User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element iOS / Element iOSKabyle

Verify all of a users sessions to mark them as trusted and send messages to them.
Senqed meṛṛa tiɣimiyin n yiseqdac i wakken ad tcerḍeḍ fell-asent ttwattkalent, azen-asen daɣen iznan.
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element iOS / Element iOSKabyle

Never send messages to untrusted sessions
Ɣur-k·m ad tazneḍ akk iznan ɣer tɣimiyin ur nettwattkal ara
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element iOS / Element iOSKabyle

If you don’t recognise a login, change your Matrix account password and reset Secure Backup.
MA yella ur tessineḍ ara anekcum, senfel awal-ik·imuffir, rnu wennez aḥraz aɣellsan.
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element iOS / Element iOSKabyle

Global notification settings are available on your %@ web client
Iɣewwaren n yilɣa imatuyen llan ɣef umsaɣ-inek·inem web %@
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element iOS / Element iOSKabyle

No identity server is configured so you cannot start a chat with a contact using an email.
Ulac aqeddac n timagit i yettusbadun, ihi ur tezmireḍ ara ad tebduḍ adiwenni akked unermis isseqdacen imayl.
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element iOS / Element iOSKabyle

Permission required to access local contacts
Ttusrant tsirag i unekcum ɣer yinermisen idiganen
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element iOS / Element iOSKabyle

You can favourite a few ways - the quickest is just to press and hold. Tap the star and they’ll automatically appear here for safe keeping.
Tzemreḍ ad tesmenyafeḍ kra n yiberdan - arurad d asiti s war aḥbas. Sit ɣef yitri, ad d-tban s wudem awurman dagi i uḥraz aɣellsan.
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element iOS / Element iOSKabyle

The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Tap the + button below to add people and rooms.
Asnas n udiwenni aɣellsan meṛṛa deg yiwen i yigrawen, i yimeddukkal d tkebbaniyin. Sit ɣef tqeffalt + yellan ddaw i tmerna n yimdanen d texxamin.
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element iOS / Element iOSKabyle

Setting up a PIN lets you protect data like messages and contacts, so only you can access them by entering the PIN at the start of the app.
Asesteb n tengalt PIN ad ak·akem-yeǧǧ ad temmestneḍ isefka am yiznan d yinermisen,, akken ala kečč·kemm ara yizmiren ad yekcem·tekcem s tira n tengalt PIN mi ara yekker usnas.
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element iOS / Element iOSKabyle

For security reasons, this PIN isn’t available. Please try another PIN
ɣef ssebbat n tɣellist, tangalt-a PIN ulac-itt. Ttxil-k·m ɛreḍ tangalt-nniḍen n PIN
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element iOS / Element iOSKabyle

Use your Security Phrase to verify this device.
Seqdec tafyirt-ik·im tuffirt n tririt i usenqed n yibenk-a.
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element iOS / Element iOSKabyle

Are your sure?
Tetḥeqqeḍ?
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element iOS / Element iOSKabyle

Using the identity server set above, you can discover and be discoverable by existing contacts you know.
Aseqdec n uqeddac n timagit yettusbadun ddaw, tzemreḍ ad d-tafeḍ daɣen ad d-tettwafeḍ sɣur yinermisen yellan i tessneḍ.
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element iOS / Element iOSKabyle

Element is a new type of messenger and collaboration app that:

1. Puts you in control to preserve your privacy
2. Lets you communicate with anyone in the Matrix network, and even beyond by integrating with apps such as Slack
3. Protects you from advertising, datamining, backdoors and walled gardens
4. Secures you through end-to-end encryption, with cross-signing to verify others

Element is completely different from other messaging and collaboration apps because it is decentralised and open source.

Element lets you self-host - or choose a host - so that you have privacy, ownership and control of your data and conversations. It gives you access to an open network; so you’re not just stuck speaking to other Element users only. And it is very secure.

Element is able to do all this because it operates on Matrix - the standard for open, decentralised communication.

Element puts you in control by letting you choose who hosts your conversations. From the Element app, you can choose to host in different ways:

1. Get a free account on the matrix.org public server
2. Self-host your account by running a server on your own hardware
3. Sign up for an account on a custom server by simply subscribing to the Element Matrix Services hosting platform

Why choose Element?

OWN YOUR DATA: You decide where to keep your data and messages. You own it and control it, not some MEGACORP that mines your data or gives access to third parties.

OPEN MESSAGING AND COLLABORATION: You can chat with anyone else in the Matrix network, whether they’re using Element or another Matrix app, and even if they are using a different messaging system of the likes of Slack, IRC or XMPP.

SUPER-SECURE: Real end-to-end encryption (only those in the conversation can decrypt messages), and cross-signing to verify the devices of conversation participants.

COMPLETE COMMUNICATION: Messaging, voice and video calls, file sharing, screen sharing and a whole bunch of integrations, bots and widgets. Build rooms, communities, stay in touch and get things done.

EVERYWHERE YOU ARE: Stay in touch wherever you are with fully synchronised message history across all your devices and on the web at https://element.io/app.
Element d anaw amaynut n messenger akked
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element iOS / Element iOSKabyle

Verify your other devices easier
Senqed ibenkan-ik·im s sshala
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element iOS / Element iOSKabyle

Please verify that you entered the correct Security Key.
Ttxil-k·m sefqed ma d tasarut n tririt tameɣtut i teskecmeḍ.
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element iOS / Element iOSKabyle

Unable to access secret storage
D awezɣi ad yili unekcum ɣer uklas uffir
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element iOS / Element iOSKabyle

Use your Security Key to verify this device.
Seqdec tasarut-ik·im n tririt i usenqed n yibenk-a.
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element iOS / Element iOSKabyle

Unable to access secret storage
D awezɣi ad yili unekcum ɣer uklas uffir
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element iOS / Element iOSKabyle

Verify this session to mark it as trusted & grant it access to encrypted messages:
Senqed tiɣimit-a i wakken ad tt-tcerḍeḍ tettwattkal & anef-as ad tekcem ɣer yiznan yettwawgelhen:
4 years ago

Search