Toggle navigation
Element Translations
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Donate to Weblate
jelv
Changes
41 / 64
/ 64
jelv
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Dutch
English
Unlock it
Dutch
Ontsleutelen
3 years ago
jelv
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Dutch
English
Unlock it to reuse it in the secure backup or delete it to create a new messages backup in the secure backup.
Dutch
Ontgrendel het om de Veilige Back-up te gebruiken of verwijder het om een nieuwe berichten back-up te beginnen in de Veilige Back-up.
3 years ago
jelv
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Dutch
English
A backup for messages already exists
Dutch
Er bestaat al een back-up voor berichten
3 years ago
jelv
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Dutch
English
Enter a secret phrase only you know, and generate a key for backup.
Dutch
Voer een Herstelwachtwoord in die alleen u weet, en genereer een Herstelsleutel voor uw back-up.
3 years ago
jelv
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Dutch
English
Use a Security Phrase
Dutch
Gebruik een Herstelwachtwoord
3 years ago
jelv
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Dutch
English
Generate a security key to store somewhere safe like a password manager or a safe.
Dutch
Genereer een beveiligingssleutel, die op een veilige plek opgeslagen kan worden zoals een wachtwoordmanager.
3 years ago
jelv
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Dutch
English
Use a Security Key
Dutch
Gebruik een beveiligingssleutel
3 years ago
jelv
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Dutch
English
Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server.
Dutch
Bescherm uzelf tegen het verliezen van uw versleutelde berichten en data door uw versleutelingssleutels te back-uppen op onze server.
3 years ago
jelv
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Dutch
English
Secure Backup
Dutch
Veilige Back-up
3 years ago
jelv
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Dutch
English
Check to accept %@
Dutch
Aanvinken om te aanvaarden %@
3 years ago
jelv
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Dutch
English
Decline
Dutch
Weigeren
3 years ago
jelv
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Dutch
English
Room ID
Dutch
Gespreks-ID
3 years ago
jelv
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Dutch
English
Widget ID
Dutch
Widget-ID
3 years ago
jelv
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Dutch
English
Your theme
Dutch
Uw thema
3 years ago
jelv
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Dutch
English
Your user ID
Dutch
Uw gebruikers-ID
3 years ago
jelv
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Dutch
English
Your avatar URL
Dutch
Uw profielfoto-URL
3 years ago
jelv
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Dutch
English
Your display name
Dutch
Uw weergavenaam
3 years ago
jelv
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Dutch
English
Using it may share data with %@:
Dutch
Dit gebruiken kan gegevens delen met %@:
3 years ago
jelv
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Dutch
English
Using it may set cookies and share data with %@:
Dutch
Dit gebruiken kan cookies toevoegen en gegevens delen met %@:
3 years ago
jelv
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Dutch
English
This widget was added by:
Dutch
Deze widget is toegevoegd door:
3 years ago
41 / 64
/ 64
Search
Project
Nio
Element Android
[Deprecated] Riot Android
Element iOS
Ditto
matrix-spec
Language
Abkhazian (ab)
Albanian (sq)
Arabic (ar)
Armenian (hy)
Azerbaijani (az)
Basque (eu)
Belarusian (be)
Bengali (Bangladesh) (bn_BD)
Bengali (India) (bn_IN)
Bengali (bn)
Bosnian (bs)
Bulgarian (bg)
Catalan (ca)
Central Atlas Tamazight (tzm)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (Middle) (enm)
English (Old) (ang)
English (United Kingdom) (en_GB)
English (United States) (en_US)
English (en)
Esperanto (eo)
Estonian (et)
Finnish (fi)
French (Canada) (fr_CA)
French (fr)
Frisian (fy)
Galician (gl)
Georgian (ka)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (Israel) (he_IL)
Hebrew (he)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Indonesian (id)
Irish (ga)
Italian (it)
Japanese (ja)
Kabyle (kab)
Kara-Kalpak (kaa)
Klingon (tlh)
Korean (ko)
Kurdish (ku)
Lao (lo)
Latvian (lv)
Lithuanian (lt)
Macedonian (mk)
Malayalam (ml)
Mongolian (mn)
Norwegian Bokmål (nb)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Norwegian Nynorsk (nn)
Persian (Old) (peo)
Persian (fa)
Pirate (pr)
Polish (pl)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Portuguese (pt)
Punjabi (pa)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Rusyn (rue)
Serbian (latin) (sr_Latn)
Serbian (sr)
Silesian (szl)
Sinhala (si)
Slovak (sk)
Slovenian (sl)
Spanish (Mexico) (es_MX)
Spanish (es)
Swahili (sw)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Tatar (tt)
Telugu (te)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Urdu (ur)
Uzbek (uz)
Vietnamese (vi)
Welsh (cy)
West Flemish (vls)
Action
Added new language
Added to glossary
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Contributor agreement changed
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Glossary updated
Glossary uploaded
Invited user
License changed
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
Author username
×
Close
jelv