User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Kabyle

You need permission to manage conference call in this room
Tesriḍ tisirag i wakken ad tesferkeḍ asarag s usiwel deg texxamt-a
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Kabyle

Ongoing conference call. Join as %@ or %@. %@ it.
Asarag s usiwel iteddu. Rnu d %@ neɣ %@. %@ .
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Kabyle

Ongoing conference call. Join as %@ or %@.
Asarag s usiwel iteddu. Rnu d %@ neɣ %@.
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Kabyle

Message failed to send due to unknown sessions being present.
Ur yettwazen ara yizen acku llant tɣimiyin ur nettwassen ara. %@ neɣ %@ tura?
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Kabyle

Messages failed to send.
Iznan ur ttwaznen ara. %@ neɣ %@ tura?
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Kabyle

Unable to open the link.
Yegguma ad yeldi useɣwen.
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Kabyle

%@, %@ & others are typing…
%@, %@ & d wiyaḍ ttarun...
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Kabyle

%@ & %@ are typing…
%@ & %@ ttarun...
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Kabyle

%@ is typing…
%@ yettaru…
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Kabyle

Scroll to bottom
Senkez d akessar
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Kabyle

Jump to unread
Ɛeddi ɣer yizen amezwaru ur nettwaɣra ara
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Kabyle

Custom (%@) in %@
Asagen (%@) deg %@
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Kabyle

Moderator in %@
Aseɣyad deg %@
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Kabyle

Admin in %@
Anedbal %@
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Kabyle

Messages here are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.
Iznan deg texxamt-a ttwawgelhen seg yixef ɣer yixef.

Iznan-inek·inem ttwaɣellsen s lemfatiḥ, rnu ala kečč d umesɣad i yesɛan tisura tasufin i tweldaywt-nsen.
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Kabyle

Messages here are not end-to-end encrypted.
Iznan dagi ur ttwawgelhen ara seg yixef ɣer yixef.
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Kabyle

Complete security
Taɣellist temmed
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Kabyle

Start video call
Bdu asiwel s tvidyut
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Kabyle

Start voice call
Bdu asiwel s taɣect
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Kabyle

Start new chat
Bdu udiwenni amaynut
4 years ago

Search