-ის მეშვეობით.
2 months ago
Nairod
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Georgian
English
Secure and independent communication that gives you the same level of privacy as a face-to-face conversation in your own home.
Georgian
დაცული და დამოუკიდებელი კომუნიკაცია, რომელიც გთავაზობთ იმავე კონფიდენციალურობის დონეს, როგორც პირისპირ საუბარი თქვენს საკუთარ სახლში.
2 months ago
Nairod
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Georgian
English
Messaging for your team.
Georgian
გუნდის შეტყობინებები.
2 months ago
Nairod
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Georgian
English
Secure messaging.
Georgian
დაცული შეტყობინებები.
2 months ago
62 / 83
/ 83
Search
Project
Nio
Element Android
[Deprecated] Riot Android
Element iOS
Ditto
matrix-spec
Language
Abkhazian (ab)
Albanian (sq)
Arabic (ar)
Armenian (hy)
Azerbaijani (az)
Basque (eu)
Belarusian (be)
Bengali (Bangladesh) (bn_BD)
Bengali (India) (bn_IN)
Bengali (bn)
Bosnian (bs)
Bulgarian (bg)
Catalan (ca)
Central Atlas Tamazight (tzm)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (Middle) (enm)
English (Old) (ang)
English (United Kingdom) (en_GB)
English (United States) (en_US)
English (en)
Esperanto (eo)
Estonian (et)
Finnish (fi)
French (Canada) (fr_CA)
French (fr)
Frisian (fy)
Galician (gl)
Georgian (ka)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (Israel) (he_IL)
Hebrew (he)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Indonesian (id)
Irish (ga)
Italian (it)
Japanese (ja)
Kabyle (kab)
Kara-Kalpak (kaa)
Klingon (tlh)
Korean (ko)
Kurdish (ku)
Lao (lo)
Latvian (lv)
Lithuanian (lt)
Macedonian (mk)
Malayalam (ml)
Mongolian (mn)
Norwegian Bokmål (nb)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Norwegian Nynorsk (nn)
Persian (Old) (peo)
Persian (fa)
Pirate (pr)
Polish (pl)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Portuguese (pt)
Punjabi (pa)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Rusyn (rue)
Serbian (latin) (sr_Latn)
Serbian (sr)
Silesian (szl)
Sinhala (si)
Slovak (sk)
Slovenian (sl)
Spanish (Mexico) (es_MX)
Spanish (es)
Swahili (sw)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Tatar (tt)
Telugu (te)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Urdu (ur)
Uzbek (uz)
Vietnamese (vi)
Welsh (cy)
West Flemish (vls)
Action
Added new language
Added to glossary
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Contributor agreement changed
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Glossary updated
Glossary uploaded
Invited user
License changed
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
Author username
×
Close