User avatar kaiyou

New translation

Element iOS / Element iOSFrench

Are you sure you want to make this chat public? Anyone can read your messages and join the chat.
Êtes-vous sûr de vouloir rendre cette conversation publique ? Tout le monde pourra lire vos messages et rejoindre la conversation.
7 years ago
User avatar kaiyou

New translation

Element iOS / Element iOSFrench

Make this chat public?
Voulez-vous rendre cette conversation publique ?
7 years ago
User avatar kaiyou

New translation

Element iOS / Element iOSFrench

Make public
Rendre publique
7 years ago
User avatar kaiyou

New translation

Element iOS / Element iOSFrench

This chat is public
Cette conversation est publique
7 years ago
User avatar kaiyou

New translation

Element iOS / Element iOSFrench

This chat is private
Cette conversation est privée
7 years ago
User avatar kaiyou

New translation

Element iOS / Element iOSFrench

Chat picture (optional)
Vignette (optionnel)
7 years ago
User avatar kaiyou

New translation

Element iOS / Element iOSFrench

Name
Nom
7 years ago
User avatar kaiyou

New translation

Element iOS / Element iOSFrench

Appearance
Apparence
7 years ago
User avatar kaiyou

Translation changed

Element iOS / Element iOSFrench

Account
Compte
7 years ago
User avatar kaiyou

New translation

Element iOS / Element iOSFrench

Account
Compte
7 years ago
User avatar kaiyou

New translation

Element iOS / Element iOSFrench

New Chat
Nouvelle conversation
7 years ago
User avatar kaiyou

New translation

Element iOS / Element iOSFrench

Registration with email and phone number at once is not supported yet until the api exists. Only the phone number will be taken into account. You may add your email to your profile in settings.
Enregistrer un e-mail et un numéro de téléphone en une seule fois n'est pas supporté tant que l'api n'existe pas. Seul votre numéro de téléphone sera pris en compte. Vous pourrez ajouter l'adresse e-mail dans vos options de profil.
7 years ago
User avatar kaiyou

New translation

Element iOS / Element iOSFrench

Your Matrix account password has been reset.

You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, re-log in on each device.
Votre mot de passe a été réinitialisé.

Vous avez été déconnecté de tous vos périphériques et ne recevrez plus les notifications. Pour réactiver les notifications, identifiez-vous à nouveau sur chaque périphérique.
7 years ago
User avatar kaiyou

New translation

Element iOS / Element iOSFrench

Your email address does not appear to be associated with a Matrix ID on this homeserver.
Votre adresse e-mail ne semble pas associée à un Matrix ID sur ce serveur.
7 years ago
User avatar kaiyou

New translation

Element iOS / Element iOSFrench

Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email
Impossible de vérifier l'adresse e-mail : assurez-vous de cliquer sur le lien dans l'e-mail
7 years ago
User avatar kaiyou

New translation

Element iOS / Element iOSFrench

I have verified my email address
J'ai vérifié mon adresse e-mail
7 years ago
User avatar kaiyou

New translation

Element iOS / Element iOSFrench

An email has been sent to %@. Once you've followed the link it contains, click below.
Un e-mail a été envoyé à %@. Cliquez d'abord sur le lien dans l'e-mail, puis ci-dessous.
7 years ago
User avatar kaiyou

New translation

Element iOS / Element iOSFrench

A new password must be entered.
Vous devez spécifier un nouveau mot de passe.
7 years ago
User avatar kaiyou

New translation

Element iOS / Element iOSFrench

The email address linked to your account must be entered.
Vous devez saisir l'adresse e-mail liée à votre compte.
7 years ago
User avatar kaiyou

Translation changed

Element iOS / Element iOSFrench

To reset your Matrix account password, enter the email address linked to your account:
Pour réinitialiser votre mot de passe, saisissez l'adresse e-mail liée à votre compte.:
7 years ago

Search