Toggle navigation
Element Translations
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Donate to Weblate
Gera_e
Changes
2 / 16
/ 16
Gera_e
Translation changed
Element Android
/
Element Android App
—
Hebrew
English
Singular
%d notification
Plural
%d notifications
Hebrew
27 characters edited
One
התראה
%d
Two
התראות
%d
Few
התראות
%d
Other
התראות
%d
2 years ago
Gera_e
Translation changed
Element Android
/
Element Android App
—
Hebrew
English
Can't find this server or its room list
Hebrew
16 characters edited
לא
ניתן למצו
מוצ
א את השרת
הזה
או את רשימת החד
ש
ר
ים
שלו
2 years ago
Gera_e
Translation changed
Element Android
/
Element Android App
—
Hebrew
English
Enter the name of a new server you want to explore.
Hebrew
20 characters edited
ה
כנס
זן
את
ה
שם
ה
של
שרת
ה
חדש ש
יחשף
ברצונך לחקור.
2 years ago
Gera_e
Translation changed
Element Android
/
Element Android App
—
Hebrew
English
Other spaces or rooms you might not know
Hebrew
14 characters edited
מרחבים או חדרים
שאינכם מכירי
אחרים שאולי לא הכרת
ם
2 years ago
Gera_e
Translation changed
Element Android
/
Element Android App
—
Hebrew
English
Space you know that contain this room
Hebrew
16 characters edited
מרחב
שטח שאתה מכיר
שמכיל את החדר
הזה
2 years ago
Gera_e
Translation changed
Element Android
/
Element Android App
—
Hebrew
English
Decide which spaces can access this room. If a space is selected its members will be able to find and join Room name.
Hebrew
31 characters edited
בחר
החליטו
אילו מרחבים יכולים לגשת לחדר זה.
בבחירת
אם
מרחב
ה
נבחר
חברי
ם
ו
יוכלו למצוא
את שם החדר
ולהצטרף
לחדר
אליו
.
2 years ago
Gera_e
Translation changed
Element Android
/
Element Android App
—
Hebrew
English
Spaces which can access
Hebrew
13 characters edited
מרחבים
פתוחי
שניתן לגשת אליה
ם
2 years ago
Gera_e
Translation changed
Element Android
/
Element Android App
—
Hebrew
English
Allow space members to find and access.
Hebrew
12 characters edited
אפשר
ו
לחברי
ם ב
ה
מרחב ל
הצטרף
מצוא ולגשת
.
2 years ago
Gera_e
Translation changed
Element Android
/
Element Android App
—
Hebrew
English
Anyone in a space with this room can find and join it. Only admins of this room can add it to a space.
Hebrew
45 characters edited
כל
אחד
מי שנמצא
במרחב
ב
עם ה
חדר
ה
זה יכול ל
הצטרף. רק מנהלי מערכת של החדר
מצוא אותו ולהצטרף אליו. רק מנהלי חדר זה
יכולים להוסיף
אותו
למרחב.
