Toggle navigation
Element Translations
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Donate to Weblate
tjhietala
Changes
23 / 36
/ 36
tjhietala
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Finnish
English
You added a new session '%s', which is requesting encryption keys.
Finnish
7 characters edited
Lisäsit uuden
laittee
istunno
n '%s', joka pyytää salausavaimia.
4 years ago
tjhietala
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Finnish
English
Room contains unknown sessions
Finnish
7 characters edited
Huoneessa on tuntemattomia
laitteit
istuntoj
a
4 years ago
tjhietala
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Finnish
English
unknown session
Finnish
6 characters edited
tuntematon
laite
istunto
4 years ago
tjhietala
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Finnish
English
Session key
Finnish
7 characters edited
Laittee
Istunno
n avain
4 years ago
tjhietala
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Finnish
English
A session's public name is visible to people you communicate with
Finnish
7 characters edited
Laittee
Istunno
n julkinen nimi näkyy ihmisille, joihin olet yhteydessä
4 years ago
tjhietala
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Finnish
English
Sender session information
Finnish
8 characters edited
Lähettä
v
j
än
laittee
istunno
n tiedot
4 years ago
tjhietala
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Finnish
English
Session information
Finnish
7 characters edited
Laittee
Istunno
n tiedot
4 years ago
tjhietala
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Finnish
English
Sessions
Finnish
7 characters edited
Laittee
Istunno
t
4 years ago
tjhietala
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Finnish
English
Enable notifications for this session
Finnish
11 characters edited
Ota ilmoitukset käyttöön tä
llä laitteell
ssä istunnoss
a
4 years ago
tjhietala
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Finnish
English
Notifications are not enabled for this session.
Please check the Riot settings.
Finnish
28 characters edited
Ilmoituks
ia
et
ei
sallita tällä laitteell
vät ole käytössä tässä istunnoss
a.
Tarkista Riotin asetukset.
4 years ago
tjhietala
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Finnish
English
Notifications are enabled for this session.
Finnish
11 characters edited
Ilmoitukset ovat käytössä tä
llä laitteell
ssä istunnoss
a.
4 years ago
tjhietala
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Finnish
English
Session Settings.
Finnish
7 characters edited
Laittee
Istunno
n asetukset.
4 years ago
tjhietala
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Finnish
English
Messages not sent due to unknown sessions being present. %1$s or %2$s now?
Finnish
16 characters edited
Viestejä ei lähetetty
,
koska
huoneessa
läsnä
on tuntemattomia
laitteit
istuntoj
a. %1$s vai %2$s?
4 years ago
tjhietala
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Finnish
English
Show Session List
Finnish
6 characters edited
Näytä
laite
istunto
lista
4 years ago
tjhietala
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Finnish
English
SESSIONS
Finnish
7 characters edited
LAITTEE
ISTUNNO
T
4 years ago
tjhietala
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Finnish
English
Please launch Riot on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session.
Finnish
9 characters edited
Käynnistä Riot toisella laitteel
l
a, joka voi purkaa viestin, jotta se voi lähettää avaimet tähän
laitteesee
istuntoo
n.
4 years ago
tjhietala
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Finnish
English
Re-request encryption keys from your other sessions.
Finnish
9 characters edited
<u>Pyydä salausavaimia uudelleen</u> mui
l
s
ta
laitteil
istunnois
tasi.
4 years ago
tjhietala
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Finnish
English
Session information
Finnish
7 characters edited
Laittee
Istunno
n tiedot
4 years ago
tjhietala
Translation changed
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Finnish
English
Please allow access on the next pop-up to be able to make the call.
Finnish
2 characters edited
Salli mikrofonin käyttö seuraavassa ponnahdusikkunassa soittaaksesi puhelun.
5 years ago
tjhietala
Translation changed
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Finnish
English
Please allow access on the next pop-up to be able to make the call.
Finnish
2 characters edited
Salli kameran käyttö seuraavassa ponnahdusikkunassa soittaaksesi puhelun.
5 years ago
23 / 36
/ 36
Search
Project
Nio
Element Android
[Deprecated] Riot Android
Element iOS
Ditto
matrix-spec
Language
Abkhazian (ab)
Albanian (sq)
Arabic (ar)
Armenian (hy)
Azerbaijani (az)
Basque (eu)
Belarusian (be)
Bengali (Bangladesh) (bn_BD)
Bengali (India) (bn_IN)
Bengali (bn)
Bosnian (bs)
Bulgarian (bg)
Catalan (ca)
Central Atlas Tamazight (tzm)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (Middle) (enm)
English (Old) (ang)
English (United Kingdom) (en_GB)
English (United States) (en_US)
English (en)
Esperanto (eo)
Estonian (et)
Finnish (fi)
French (Canada) (fr_CA)
French (fr)
Frisian (fy)
Galician (gl)
Georgian (ka)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (Israel) (he_IL)
Hebrew (he)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Indonesian (id)
Irish (ga)
Italian (it)
Japanese (ja)
Kabyle (kab)
Kara-Kalpak (kaa)
Klingon (tlh)
Korean (ko)
Kurdish (ku)
Lao (lo)
Latvian (lv)
Lithuanian (lt)
Macedonian (mk)
Malayalam (ml)
Mongolian (mn)
Norwegian Bokmål (nb)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Norwegian Nynorsk (nn)
Persian (Old) (peo)
Persian (fa)
Pirate (pr)
Polish (pl)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Portuguese (pt)
Punjabi (pa)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Rusyn (rue)
Serbian (latin) (sr_Latn)
Serbian (sr)
Silesian (szl)
Sinhala (si)
Slovak (sk)
Slovenian (sl)
Spanish (Mexico) (es_MX)
Spanish (es)
Swahili (sw)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Tatar (tt)
Telugu (te)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Urdu (ur)
Uzbek (uz)
Vietnamese (vi)
Welsh (cy)
West Flemish (vls)
Action
Added new language
Added to glossary
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Contributor agreement changed
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Glossary updated
Glossary uploaded
Invited user
License changed
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
Author username
×
Close
tjhietala
laitteeistunnon '%s', joka pyytää salausavaimia.