Toggle navigation
Element Translations
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Donate to Weblate
tercumento
Changes
3 / 4
/ 4
tercumento
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Turkish
English
Done
Turkish
Tamamlandı
5 years ago
tercumento
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Turkish
English
Skip
Turkish
Atla
5 years ago
tercumento
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Turkish
English
Accept
Turkish
Kabul Et
5 years ago
tercumento
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Turkish
English
Call Anyway
Turkish
Yine de Ara
5 years ago
tercumento
Translation changed
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Turkish
English
You need permission to invite to start a conference in this room
Turkish
52 characters edited
Bu odada bir
kişiyi davet edip,
konferans
a
başla
t
ma
k için izniniz yok
davetiyesi göndermek için izniniz olması gerekmektedir
5 years ago
tercumento
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Turkish
English
Due to missing permissions, this action is not possible.
Turkish
Eksik izinler nedeniyle bu eylem mümkün değil.
5 years ago
tercumento
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Turkish
English
Ongoing conference call.
Join as %1$s or %2$s
Turkish
15 characters edited
Devam eden konferans görüşmesi. Ses
ile
li
veya görüntülü
olarak bağlan
katıl
.
5 years ago
tercumento
Translation changed
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Turkish
English
Clear
Turkish
2 characters edited
Temiz
le
5 years ago
tercumento
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Turkish
English
Stay
Turkish
Kal
5 years ago
tercumento
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Turkish
English
You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out.
Turkish
Oturumu kapatmadan önce anahtarlarınızı yedeklemezseniz şifrelenmiş mesajlarınıza erişiminizi kaybedeceksiniz.
5 years ago
tercumento
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Turkish
English
Back up
Turkish
Yedekle
5 years ago
tercumento
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Turkish
English
Are you sure?
Turkish
Emin misiniz?
5 years ago
tercumento
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Turkish
English
Use Key Backup
Turkish
Anahtar Yedekleme Kullan
5 years ago
tercumento
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Turkish
English
Backing up keys…
Turkish
Anahtarlar yedekleniyor…
5 years ago
tercumento
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Turkish
English
I don’t want my encrypted messages
Turkish
Şifrelenmiş mesajlarımı istemiyorum
5 years ago
tercumento
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Turkish
English
Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages.
Turkish
Şifrelenmiş mesajlarınızı kaybetmeyi önlemek için Güvenli Anahtar Yedekleme'nin tüm cihazlarınızda aktif olması gerekmektedir.
5 years ago
tercumento
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Turkish
English
Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages.
Turkish
Anahtar yedekleme işlemi sürüyor. Şimdi oturumu kapatırsanız tüm şifrelenmiş mesajlarınıza erişiminizi kaybedeceksiniz.
5 years ago
tercumento
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Turkish
English
You’ll lose your encrypted messages if you sign out now
Turkish
Oturumu şimdi kapatırsanız şifrelenmiş mesajlarınızı kaybedeceksiniz
5 years ago
tercumento
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Turkish
English
Keys backup is not finished, please wait…
Turkish
Anahtar yedekleme tamamlanmadı, lütfen bekleyiniz…
5 years ago
tercumento
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Turkish
English
Use Key Backup
Turkish
Anahtar Yedekleme'yi Kullan
5 years ago
3 / 4
/ 4
Search
Project
Nio
Element Android
[Deprecated] Riot Android
Element iOS
Ditto
matrix-spec
Language
Abkhazian (ab)
Albanian (sq)
Arabic (ar)
Armenian (hy)
Azerbaijani (az)
Basque (eu)
Belarusian (be)
Bengali (Bangladesh) (bn_BD)
Bengali (India) (bn_IN)
Bengali (bn)
Bosnian (bs)
Bulgarian (bg)
Catalan (ca)
Central Atlas Tamazight (tzm)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (Middle) (enm)
English (Old) (ang)
English (United Kingdom) (en_GB)
English (United States) (en_US)
English (en)
Esperanto (eo)
Estonian (et)
Finnish (fi)
French (Canada) (fr_CA)
French (fr)
Frisian (fy)
Galician (gl)
Georgian (ka)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (Israel) (he_IL)
Hebrew (he)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Indonesian (id)
Irish (ga)
Italian (it)
Japanese (ja)
Kabyle (kab)
Kara-Kalpak (kaa)
Klingon (tlh)
Korean (ko)
Kurdish (ku)
Lao (lo)
Latvian (lv)
Lithuanian (lt)
Macedonian (mk)
Malayalam (ml)
Mongolian (mn)
Norwegian Bokmål (nb)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Norwegian Nynorsk (nn)
Persian (Old) (peo)
Persian (fa)
Pirate (pr)
Polish (pl)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Portuguese (pt)
Punjabi (pa)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Rusyn (rue)
Serbian (latin) (sr_Latn)
Serbian (sr)
Silesian (szl)
Sinhala (si)
Slovak (sk)
Slovenian (sl)
Spanish (Mexico) (es_MX)
Spanish (es)
Swahili (sw)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Tatar (tt)
Telugu (te)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Urdu (ur)
Uzbek (uz)
Vietnamese (vi)
Welsh (cy)
West Flemish (vls)
Action
Added new language
Added to glossary
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Contributor agreement changed
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Glossary updated
Glossary uploaded
Invited user
License changed
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
Author username
×
Close