User avatar KnugiHK

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Chinese (Traditional)

Please launch %@ on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session.
請在其他可解密訊息的裝置開啟 Element 以將密鑰傳送到此裝置工作階段。
3 years ago
User avatar KnugiHK

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Chinese (Traditional)

Start verification…
開始驗證…
3 years ago
User avatar KnugiHK

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Chinese (Traditional)

Your unverified session '%@' is requesting encryption keys.
您未驗證的裝置工作階段 '%@' 正在請求加密密鑰。
3 years ago
User avatar KnugiHK

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Chinese (Traditional)

You added a new session '%@', which is requesting encryption keys.
您新增的裝置工作階段 '%@'， 正在請求加密密鑰。
3 years ago
User avatar KnugiHK

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Chinese (Traditional)

You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver.
This is a once off; sorry for the inconvenience.
您需要登入回帳號以便為此設備工作階段產生點對點加密密鑰並將公鑰送出到您的家伺服器。
這僅需要做一次，很抱歉造成您的困擾。
3 years ago
User avatar KnugiHK

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Chinese (Traditional)

%@ now supports end-to-end encryption but you need to log in again to enable it.

You can do it now or later from the application settings.
Element 目前支援點對點加密，但您需要重新登入來啟用他它。

您可以現在重新登入或稍後在應用程式設定中進行。
3 years ago
User avatar KnugiHK

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Chinese (Traditional)

Incoming video call…
收到視訊來電…
3 years ago
User avatar KnugiHK

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Chinese (Traditional)

Incoming call…
收到來電…
3 years ago
User avatar KnugiHK

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Chinese (Traditional)

from your other sessions.
從您的其他裝置的工作階段。
3 years ago
User avatar KnugiHK

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Chinese (Traditional)

Encrypt to verified sessions only
只匯出到已驗證的裝置工作階段
3 years ago
User avatar KnugiHK

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Chinese (Traditional)

Encrypt to verified sessions only
只匯出到已驗證的裝置工作階段
3 years ago
User avatar KnugiHK

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Chinese (Traditional)


Session key:

裝置工作階段密鑰:
3 years ago
User avatar KnugiHK

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Chinese (Traditional)


Session ID:

裝置工作階段 ID:
3 years ago
User avatar KnugiHK

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Chinese (Traditional)

Session name:
裝置工作階段名稱:
3 years ago
User avatar KnugiHK

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Chinese (Traditional)

Receive incoming calls on your lock screen. See your %@ calls in the system's call history. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple.
提供在鎖定畫面接聽 Element 來電、在通話紀錄中顯示 Element 通話。 如果您已啟用 iCloud ，則這些通話紀錄會與蘋果公司共享通話紀錄。
3 years ago
User avatar KnugiHK

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Chinese (Traditional)

You will lose your end-to-end encryption keys. That means you will no longer be able to read old messages in encrypted rooms on this device.
您將失去所有點對點加密密鑰。這會使您代表您將以後都無法在這台設備上無法讀取過去已加密的訊息。
3 years ago
User avatar KnugiHK

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Chinese (Traditional)

SESSIONS
裝置工作階段列表
3 years ago
User avatar KnugiHK

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Chinese (Traditional)

Homeserver is %@
家伺服器為 %@
3 years ago
User avatar KnugiHK

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Chinese (Traditional)

This invitation was sent to %@, which is not associated with this account. You may wish to login with a different account, or add this email to your account.
該邀請已傳送至 %@， 但和此帳號沒有關聯。你或許會希望使用其他帳號登入，或把該電子郵件加入到你目前的帳戶。
3 years ago
User avatar KnugiHK

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Chinese (Traditional)

Unknown sessions
未知的裝置工作階段
3 years ago

Search