User avatar phardyle

Search and replace

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Enable notifications for this account
启用这个账号户的通知
2 years ago
User avatar phardyle

Search and replace

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

No phone number has been added to your account
你的账号户尚未添加电话号码
2 years ago
User avatar phardyle

Search and replace

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

No email address has been added to your account
你的账号户尚未添加电子邮件
2 years ago
User avatar phardyle

Search and replace

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Account Settings.
账号户设置。
2 years ago
User avatar phardyle

Search and replace

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Notifications are enabled for your account.
你的账号户已启用通知。
2 years ago
User avatar phardyle

Search and replace

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Notifications are disabled for your account.
Please check account settings.
你的账号户已禁用通知。
请检查账号户设置。
2 years ago
User avatar phardyle

Search and replace

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Manage email addresses and phone numbers linked to your Matrix account
管理链接到你的 Matrix 账号户的电子邮件和电话号码
2 years ago
User avatar phardyle

Search and replace

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Deactivate Account
停用账号户
2 years ago
User avatar phardyle

Search and replace

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Deactivate Account
停用账号户
2 years ago
User avatar phardyle

Search and replace

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Just like email, accounts have one home, although you can talk to anyone
就像电子邮件，账号户有一个家，尽管你可以与任何人聊天
2 years ago
User avatar phardyle

Search and replace

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

We’ll store an encrypted copy of your keys on your homeserver. Protect your backup with a passphrase to keep it secure.

For maximum security, this should be different from your account password.
我们将会在主服务器上为你的密钥保存一份加密拷贝。设置一个密语来保护你的备份的安全。

为了最大的安全性，此密语应当与你的账号户密码不同。
2 years ago
User avatar phardyle

Search and replace

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

You may lose access to your messages if you log out or lose this device.
如果你登出账号户或者丢失此设备，你可能再也无法访问你的信息。
2 years ago
User avatar phardyle

Search and replace

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Verify this session to mark it as trusted & grant it access to encrypted messages. If you didn’t sign in to this session your account may be compromised:
验证此会话以将其标记为可信，并授予其访问加密消息的权限。如果你未登录此会话，则你的账号户可能已被盗：
2 years ago
User avatar phardyle

Search and replace

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Sorry, this server isn’t accepting new accounts.
抱歉，此服务器不接受新账号户。
2 years ago
User avatar phardyle

Search and replace

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

The application is not able to create an account on this homeserver.

Do you want to signup using a web client?
应用无法在此服务器上创建账号户。

你想要通过网页客户端注册吗？
2 years ago
User avatar phardyle

Search and replace

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

This email address is not associated to any account.
电子邮件未关联到任何账号户。
2 years ago
User avatar phardyle

Search and replace

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

This email address is not linked to any account
电子邮件未链接到任何账号户
2 years ago
User avatar phardyle

Search and replace

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Set an email address to recover your account. Later, you can optionally allow people you know to discover you by this address.
设置电子邮件用于恢复你的账号户。之后，你可以选择允许你认识的人通过电子邮件发现你。
2 years ago
User avatar phardyle

Search and replace

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

We just sent an email to %1$s.
Please click on the link it contains to continue the account creation.
我们向 %1$s 发送了电子邮件。
请点击其中包含的链接继续账号户创建。
2 years ago
User avatar phardyle

Search and replace

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

If you set up an account on a homeserver, use your Matrix ID (e.g. @user:domain.com) and password below.
如果你在主服务器上设置了账号户，在下方使用你的 Matrix ID（例 @user:domain.com）和密码。
2 years ago

Search