Changes by metatek @ Element Translations

6 / 10

/ 10

metatek

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Japanese

English

Leave this room

Japanese 7 characters edited

~~部屋を退室~~このルームを出る

3 years ago

metatek

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Japanese

English

Are you sure you want to invite %@ to this chat?

Japanese 4 characters edited

本当に %@ さんを部屋チャットへ招待しますか？

3 years ago

metatek

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Japanese

English

Are you sure you want to remove %@ from this chat?

Japanese 4 characters edited

本当に %@ さんを部屋チャットから退去させますか？

3 years ago

metatek

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Japanese

English

Are you sure you want to leave the room?

Japanese 3 characters edited

部屋ルームを退室して本当によろしいですか？

3 years ago

metatek

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Japanese

English

Leave room

Japanese 5 characters edited

~~部屋を退室~~ルームを出る

3 years ago

metatek

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Japanese

English

Searching directory…

Japanese 3 characters edited

部屋ルーム一覧を検索中…

3 years ago

metatek

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Japanese

English

Browse directory results

Japanese 3 characters edited

部屋ルーム一覧検索結果

3 years ago

metatek

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Japanese

English

%tu rooms

Japanese 3 characters edited

%tu 部屋ルーム

3 years ago

metatek

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Japanese

English

Browse directory

Japanese 3 characters edited

部屋ルーム一覧を見る

3 years ago

metatek

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Japanese

English

Rooms

Japanese 3 characters edited

部屋ルーム

3 years ago

metatek

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Japanese

English

Rooms are great for any group chat, private or public. Tap the + to find existing rooms, or make new ones.

Japanese 6 characters edited

ルームはプライベートでもパブリックでも、あらゆるグループチャットに最適です。+をタップすると、既にある部屋ルームを見つけたり、新しい部屋ルームを作ることができます。

3 years ago

metatek

Suggestion accepted

Element iOS / Element iOS — Japanese

English

Rooms are great for any group chat, private or public. Tap the + to find existing rooms, or make new ones.

Japanese 4 characters edited

ルームはプライベートでもパブリックでも、あらゆるグループチャットに最適です。+をタップすると、既にある部屋を探し見つけたり、新しい部屋を作ることができます。

3 years ago

metatek

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Japanese

English

No public rooms available

Japanese 15 characters edited

~~公開された部屋が~~利用可能なパブリックのルームはありません

3 years ago

metatek

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Japanese

English

Type a room id or a room alias

Japanese 17 characters edited

~~部屋の固有IDまたは住所表記を入力~~ルームIDまたはルームのエイリアスを入力します

3 years ago

metatek

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Japanese

English

Join a room

Japanese 3 characters edited

部屋ルームへ参加

3 years ago

metatek

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Japanese

English

Join room

Japanese 3 characters edited

部屋ルームへ参加

3 years ago

metatek

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Japanese

English

Create room

Japanese 3 characters edited

部屋ルームを作成

3 years ago

metatek

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Japanese

English

No rooms

Japanese 3 characters edited

部屋ルームがありません

3 years ago

metatek

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Japanese

English

ROOMS

Japanese 3 characters edited

部屋ルーム

3 years ago

metatek

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Japanese

English

ROOM DIRECTORY

Japanese 3 characters edited

部屋ルーム一覧

3 years ago

6 / 10

/ 10

Search

Project

Language

Action

Author username