User avatar esackbauer

New translation

Element iOS / Element iOS — German

Malformed ID. Should be an email address or a Matrix ID like '@localpart:domain'
Ungültige ID. Sollte eine E-Mail-Adresse oder Matrix-ID wie "@thomas:matrix.org' sein
6 years ago
User avatar esackbauer

New translation

Element iOS / Element iOS — German

Search / invite by User ID, Name or email
Suchen/Einladen mittels Benutzer ID, Name oder E-Mail-Adresse
6 years ago
User avatar esackbauer

New translation

Element iOS / Element iOS — German

You didn't allow %@ to access your local contacts
Riot fehlt die Berechtigung auf die lokalen Kontakte zuzugreifen
6 years ago
User avatar esackbauer

New translation

Element iOS / Element iOS — German

>%1$tu results found for %2$@
>%tu Treffer gefunden für %@
6 years ago
User avatar esackbauer

New translation

Element iOS / Element iOS — German

%1$tu results found for %2$@
%tu Treffer gefunden für %@
6 years ago
User avatar esackbauer

New translation

Element iOS / Element iOS — German

%tu rooms
%tu Räume
6 years ago
User avatar esackbauer

New translation

Element iOS / Element iOS — German

Type a room id or a room alias
Gib eine Raum-ID oder einem Raum-Alias an
6 years ago
User avatar esackbauer

New translation

Element iOS / Element iOS — German

User ID, name or email
Suchen/Einladen mittels Benutzer ID, Name oder E-Mail-Adresse
6 years ago
User avatar esackbauer

Translation changed

Element iOS / Element iOS — German

Are you sure you want to make this chat public? Anyone can read your messages and join the chat.
Sicher, dass du diesen ChatRaum öffentlich machen willst? Jeder kann deine Nachrichten lesen und dem Raum beitreten.
6 years ago
User avatar esackbauer

New translation

Element iOS / Element iOS — German

Are you sure you want to make this chat public? Anyone can read your messages and join the chat.
Sicher, dass du diesen Chat öffentlich machen willst? Jeder kann deine Nachrichten lesen und dem Raum beitreten.
6 years ago
User avatar esackbauer

New translation

Element iOS / Element iOS — German

Registration with email and phone number at once is not supported yet until the api exists. Only the phone number will be taken into account. You may add your email to your profile in settings.
Registrierung mit E-Mail und Telefonnummer zugleich ist noch nicht unterstützt. Nur die Telefonnummer wird berücksichtigt. Du kannst deine E-Mail-Adresse in deinem Profil ergänzen.
6 years ago
User avatar esackbauer

New translation

Element iOS / Element iOS — German

Your Matrix account password has been reset.

You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, re-log in on each device.
Dein Passwort wurde zurückgesetzt.

Du wurdest von allen Geräten abgemeldet, diese bekommen jetzt keine Push-Benachrichtigungen mehr. Um diese wiedereinzuschalten, melde dich auf den Geräten erneut an.
6 years ago
User avatar esackbauer

New translation

Element iOS / Element iOS — German

Your email address does not appear to be associated with a Matrix ID on this homeserver.
Diese E-Mail-Adresse ist nicht mit einer Matrix-ID auf diesem Home-Server verknüpft.
6 years ago
User avatar esackbauer

New translation

Element iOS / Element iOS — German

Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email
Konnte E-Mail-Adresse nicht verifizieren. Klicke den Link in der Registrierungs-E-Mail
6 years ago
User avatar esackbauer

New translation

Element iOS / Element iOS — German

The email address linked to your account must be entered.
Die E-Mail-Adresse die mit dem Konto verbunden ist muss eingegeben werden.
6 years ago
User avatar esackbauer

New translation

Element iOS / Element iOS — German

To reset your Matrix account password, enter the email address linked to your account:
E-Mail-Adresse angeben, um das Passwort zurückzusetzen:
6 years ago
User avatar esackbauer

New translation

Element iOS / Element iOS — German

This homeserver would like to make sure you are not a robot
Dieser Home-Server will sicherstellen dass du kein Robot bist
6 years ago
User avatar esackbauer

Translation changed

Element iOS / Element iOS — German

Please check your email to continue registration
Prüdfe dein E-Mail-Konto um mit der Registrierung fortzufahren
6 years ago
User avatar esackbauer

New translation

Element iOS / Element iOS — German

Please check your email to continue registration
Prüde dein E-Mail-Konto um mit der Registrierung fortzufahren
6 years ago
User avatar esackbauer

New translation

Element iOS / Element iOS — German

Use custom server options (advanced)
Individuelle Server Optionen
6 years ago

Search