User avatar drygdryg

New translation

Element iOS / Element iOSRussian

Inactive
Неактивные
2 weeks ago
User avatar drygdryg

New translation

Element iOS / Element iOSRussian

Unverified
Незаверенные
2 weeks ago
User avatar drygdryg

New translation

Element iOS / Element iOSRussian

Verified
Заверенные
2 weeks ago
User avatar drygdryg

New translation

Element iOS / Element iOSRussian

Filter
Фильтр
2 weeks ago
User avatar drygdryg

New translation

Element iOS / Element iOSRussian

For best security, sign out from any session that you don’t recognize or use anymore.
Для обеспечения максимальной безопасности выйдите из любого сеанса, который вы не узнаёте или не пользуетесь.
2 weeks ago
User avatar drygdryg

New translation

Element iOS / Element iOSRussian

Verify your sessions for enhanced secure messaging or sign out from those you don’t recognize or use anymore.
Заверьте свои сеансы для обеспечения лучшей защиты сообщений или выйдите из тех, которые вы не узнаете или не пользуетесь.
2 weeks ago
User avatar drygdryg

New translation

Element iOS / Element iOSRussian

Other sessions
Другие сеансы
2 weeks ago
User avatar drygdryg

New translation

Element iOS / Element iOSRussian

Other users in direct messages and rooms that you join are able to view a full list of your sessions.

This provides them with confidence that they are really speaking to you, but it also means they can see the session name you enter here.
Другие пользователи в личных сообщениях и комнатах, к которым вы присоединились, могут просматривать полный список ваших сеансов.

Это дает им уверенность в том, что они действительно разговаривают с вами, но при этом они могут видеть введенное вами название сеанса.
2 weeks ago
User avatar drygdryg

New translation

Element iOS / Element iOSRussian

Renaming sessions
Переименование сеансов
2 weeks ago
User avatar drygdryg

Translation changed

Element iOS / Element iOSRussian

Inactive sessions are sessions you have not used in some time, but they continue to receive encryption keys.

Removing inactive sessions improves security and performance, and makes it easier for you to identify if a new session is suspicious.
Неактивные сеансы - это сеансы, не используемые вами в течение некоторого времени, но при этом которые продолжают получать ключи шифрования.

Удаление неактивных сеансов улучшает безопасность и производительность, а также облегчает выявление подозрительных сеансов.
2 weeks ago
User avatar drygdryg

New translation

Element iOS / Element iOSRussian

Inactive sessions are sessions you have not used in some time, but they continue to receive encryption keys.

Removing inactive sessions improves security and performance, and makes it easier for you to identify if a new session is suspicious.
Неактивные сеансы - это сеансы, не используемые вами в течение некоторого времени, но при этом которые продолжают получать ключи шифрования.

Удаление неактивных сеансов улучшает безопасность и производительность, а также облегчает выявление подозрительных сеансов.
2 weeks ago
User avatar drygdryg

New translation

Element iOS / Element iOSRussian

Inactive sessions
Неактивные сеансы
2 weeks ago
User avatar drygdryg

New translation

Element iOS / Element iOSRussian

This session doesn't support encryption, so it can't be verified.

You won't be able to participate in rooms where encryption is enabled when using this session.

For best security and privacy, it is recommended to use Matrix clients that support encryption.
Этот сеанс не поддерживает шифрование, поэтому его невозможно заверить.

Через него вы не сможете общаться в комнатах, где включено сквозное шифрование.

Для обеспечения максимальной безопасности и конфиденциальности рекомендуется использовать клиенты Matrix, поддерживающие шифрование.
2 weeks ago
User avatar drygdryg

New translation

Element iOS / Element iOSRussian

Unverified sessions are sessions that have logged in with your credentials but not been cross-verified.

You should make especially certain that you recognise these sessions as they could represent an unauthorised use of your account.
Незаверенные сеансы — это сеансы, при входе в которые использовались ваши учетные данные, но не была проведена перекрестная проверка.

Вам следует особенно убедиться, что вы узнаёте эти сеансы, поскольку они могут являться следствием несанкционированных входов в вашу учетную запись.
2 weeks ago
User avatar drygdryg

New translation

Element iOS / Element iOSRussian

Unverified session
Незаверенный сеанс
2 weeks ago
User avatar drygdryg

New translation

Element iOS / Element iOSRussian

Verified sessions are anywhere you are using Element after entering your passphrase or confirming your identity with another verified session.

This means that you have all the keys needed to unlock your encrypted messages and confirm to other users that you trust this session.
Заверенный сеанс — это когда вы используете Element и ввели парольную фразу или подтвердили вашу личность с использованием другого заверенного сеанса.

Этот значит, что у клиента есть все ключи, необходимые для расшифровки ваших зашифрованных сообщений, а также он свидетельствует другим пользователям о том, что вы доверяете этому сеансу.
2 weeks ago
User avatar drygdryg

New translation

Element iOS / Element iOSRussian

Verified sessions
Заверенные сеансы
2 weeks ago
User avatar drygdryg

New translation

Element iOS / Element iOSRussian

Got it
Понятно
2 weeks ago
User avatar drygdryg

New translation

Element iOS / Element iOSRussian

When turned on, this session will receive push notifications.
При включении этот сеанс будет получать push-уведомления.
2 weeks ago
User avatar drygdryg

New translation

Element iOS / Element iOSRussian

Push notifications
Push-уведомления
2 weeks ago

Search