User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Kabyle

To reset your Matrix account password, enter the email address linked to your account:
I uwennez n wawal-ik·im uffir, sekcem tansa n yimayl i icudden ɣer umiḍan-ik·im:
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Kabyle

Unable to verify phone number.
Asenqed n wuṭṭun n tilifun ur yeddi ara.
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Kabyle

Verification Pending
Asenqed yettṛaǧu
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Kabyle

Please check your email to continue registration
Ttxil-k·m seqdec imayl-ik·im i wakken ad tkemmleḍ ajerred
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Kabyle

Use custom server options (advanced)
Seqdec tixtiṛiyin n uqeddac udmawan (leqqayen)
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Kabyle

Forgot Matrix account password?
Tettuḍ awal uffir?
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Kabyle

Username in use
Isem n useqdac yettuseqdac
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Kabyle

Passwords don't match
Awalen uffiren ur mṣadan ara
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Kabyle

No identity server is configured so you cannot add an email address in order to reset your Matrix account password in the future.
Ulac aqeddac n timagit yettusiwlen, ɣef waya ur tettizmireḍ ara ad ternuḍ tansa n yimayl i wakken ad twennzeḍ awal-ik·im uffir ɣer sdat.
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Kabyle

This phone number is already in use
Uṭṭun-agi n tilifun yettuseqddac yakan
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Kabyle

This email address is already in use
Tansa-agi n yimayl tettuseqdac yakan
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Kabyle

Missing email address or phone number
Txuṣṣ tansa n yimayl neɣ uṭṭun n tiliɣri
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Kabyle

Missing phone number
Ixuṣṣ wuṭṭun n tiliɣri
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Kabyle

Missing email address
Txuṣṣ tansa n yimayl
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Kabyle

Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you.
Sbadu imayl i tririt n umiḍan. Seqdec ɣer sadt imayl neɣ uṭṭun n tiliɣri i wakken ad yishil ad ak·akem-id-afen yimdanen i ak·akem-yessnen.
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Kabyle

Set a phone, and later to be optionally discoverable by people who know you.
Sbadu uṭṭun n tiliɣri, syen ɣer sdat ad yishil ad t-afen yimdanen i ak·akem-yessnen.
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Kabyle

Set an email for account recovery, and later to be optionally discoverable by people who know you.
Sbadu imayl i tririt n umiḍan, syen ɣer sdat ad yishil ad tt-afen yimdanen i ak·akem-yessnen.
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Kabyle

Missing password
Ixuṣ wawal uffir
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Kabyle

Password too short (min 6)
Awal uffir wezzil aṭas (ma drus 6)
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Kabyle

User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores
Ismawen n yiseqdacen ilaq ad sɛun kan isekkilen, imḍanen, agazen, ijerriden n tuqqna d yidduren n uderrer
4 years ago

Search