User avatar Kahina_M

New translation

Element Android / Element Android App — Kabyle

Empty room (was %s)
Taxxamt tilemt (tella %s)
3 years ago
User avatar Kahina_M

New translation

Element Android / Element Android App — Kabyle

Singular
%1$s, %2$s, %3$s and %4$d other
Plural
%1$s, %2$s, %3$s and %4$d others
Singular
%1$s, %2$s, %3$s d %4$d-nniḍen
Plural
%1$s, %2$s, %3$s d %4$d n wiyaḍ
3 years ago
User avatar Kahina_M

New translation

Element Android / Element Android App — Kabyle

%1$s, %2$s, %3$s and %4$s
%1$s, %2$s, %3$s d %4$s
3 years ago
User avatar Kahina_M

New translation

Element Android / Element Android App — Kabyle

%1$s, %2$s and %3$s
%1$s, %2$s d %3$s
3 years ago
User avatar Kahina_M

Translation changed

Element Android / Element Android App — Kabyle

You revoked the invitation for %1$s
Tugiḍ tinnubga n %1$s
3 years ago
User avatar Kahina_M

Translation changed

Element Android / Element Android App — Kabyle

%1$s revoked the invitation for %2$s
%1$s yugi tinnubga n %2$s
3 years ago
User avatar Kahina_M

Translation changed

Element Android / Element Android App — Kabyle

You revoked the invitation for %1$s
Tufgiḍ tinubga n %1$s
3 years ago
User avatar Kahina_M

New translation

Element Android / Element Android App — Kabyle

You revoked the invitation for %1$s
Tufiḍ tinubga n %1$s
3 years ago
User avatar Kahina_M

New translation

Element Android / Element Android App — Kabyle

%1$s revoked the invitation for %2$s
%1$s yugi tinubga n %2$s
3 years ago
User avatar Kahina_M

New translation

Element Android / Element Android App — Kabyle

You invited %1$s
Tnecdeḍ-d %1$s
3 years ago
User avatar Kahina_M

New translation

Element Android / Element Android App — Kabyle

%1$s invited %2$s
%1$s t•yenced-d %2$s
3 years ago
User avatar Kahina_M

New translation

Element Android / Element Android App — Kabyle

🎉 All servers are banned from participating! This room can no longer be used.
🎉 Iqeddcen akk ttwagedlen seg uttekki! Taxxamt-a dayen ur tettuseqdac ara.
3 years ago
User avatar Kahina_M

New translation

Element Android / Element Android App — Kabyle

No change.
Ulac abeddel.
3 years ago
User avatar Kahina_M

New translation

Element Android / Element Android App — Kabyle

• Servers matching %s were removed from the allowed list.
• Iqeddacen i yemsaḍan d %s ttwakksen seg tebdert n usireg.
3 years ago
User avatar Kahina_M

New translation

Element Android / Element Android App — Kabyle

• Servers matching %s are now allowed.
• Iqeddacen i yemsaḍan d %s ttusirgen tura.
3 years ago
User avatar Kahina_M

New translation

Element Android / Element Android App — Kabyle

• Servers matching %s were removed from the ban list.
• Iqeddacen i yemsaḍan d %s ttwakksen seg tebdert n ugdal.
3 years ago
User avatar Kahina_M

New translation

Element Android / Element Android App — Kabyle

• Servers matching %s are now banned.
• Iqeddacen i yemsaḍan d %s ttwagedlen tura.
3 years ago
User avatar Kahina_M

New translation

Element Android / Element Android App — Kabyle

• Servers matching %s are allowed.
• Iqeddacen i yemsaḍan d %s ttusirgen.
3 years ago
User avatar Kahina_M

New translation

Element Android / Element Android App — Kabyle

• Servers matching %s are banned.
• Iqeddacen i yemsaḍan d %s ttwagedlen.
3 years ago
User avatar Kahina_M

New translation

Element Android / Element Android App — Kabyle

You made future messages visible to %1$s
Terriḍ iznan i d-itteddun ad d-ttbinen i %1$s
3 years ago

Search