Advanced
Avancé
7 years ago
The email link which has not been clicked yet
Le lien dans l'e-mail qui n'a pas encore été suivi
7 years ago
Unable to register : email ownership failure
Impossible de s'inscrire : erreur sur le propriétaire de l'e-mail
7 years ago
Home Server:
Serveur domestique :
7 years ago
This Home Server would like to make sure you are not a robot
Ce Serveur domestique souhaite s'assurer que vous n'êtes pas un robot
7 years ago
Home Server URL
URL du serveur domestique
7 years ago
Translation completed 7 years ago
%1$s in %2$s
%1$d Messages non-lus dans %2$d pièces
7 years ago
Singular
1 unread notified message
Plural
%d unread notified messages
%d Messages notifiés non lus
7 years ago
Type a homeserver to list public rooms from
Tapez un salon immobilier pour faire la liste des salles publiques de
7 years ago
The server may be unavailable or overloaded
Le serveur peut ne pas être disponible ou surchargé
7 years ago
This room contains unknown sessions which have not been verified.
This means there is no guarantee that the sessions belong to the users they claim to.
We recommend you go through the verification process for each session before continuing, but you can resend the message without verifying if you prefer.

Unknown sessions:
Cette salle contient des périphériques inconnus qui n'ont pas été vérifiés. Cela signifie qu'il n'y a aucune garantie que les périphériques appartiennent aux utilisateurs qu'ils prétendent. Nous vous recommandons de passer au processus de vérification pour chaque périphérique avant de continuer, mais vous pouvez renvoyer le message sans vérifier Si vous préférez. Périphériques connus :
7 years ago
Room contains unknown sessions
La pièce contient des dispositifs inconnus
7 years ago
Riot now supports end-to-end encryption but you need to log in again to enable it.

You can do it now or later from the application settings.
Riot prend désormais en charge le cryptage de bout en bout, mais vous devez vous connecter à nouveau pour l'activer. Vous pouvez le faire maintenant ou plus tard à partir des paramètres de l'application .
7 years ago
I verify that the keys match
Je vérifie que les clés correspondent
7 years ago
If they don't match, the security of your communication may be compromised.
Si elle correspond, appuyez sur le bouton de vérification ci-dessous. Si ce n'est pas le cas, quelqu'un d'autre intercepte cet appareil et vous voudrez probablement appuyer sur le bouton de bloc. À l'avenir, ce processus de vérification sera plus sophistiqué .
7 years ago
Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session:
Pour vérifier que cet appareil peut faire confiance, contactez son propriétaire en utilisant d'autres moyens (par exemple en personne ou par téléphone) et demandez-leur si la clé qu'ils voient dans leurs paramètres utilisateur pour cet appareil correspond à la clé ci-dessous :
7 years ago
Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session:
Pour vérifier que cet appareil peut faire confiance, contactez son propriétaire en utilisant d'autres moyens (par exemple en personne ou par téléphone) et demandez-leur si la clé qu'ils voient dans leurs paramètres utilisateur pour cet appareil correspond à la clé ci-dessous:
7 years ago
Never send encrypted messages to unverified sessions from this session.
N'envoyez jamais de messages chiffrés à des périphériques non vérifiés à partir de cet appareil
7 years ago
Import the keys from a local file
Importez les clés à partir d'un fichier local
7 years ago

Search