User avatar Nairod

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

Video call declined
ვიდეოზარზე უარი თქვეს
2 months ago
User avatar Nairod

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

Voice call declined
ხმოვან ზარზე უარი თქვეს
2 months ago
User avatar Nairod

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

Video call ended • %1$s
ვიდეოზარი დასრულდა • %1$s
2 months ago
User avatar Nairod

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

Voice call ended • %1$s
ხმოვანი ზარი დასრულდა • %1$s
2 months ago
User avatar Nairod

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

Active video call
აქტიური ვიდეოზარი
2 months ago
User avatar Nairod

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

Active voice call
აქტიური ხმოვანი ზარი
2 months ago
User avatar Nairod

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

Incoming video call
შემომავალი ვიდეოზარი
2 months ago
User avatar Nairod

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

Incoming voice call
შემომავალი ხმოვანი ზარი
2 months ago
User avatar Nairod

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

Call back
ზარის უკან დაბრუნება
2 months ago
User avatar Nairod

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

This call has ended
ეს ზარი დასრულდა
2 months ago
User avatar Nairod

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

%1$s declined this call
%1$s-მა უარი თქვა ამ ზარზე
2 months ago
User avatar Nairod

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

You declined this call
თქვენ უარი თქვით ამ ზარზე
2 months ago
User avatar Nairod

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

Discard changes
ცვლილებების გაუქმება
2 months ago
User avatar Nairod

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

There are unsaved changes. Discard the changes?
არსებობს არასათანადოდ შენახული ცვლილებები. გსურთ მათი გაუქმება?
2 months ago
User avatar Nairod

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

The room is not yet created. Cancel the room creation?
ოთახი ჯერ არ შექმნილა. გსურთ ოთახის შექმნის გაუქმება?
2 months ago
User avatar Nairod

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

The link was malformed
ბმული იყო დაზიანებული
2 months ago
User avatar Nairod

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

QR code not scanned!
QR კოდი არ არის დასკანერებული!
2 months ago
User avatar Nairod

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

Invalid QR code (Invalid URI)!
არასწორი QR კოდი (არასწორი URI)!
2 months ago
User avatar Nairod

Translation changed

Element Android / Element Android App — Georgian

Cannot DM yourself!
ვერ გაუგზავნით საკუთარ თავს პირად შეტყობინებას!.
2 months ago
User avatar Nairod

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

Cannot DM yourself!
ვერ გაუგზავნით საკუთარ თავს პირად შეტყობინებას!.
2 months ago

Search