User avatar tonghuix

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Simplified)

You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver.
This is a once off.
Sorry for the inconvenience.
您需要重新登录才能为此设备生成端到对端加密密钥，并将公钥提交给您的主服务器。
这只会关闭一次。
请谅解由此造成的不便。
7 years ago
User avatar tonghuix

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Simplified)

%1$s in %2$s
在%2$d 个聊天室的 %1$d 条未读的已通知的未读消息
7 years ago
User avatar tonghuix

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Simplified)

Singular
1 unread notified message
Plural
%d unread notified messages
%d 条未读的已通知的未读消息
7 years ago
User avatar tonghuix

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Simplified)

Riot now supports end-to-end encryption but you need to log in again to enable it.

You can do it now or later from the application settings.
Riot 现在支持端到端加密，但你需要再次登录来启用它。

你可以现在或稍后从应用设置中做这件事。
7 years ago
User avatar tonghuix

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Simplified)

Never send encrypted messages to unverified sessions from this session.
从永不从这个设备发送加密消息到未验证的设备
7 years ago
User avatar tonghuix

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Simplified)

The E2E room keys have been saved to '%s'.

Warning: this file may be deleted if the application is uninstalled.
聊天室端对端密钥已经被保存到'”%s'“
7 years ago
User avatar tonghuix

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Simplified)

Ed25519 fingerprint
Ed25519 指纹
7 years ago
User avatar tonghuix

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Simplified)

Claimed Ed25519 fingerprint key
声称的 Ed25519 指纹密钥
7 years ago
User avatar tonghuix

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Simplified)

Curve25519 identity key
Curve25519 认证密钥
7 years ago
User avatar tonghuix

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Simplified)

User id
用户 ID
7 years ago
User avatar tonghuix

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Simplified)

Enable encryption
(warning: cannot be disabled again!)
启用加密
（警告：无法再被禁用！）
7 years ago
User avatar tonghuix

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Simplified)

Copy Room ID
复制聊天室 ID
7 years ago
User avatar tonghuix

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Simplified)

You will have no main address specified for this room.
你没有指定主地址。会随机选取这个聊天室的默认主地址会被随机选取
7 years ago
User avatar tonghuix

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Simplified)

'%s' is not a valid format for an alias
'”%s'不是合法“ 不是有效的别名格式
7 years ago
User avatar tonghuix

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Simplified)

Invalid alias format
别名格式错误无效
7 years ago
User avatar tonghuix

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Simplified)

New address (e.g #foo:matrix.org)
新地址 (（如 #foo:matrix.org)）
7 years ago
User avatar tonghuix

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Simplified)

Never send encrypted messages to unverified sessions in this room from this session.
从永不从这个设备发送加密消息到未验证的设备。
7 years ago
User avatar tonghuix

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Simplified)

You need to logout to be able to enable the encryption.
你需要登出以来启用加密。
7 years ago
User avatar tonghuix

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Simplified)

End-to-End Encryption is active
端到端加密处于活动状态已激活
7 years ago
User avatar tonghuix

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Simplified)

This room’s internal ID
聊天室的内部 ID
7 years ago

Search