User avatar Smarre

Suggestion accepted

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Finnish

Key Backup
Avainvarmuuskopio
5 years ago
User avatar Smarre

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Finnish

This room is not showing flair for any communities
Tämä huone ei näytä tyyliään millekään yhteisölle
5 years ago
User avatar Smarre

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Finnish

Are you sure you want to delete the widget from this room?
Haluatko varmasti poistaa pienoissovelluksen tästä huoneesta?
5 years ago
User avatar Smarre

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Finnish

If they don't match, the security of your communication may be compromised.
Jos avain täsmää, paina "painiketta “vahvista"”. Jos avain ei täsmää, se tarkoittaa, että laitteen viestejä kaapataanjokin tuntematon osapuoli lukee keskustelujanne. Tässä tapauksessa paina "painiketta “kiellä"”.
Tulevaisuudessa tämä vahvistrmennusprosessi tulee olemaan hienostuneempi.
5 years ago
User avatar Smarre

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Finnish

Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session:
Vahvistaaksesi että tähän laitteeseen voi luottaa, ota yhteyttä sen omistajaan jollain muulla tavalla (esimerkiksi soittamalla tai tapaamalla) ja varmista että hänen laitteen avain on sama kuin alla oleva:
5 years ago
User avatar Smarre

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Finnish

Never send encrypted messages to unverified sessions from this session.
Älä lähetä salattuja viestejä vahvistamattomille laitteille tästä laitteesta.
5 years ago
User avatar Smarre

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Finnish

The E2E room keys have been saved to '%s'.

Warning: this file may be deleted if the application is uninstalled.
Huoneen salausosapuolten välisen salauksen avaimet tallennettiin tiedostoon '%s'

Varoitus: tämä tiedosto saatetaan poistaa, mikäli Riot poistetaan.
5 years ago
User avatar Smarre

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Finnish

%s was trying to load a specific point in this room’s timeline but was unable to find it.
%s yritti löytää tietyn kohdan huoneen historiassa, mutta sitä ei löytynyt.
5 years ago
User avatar Smarre

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Finnish

You will have no main address specified for this room.
Et ole valinnut pääosoitetta. Huoneen oletuspääosoite valitaan satunnaisestiTälle huoneelle ei ole määritetty pääosoitetta.
5 years ago
User avatar Smarre

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Finnish

This room is not showing flair for any communities
Tällemä huoneelle ei näytetä tyyliään millekään yhteisölle
5 years ago
User avatar Smarre

Comment added

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Finnish

Comment added 5 years ago
User avatar Smarre

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Finnish

This room’s internal ID
HuoneTämän huoneen sisäinen ID
5 years ago
User avatar Smarre

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Finnish

Anyone who knows the room’s link, apart from guests
Kaikki, jotka tietävät huoneen osoitteen (paitsi vieraskäyttäjäat)
5 years ago
User avatar Smarre

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Finnish

Anyone who knows the room’s link, including guests
Kaikki jotka tietävät huoneen osoitteen, mukaanlukien vieraat
5 years ago
User avatar Smarre

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Finnish

Anyone who knows the room’s link, apart from guests
Kaikki, jotka tietävät huoneen osoitteen (paitsi vieraskäyttäjät)
5 years ago
User avatar Smarre

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Finnish

We’ve sent an SMS with an activation code. Please enter this code below.
Lähetimme aktivointikoodin tekstiviestinä. Syötä aktivointikoodi alapuolelle.
5 years ago
User avatar Smarre

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Finnish

Show all messages from %s?

Note that this action will restart the app and it may take some time.
Näytä kaikki viestit käyttäjältä %s?

Huomaa, että tämä toiminto käynnistää sovelluksen uudelleen ja siinä saattaa kestää jonkin aikaa.
5 years ago
User avatar Smarre

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Finnish

This phone number is already in use.
Kyseinen puhelinnumero on jo käytössä.
5 years ago
User avatar Smarre

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Finnish

This email address was not found.
Sähköpostin lähettäminen epäonnistui: kyseisTätä sähköpostiosoitetta ei löytynyt.
5 years ago
User avatar Smarre

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Finnish

This email address is already in use.
Kyseinen sähköpostiosoite on jo käytössä.
5 years ago

Search