User avatar Sven792

Translation changed

Element iOS / Element iOSGerman

Verify this session to mark it as trusted. Trusting sessions of partners gives you extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages.
Überprüfe diese Sitzung, um sie als vertrauenswürdig zu markieren. Sitzungen von Partner!nnen zu vertrauen gibt dir zusätzliche Sicherheit bei der Verwendung von Ende-zu-Ende verschlüsselten Nachrichten.
3 years ago
User avatar Sven792

Marked for edit

Element iOS / Element iOSGerman

Compare the unique emoji, ensuring they appear in the same order.
Vergleiche die einzigartigen Emoji und stell sicher, dass sie in derselben Reihenfolge angezeigt werden.
3 years ago
User avatar Sven792

Translation changed

Element iOS / Element iOSGerman

Start using Secure Backup
Richte sicheres Backup Datensicherung ein
3 years ago
User avatar Sven792

Suggestion added

Element iOS / Element iOSGerman

Unlock History
Verlauf entschlüsseln
3 years ago
User avatar Sven792

Translation changed

Element iOS / Element iOSGerman

Enter
GEingeben
3 years ago
User avatar Sven792

Translation changed

Element iOS / Element iOSGerman

use your Security Key
nutze deinen Wiederherstellungsschlüssel nutzen
3 years ago
User avatar Sven792

Translation changed

Element iOS / Element iOSGerman

Don’t know your Security Phrase? You can
Kennest deinen Wiederherstellungskennphrase nicht? Du kannst
3 years ago
User avatar Sven792

Translation changed

Element iOS / Element iOSGerman

Enter
GEingeben
3 years ago
User avatar Sven792

Comment added

Element iOS / Element iOSGerman

"Enter" something for the backup. Irgendetwas zum Thema Sicherung wohl "eingeben".

3 years ago
User avatar Sven792

Suggestion accepted

Element iOS / Element iOSGerman

Restoring backup…
BackupSicherung wird wiederhergestellt…
3 years ago
User avatar Sven792

Translation changed

Element iOS / Element iOSGerman

Secure Messages
Sichere Nachrichten sichern
3 years ago

This can be confusing. "To secure the messages" is meant here but you can also say the messages are secure. What about "Secure The Messages"?

3 years ago
User avatar Sven792

Translation changed

Element iOS / Element iOSGerman

Your keys are being backed up.

Your Security Key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your passphrase.

Keep your Security Key somewhere very secure, like a password manager (or a safe).
Deine Schlüssel werden gesichert.

Dein Wiederherstellungsschlüssel ist ein Sicherheitsnetzwerk - Du kannst damit den Zugriff auf deine verschlüsselten Nachrichten wiederherstellen, wenn du deine Passphrase vergisst.

Bewahre den Wiederherstellungsschlüssel an einem sehr sicheren Ort auf, beispielsweise einem Kennwortmanager einer Passwortverwaltung (oder einem Tresor).
3 years ago
User avatar Sven792

Translation changed

Element iOS / Element iOSGerman

Or, secure your backup with a Security Key, saving it somewhere safe.
Oder sichere deine Sicherung mit einem Wiederherstellungsschlüssel, und speichere sie an einem sicheren Ort ab.
3 years ago
User avatar Sven792

Translation reverted

Element iOS / Element iOSGerman

Enter
Enteringeben
3 years ago
User avatar Sven792

Translation changed

Element iOS / Element iOSGerman

Secure your backup with a Security Phrase
Sichere dein Backupe Datensicherung mit einer Passphrase
3 years ago
User avatar Sven792

Translation changed

Element iOS / Element iOSGerman

Manually export keys
Manueller Schlüssel -Export
3 years ago
User avatar Sven792

Translation changed

Element iOS / Element iOSGerman

Messages in encrypted rooms are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.

Securely back up your keys to avoid losing them.
Nachrichten in verschlüsselten Räumen werden durch Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesichert. Nur Du und der / /die Empfänger haben die Schlüssel zum Lesen dieser Nachrichten.

Sichere deine Schlüssel sicherauf einer sicheren Art, um sie nicht zu verlieren.
3 years ago
User avatar Sven792

Translation changed

Element iOS / Element iOSGerman

Key Backup
Schlüssel Sicherheitskopie des Schlüssels
3 years ago
User avatar Sven792

Translation changed

Element iOS / Element iOSGerman

Safeguard against losing access to encrypted messages & data
Absicherung gegen den Zugriffsverlust auf verschlüsselte Nachrichten &und Daten
3 years ago

Search