Toggle navigation
Element Translations
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Donate to Weblate
jelv
Changes
36 / 64
/ 64
jelv
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Dutch
English
Until this user trusts this session, messages sent to and from it are labelled with warnings. Alternatively, you can manually verify it.
Dutch
Totdat deze persoon de sessie vertrouwd zijn berichten gelabeld met een waarschuwing. Een alternatief is handmatig verifiëren.
3 years ago
jelv
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Dutch
English
signed in using a new session:
Dutch
heeft zich in een nieuwe sessie aangemeld:
3 years ago
jelv
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Dutch
English
Verify this session to mark it as trusted & grant it access to encrypted messages:
Dutch
Verifieer deze sessie om het als vertrouwd te markeren en het toegang te geven tot versleutelde berichten:
3 years ago
jelv
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Dutch
English
verified it:
Dutch
verifieer het:
3 years ago
jelv
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Dutch
English
This session is trusted for secure messaging because
Dutch
Deze sessie is vertrouwd voor veilige communicatie omdat
3 years ago
jelv
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Dutch
English
This session is trusted for secure messaging because you verified it:
Dutch
Deze sessie is vertrouwd voor veilige communicatie omdat u het heeft geverifieerd:
3 years ago
jelv
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Dutch
English
Not Trusted
Dutch
Niet vertrouwd
3 years ago
jelv
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Dutch
English
Trusted
Dutch
Vertrouwd
3 years ago
jelv
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Dutch
English
Not trusted
Dutch
Niet vertrouwd
3 years ago
jelv
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Dutch
English
Trusted
Dutch
Vertrouwd
3 years ago
jelv
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Dutch
English
Sessions
Dutch
Sessies
3 years ago
jelv
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Dutch
English
Messages with this user in this room are end-to-end encrypted and can’t be read by third parties.
Dutch
Berichten met deze gebruiker zijn eind-tot-eind versleuteld en kunnen niet door derde partijen gelezen worden.
3 years ago
jelv
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Dutch
English
Unknown
Dutch
Onbekend
3 years ago
jelv
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Dutch
English
Warning
Dutch
Waarschuwing
3 years ago
jelv
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Dutch
English
Trusted
Dutch
Vertrouwd
3 years ago
jelv
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Dutch
English
To be secure, do this in person or use another way to communicate.
Dutch
Doe dit voor de zekerheid onder vier ogen, of gebruik een andere manier om te communiceren.
3 years ago
jelv
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Dutch
English
Waiting for %@…
Dutch
Wachten op %@…
3 years ago
jelv
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Dutch
English
by checking a one-time code on both your devices.
Dutch
door een eenmalige code op beide apparaten te controleren.
3 years ago
jelv
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Dutch
English
For extra security, verify
Dutch
Voor extra veiligheid, verifieer
3 years ago
jelv
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Dutch
English
Start verification
Dutch
Verificatie starten
3 years ago
36 / 64
/ 64
Search
Project
Nio
Element Android
[Deprecated] Riot Android
Element iOS
Ditto
matrix-spec
Language
Abkhazian (ab)
Albanian (sq)
Arabic (ar)
Armenian (hy)
Azerbaijani (az)
Basque (eu)
Belarusian (be)
Bengali (Bangladesh) (bn_BD)
Bengali (India) (bn_IN)
Bengali (bn)
Bosnian (bs)
Bulgarian (bg)
Catalan (ca)
Central Atlas Tamazight (tzm)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (Middle) (enm)
English (Old) (ang)
English (United Kingdom) (en_GB)
English (United States) (en_US)
English (en)
Esperanto (eo)
Estonian (et)
Finnish (fi)
French (Canada) (fr_CA)
French (fr)
Frisian (fy)
Galician (gl)
Georgian (ka)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (Israel) (he_IL)
Hebrew (he)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Indonesian (id)
Irish (ga)
Italian (it)
Japanese (ja)
Kabyle (kab)
Kara-Kalpak (kaa)
Klingon (tlh)
Korean (ko)
Kurdish (ku)
Lao (lo)
Latvian (lv)
Lithuanian (lt)
Macedonian (mk)
Malayalam (ml)
Mongolian (mn)
Norwegian Bokmål (nb)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Norwegian Nynorsk (nn)
Persian (Old) (peo)
Persian (fa)
Pirate (pr)
Polish (pl)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Portuguese (pt)
Punjabi (pa)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Rusyn (rue)
Serbian (latin) (sr_Latn)
Serbian (sr)
Silesian (szl)
Sinhala (si)
Slovak (sk)
Slovenian (sl)
Spanish (Mexico) (es_MX)
Spanish (es)
Swahili (sw)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Tatar (tt)
Telugu (te)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Urdu (ur)
Uzbek (uz)
Vietnamese (vi)
Welsh (cy)
West Flemish (vls)
Action
Added new language
Added to glossary
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Contributor agreement changed
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Glossary updated
Glossary uploaded
Invited user
License changed
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
Author username
×
Close
jelv