User avatar phardyle

Translation changed

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Never send encrypted messages to unverified sessions from this session.
使用本设备时，从不从不从此会话向未验证的会话发送加密消息。
2 years ago
User avatar phardyle

Translation changed

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Never send encrypted messages to unverified sessions from this session.
使用本设备时，从不向未验证的设备会话发送加密消息。
2 years ago
User avatar phardyle

Translation changed

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Encrypt to verified sessions only
仅向已验证的设备会话发送加密消息
2 years ago
User avatar phardyle

Translation changed

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Please launch ${app_name} on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session.
请在其他可解密此消息的设备上启动 ${app_name}，以便其将密钥发送至当前设备会话。
2 years ago
User avatar phardyle

Translation changed

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Enable notifications for this session
启用这个设备会话的通知
2 years ago
User avatar phardyle

Translation changed

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

If a user leaves a device unplugged and stationary for a period of time, with the screen off, the device enters Doze mode. This prevents apps from accessing the network and defers their jobs, syncs, and standard alarms.
如果设备在未充电的情况下关屏静置一段时间，其将进入打盹低电耗模式（Doze）。这将阻止应用访问网络并延后其运行、同步、与响铃。
2 years ago
User avatar phardyle

Translation changed

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Failed to register FCM token to homeserver:
%1$s
未能将FCM Token 令牌注册到主服务器：
%1$s
2 years ago
User avatar phardyle

Translation changed

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

FCM token successfully registered to homeserver.
FCM Token 令牌已成功注册至主服务器。
2 years ago
User avatar phardyle

Translation changed

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Token Registration
注册 Token令牌
2 years ago
User avatar phardyle

Translation changed

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Failed to retrieved FCM token:
%1$s
FCM Token 令牌获取失败：
%1$s
2 years ago
User avatar phardyle

Translation changed

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

FCM token successfully retrieved:
%1$s
成功获取 FCM Token令牌：
%1$s
2 years ago
User avatar phardyle

Search and replace

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Show the latest profile info (avatar and display name) for all the messages.
为所有消息显示最新资料信息（头像和昵显示名称）。
2 years ago
User avatar phardyle

Search and replace

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Display Name
昵显示名称
2 years ago
User avatar phardyle

Search and replace

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Choose a display name
选择昵显示名称
2 years ago
User avatar phardyle

Search and replace

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Override display name color
覆盖昵显示名称颜色
2 years ago
User avatar phardyle

Search and replace

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

You removed your display name (it was %1$s)
你移除了你的昵显示名称 (%1$s)
2 years ago
User avatar phardyle

Search and replace

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

%1$s removed their display name (it was %2$s)
%1$s 移除了他们的昵显示名称 (%2$s)
2 years ago
User avatar phardyle

Search and replace

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

You changed your display name from %1$s to %2$s
你将你的昵显示名称从 %1$s 改为 %2$s
2 years ago
User avatar phardyle

Search and replace

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

%1$s changed their display name from %2$s to %3$s
%1$s 把他们的昵显示名称从 %2$s 改为 %3$s
2 years ago
User avatar phardyle

Search and replace

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

You set your display name to %1$s
你将你的昵显示名称设置为 %1$s
2 years ago

Search