User avatar phardyle

Search and replace

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Set a Security Phrase
设置安全口令短语
2 years ago
User avatar phardyle

Search and replace

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Use a Security Phrase
使用安全口令短语
2 years ago
User avatar phardyle

Search and replace

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server.
输入只有你知道的安全口令短语，用于保护服务器上的秘密。
2 years ago
User avatar phardyle

Search and replace

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Generate a new Security Key or set a new Security Phrase for your existing backup.
为你已有的备份生成新的安全密钥或设置新的安全口令短语。
2 years ago
User avatar phardyle

Glossary updated

Element Android — Chinese (Simplified) Element Android

安全短语
2 years ago
User avatar phardyle

Translation changed

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Due to end-to-end encryption, you might need to wait for someone's message to arrive because the encryption keys were not properly sent to you.
由于端对到端加密，你可能需要等待某人的消息到达，因为加密密钥未正确发送给你。
2 years ago
User avatar phardyle

Translation changed

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Retrieving your contacts…
正在获取你的联系人……
2 years ago
User avatar phardyle

Translation changed

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Review your settings to enable push notifications
检查看你的设置以启用推送通知
2 years ago
User avatar phardyle

Translation changed

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Warning! Last remaining attempt before logout!
注意警告！登出前最后一次尝试！
2 years ago
User avatar phardyle

Translation changed

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Show details like room names and message content.
显示细节详情，如房间名称和消息内容。
2 years ago
User avatar phardyle

Translation changed

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Only display number of unread messages in a simple notification.
仅在一个简单的通知中显示未读消息内容的数量。
2 years ago
User avatar phardyle

Translation changed

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

The session has been signed out!
已退登出此会话！
2 years ago
User avatar phardyle

Translation changed

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Mentions & Keywords only
仅提及 & 和关键词
2 years ago
User avatar phardyle

Translation changed

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Singular
%1$s and %2$d other
Plural
%1$s and %2$d others
%1$s 与 与其他%2$d 其他人
2 years ago
User avatar phardyle

Translation reverted

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

%1$s made future room history visible to %2$s
%1$s 让未来的房间聊天历史记录对 %2$s 可见
2 years ago
User avatar phardyle

Comment added

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

@lcfork 这里的“history”不仅包括聊天记录还包括其他事件，所以翻译成“历史”即可。

2 years ago
User avatar phardyle

Comment added

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

这里的“history”不仅包括聊天记录还包括其他事件，所以翻译成“历史”即可。

2 years ago
User avatar phardyle

Suggestion removed

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

You made future room history visible to %1$s
你已让未来的房间聊天记录对%1$s可见
2 years ago
User avatar phardyle

Translation changed

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

You made future room history visible to %1$s
你已让未来的房间记录历史对%1$s可见
2 years ago
User avatar phardyle

Comment added

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

@lcfork “remove”是“移除”，“kick”才是“踢”。

2 years ago

Search