2 years ago
Gera_e
Translation changed
Element Android
/
Element Android App
—
Hebrew
English
Space members only
Hebrew
9 characters edited
מרחב לחברים
חברי המרחב
בלבד
2 years ago
Gera_e
Translation changed
Element Android
/
Element Android App
—
Hebrew
English
Anyone can find the space and join
Hebrew
0 characters edited
כל אחד יכול למצוא את המרחב ולהצטרף
2 years ago
Gera_e
Translation changed
Element Android
/
Element Android App
—
Hebrew
English
Anyone can find the room and join
Hebrew
15 characters edited
כל אחד יכול
למצוא את החדר ו
להצטרף
2 years ago
Gera_e
Translation changed
Element Android
/
Element Android App
—
Hebrew
English
Singular
%d banned user
Plural
%d banned users
Hebrew
18 characters edited
One
%
b
d
משתמש
נ
חס
ו
ם
Two
%
b
d
משתמשים
נ
חס
מ
ו
מים
Few
%
b
d
משתמשים
נ
חס
מ
ו
מים
Other
%
b
d
משתמשים אחרים
נ
ש
חס
מ
ו
מים
2 years ago
Gera_e
Translation changed
Element Android
/
Element Android App
—
Hebrew
English
Only people invited can find and join
Hebrew
17 characters edited
רק
מ
אנשים שה
וזמנ
ים
ו
יכולים
למצוא ו
להצטרף
2 years ago
Gera_e
Translation changed
Element Android
/
Element Android App
—
Hebrew
English
Unknown access setting (%s)
Hebrew
1 character edited
הגדרת גישה לא ידועה
(%s)
2 years ago
Gera_e
Translation changed
Element Android
/
Element Android App
—
Hebrew
English
Anyone can knock on the room, members can then accept or reject
Hebrew
24 characters edited
כל אחד יכול ל
בקש להצטרף
דפוק
לחדר
,
ואז
החברים י
וכלו לאשר
כולים לקבל
או לדחות
זאת
2 years ago
Gera_e
Translation changed
Element Android
/
Element Android App
—
Hebrew
English
Space access
Hebrew
9 characters edited
מרחב גישה
גישה למרחב
2 years ago
Gera_e
Translation changed
Element Android
/
Element Android App
—
Hebrew
English
Who can access?
Hebrew
7 characters edited
ל
מי י
ש גישה
כול לגשת
?
2 years ago
Gera_e
Translation changed
Element Android
/
Element Android App
—
Hebrew
English
You can manage notifications in %1$s.
Hebrew
1 character edited
ניתן לסדר את ההתראות ב-
%1$s.
2 years ago
Gera_e
Translation changed
Element Android
/
Element Android App
—
Hebrew
English
Please note that mentions & keyword notifications are not available in encrypted rooms on mobile.
Hebrew
36 characters edited
שימו לב שהתראות על מילים מוזכרות לא
לידיעתך, אזכורים והתראות על מילות מפתח אינם
זמינ
ות
ים
בחדרים מוצפנים ב
טלפון ה
נייד
.
2 years ago
2 / 16
/ 16
Search
Project
Nio
Element Android
[Deprecated] Riot Android
Element iOS
Ditto
matrix-spec
Language
Abkhazian (ab)
Albanian (sq)
Arabic (ar)
Armenian (hy)
Azerbaijani (az)
Basque (eu)
Belarusian (be)
Bengali (Bangladesh) (bn_BD)
Bengali (India) (bn_IN)
Bengali (bn)
Bosnian (bs)
Bulgarian (bg)
Catalan (ca)
Central Atlas Tamazight (tzm)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (Middle) (enm)
English (Old) (ang)
English (United Kingdom) (en_GB)
English (United States) (en_US)
English (en)
Esperanto (eo)
Estonian (et)
Finnish (fi)
French (Canada) (fr_CA)
French (fr)
Frisian (fy)
Galician (gl)
Georgian (ka)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (Israel) (he_IL)
Hebrew (he)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Indonesian (id)
Irish (ga)
Italian (it)
Japanese (ja)
Kabyle (kab)
Kara-Kalpak (kaa)
Klingon (tlh)
Korean (ko)
Kurdish (ku)
Lao (lo)
Latvian (lv)
Lithuanian (lt)
Macedonian (mk)
Malayalam (ml)
Mongolian (mn)
Norwegian Bokmål (nb)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Norwegian Nynorsk (nn)
Persian (Old) (peo)
Persian (fa)
Pirate (pr)
Polish (pl)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Portuguese (pt)
Punjabi (pa)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Rusyn (rue)
Serbian (latin) (sr_Latn)
Serbian (sr)
Silesian (szl)
Sinhala (si)
Slovak (sk)
Slovenian (sl)
Spanish (Mexico) (es_MX)
Spanish (es)
Swahili (sw)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Tatar (tt)
Telugu (te)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Urdu (ur)
Uzbek (uz)
Vietnamese (vi)
Welsh (cy)
West Flemish (vls)
Action
Added new language
Added to glossary
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Contributor agreement changed
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Glossary updated
Glossary uploaded
Invited user
License changed
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
Author username
×
Close
Singular
Plural
One
Two
Few
Other