Changes in Element Android/Element Android App — Italian @ Element Translations

2 / 123

/ 123

random_r

Translation changed

Element Android / Element Android App — Italian

English

%1$s left the room. Reason: %2$s

Italian 2 characters edited

%1$s è uscito/a dalla stanza. Motivo: %2$s

11 months ago

random_r

Translation changed

Element Android / Element Android App — Italian

English

You left the room

Italian 2 characters edited

Sei uscito/a dalla stanza

11 months ago

random_r

Translation changed

Element Android / Element Android App — Italian

English

%1$s left the room

Italian 2 characters edited

%1$s è uscito/a dalla stanza

11 months ago

random_r

Translation changed

Element Android / Element Android App — Italian

English

You left the room

Italian 2 characters edited

Sei uscito/a dalla stanza

11 months ago

random_r

Translation changed

Element Android / Element Android App — Italian

English

%1$s left the room

Italian 2 characters edited

%1$s è uscito/a dalla stanza

11 months ago

random_r

Translation changed

Element Android / Element Android App — Italian

English

You joined.

Italian 2 characters edited

Sei entrato/a.

11 months ago

random_r

Translation changed

Element Android / Element Android App — Italian

English

%s joined.

Italian 2 characters edited

%s è entrato/a.

11 months ago

random_r

Translation changed

Element Android / Element Android App — Italian

English

You joined. Reason: %1$s

Italian 2 characters edited

Sei entrato/a. Motivo: %1$s

11 months ago

random_r

Translation changed

Element Android / Element Android App — Italian

English

%1$s joined. Reason: %2$s

Italian 2 characters edited

%1$s è entrato/a. Motivo: %2$s

11 months ago

random_r

Translation changed

Element Android / Element Android App — Italian

English

You joined

Italian 2 characters edited

Sei entrato/a

11 months ago

random_r

Translation changed

Element Android / Element Android App — Italian

English

%1$s joined

Italian 2 characters edited

%1$s è entrato/a

11 months ago

random_r

Translation changed

Element Android / Element Android App — Italian

English

You joined the room. Reason: %1$s

Italian 2 characters edited

Sei entrato/a nella stanza. Motivo: %1$s

11 months ago

random_r

Translation changed

Element Android / Element Android App — Italian

English

%1$s joined the room. Reason: %2$s

Italian 2 characters edited

%1$s è entrato/a nella stanza. Motivo: %2$s

11 months ago

random_r

Translation changed

Element Android / Element Android App — Italian

English

You joined the room

Italian 2 characters edited

Sei entrato/a nella stanza

11 months ago

random_r

Translation changed

Element Android / Element Android App — Italian

English

%1$s joined the room

Italian 2 characters edited

%1$s è entrato/a nella stanza

11 months ago

random_r

Translation changed

Element Android / Element Android App — Italian

English

No valid Google Play Services APK found. Notifications may not work properly.

Italian 15 characters edited

~~Nessun APK~~ Google Play Services non trovato. Le notifiche non funzioneranno bene.

11 months ago

random_r

New translation

Element Android / Element Android App — Italian

English

Sign out anyway

Italian

Disconnetti comunque

11 months ago

random_r

New translation

Element Android / Element Android App — Italian

English

Cannot reach the homeserver. If you sign out anyway, this device will not be erased from your device list, you may want to remove it using another client.

Italian

Impossibile contattare l'homeserver. Se ti disconnetti comunque, questo dispositivo non verrà cancellato dalla tua lista, meglio se lo rimuovi da un altro client.

11 months ago