Toggle navigation
Element Translations
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Donate to Weblate
john@123
Changes
187 / 217
/ 217
john@123
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Lao
English
Background restrictions are enabled for ${app_name}.
Work that the app tries to do will be aggressively restricted while it is in the background, and this could affect notifications.
%1$s
Lao
ຂໍ້ຈຳກັດໃນພື້ນຫຼັງຖືກເປີດໃຊ້ສຳລັບ ${app_name}.
ວຽກທີ່ແອັບພະຍາຍາມເຮັດຈະຖືກຈຳກັດຢ່າງແຮງໃນຂະນະທີ່ມັນຢູ່ໃນພື້ນຫຼັງ, ແລະ ອັນນີ້ອາດຈະສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ການແຈ້ງເຕືອນ.
%1$s
2 years ago
john@123
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Lao
English
Background restrictions are disabled for ${app_name}. This test should be run using mobile data (no WIFI).
%1$s
Lao
ການຈຳກັດພື້ນຫຼັງຖືກປິດການນຳໃຊ້ສຳລັບ ${app_name}. ການທົດສອບນີ້ຄວນຈະດໍາເນີນການໂດຍໃຊ້ອິນເຕີເນັດມືຖື (ບໍ່ມີ WIFI).
%1$s
2 years ago
john@123
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Lao
English
Check background restrictions
Lao
ກວດເບິ່ງຂໍ້ຈໍາກັດໃນພື້ນຫລັງ
2 years ago
john@123
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Lao
English
Enable Start on boot
Lao
ເປີດໃຊ້ເລີ່ມຕົ້ນ boot
2 years ago
john@123
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Lao
English
The service will not start when the device is restarted, you will not receive notifications until ${app_name} has been opened once.
Lao
ການບໍລິການຈະບໍ່ເລີ່ມຕົ້ນເມື່ອອຸປະກອນຖືກເລີ່ມຕົ້ນໃຫມ່, ທ່ານຈະບໍ່ໄດ້ຮັບການແຈ້ງເຕືອນຈົນກວ່າ ${app_name} ຈະເປີດຄັ້ງດຽວ.
2 years ago
john@123
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Lao
English
Service will start when the device is restarted.
Lao
ການບໍລິການຈະເລີ່ມເມື່ອອຸປະກອນຖືກເລີ່ມຕົ້ນໃຫມ່.
2 years ago
john@123
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Lao
English
Start on boot
Lao
ເລີ່ມຕົ້ນ boot
2 years ago
john@123
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Lao
English
The notification has been clicked!
Lao
ການແຈ້ງເຕືອນໄດ້ຖືກກົດແລ້ວ!
2 years ago
john@123
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Lao
English
Please click on the notification. If you do not see the notification, please check the system settings.
Lao
ກະລຸນາກົດໃສ່ການແຈ້ງເຕືອນ. ຖ້າທ່ານບໍ່ເຫັນການແຈ້ງເຕືອນ, ກະລຸນາກວດເບິ່ງການຕັ້ງຄ່າລະບົບ.
2 years ago
john@123
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Lao
English
Notification Display
Lao
ການສະແດງການແຈ້ງເຕືອນ
2 years ago
john@123
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Lao
English
You are viewing the notification! Click me!
Lao
ທ່ານກຳລັງເບິ່ງການແຈ້ງເຕືອນ! ກົດທີ່ຂ້ອຍ!
2 years ago
john@123
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Lao
English
Failed to receive push. Solution could be to reinstall the application.
Lao
ການໄດ້ຮັບການຊຸກຍູ້ບໍ່ສຳເລັດ. ການແກ້ໄຂອາດຈະເປັນການຕິດຕັ້ງແອັບພລິເຄຊັນໃຫມ່.
2 years ago
john@123
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Lao
English
Token Registration
Lao
ການລົງທະບຽນ Token
2 years ago
john@123
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Lao
English
Add Account
Lao
ເພີ່ມບັນຊີ
2 years ago
john@123
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Lao
English
[%1$s]
This error is out of control of ${app_name}. There is no Google account on the phone. Please open the account manager and add a Google account.
Lao
[%1$s]
ຂໍ້ຜິດພາດນີ້ບໍ່ສາມາດຄວບຄຸມໄດ້ຂອງ ${app_name}. ບໍ່ມີບັນຊີ Google ຢູ່ໃນໂທລະສັບ. ກະລຸນາເປີດຕົວຈັດການບັນຊີ ແລະເພີ່ມບັນຊີ Google.
2 years ago
john@123
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Lao
English
Failed to retrieved FCM token:
%1$s
Lao
ດຶງຂໍ້ມູນໂທເຄັນ FCMບໍ່ສຳເລັດ:
%1$s
2 years ago
john@123
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Lao
English
FCM token successfully retrieved:
%1$s
Lao
ດຶງຂໍ້ມູນໂທເຄັນ FCM ສຳເລັດແລ້ວ:
%1$s
2 years ago
john@123
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Lao
English
Firebase Token
Lao
Firebase Token
2 years ago
john@123
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Lao
English
Fix Play Services
Lao
ແກ້ໄຂບໍລິການຫຼິ້ນ
2 years ago
john@123
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Lao
English
${app_name} uses Google Play Services to deliver push messages but it doesn’t seem to be configured correctly:
%1$s
Lao
${app_name} ໃຊ້ Google Play Services ເພື່ອສົ່ງຂໍ້ຄວາມ ແຕ່ເບິ່ງຄືວ່າບໍ່ໄດ້ຖືກຕັ້ງຄ່າຢ່າງຖືກຕ້ອງ:
%1$s
2 years ago
187 / 217
/ 217
Search
Project
Nio
Element Android
[Deprecated] Riot Android
Element iOS
Ditto
matrix-spec
Language
Abkhazian (ab)
Albanian (sq)
Arabic (ar)
Armenian (hy)
Azerbaijani (az)
Basque (eu)
Belarusian (be)
Bengali (Bangladesh) (bn_BD)
Bengali (India) (bn_IN)
Bengali (bn)
Bosnian (bs)
Bulgarian (bg)
Catalan (ca)
Central Atlas Tamazight (tzm)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (Middle) (enm)
English (Old) (ang)
English (United Kingdom) (en_GB)
English (United States) (en_US)
English (en)
Esperanto (eo)
Estonian (et)
Finnish (fi)
French (Canada) (fr_CA)
French (fr)
Frisian (fy)
Galician (gl)
Georgian (ka)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (Israel) (he_IL)
Hebrew (he)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Indonesian (id)
Irish (ga)
Italian (it)
Japanese (ja)
Kabyle (kab)
Kara-Kalpak (kaa)
Klingon (tlh)
Korean (ko)
Kurdish (ku)
Lao (lo)
Latvian (lv)
Lithuanian (lt)
Macedonian (mk)
Malayalam (ml)
Mongolian (mn)
Norwegian Bokmål (nb)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Norwegian Nynorsk (nn)
Persian (Old) (peo)
Persian (fa)
Pirate (pr)
Polish (pl)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Portuguese (pt)
Punjabi (pa)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Rusyn (rue)
Serbian (latin) (sr_Latn)
Serbian (sr)
Silesian (szl)
Sinhala (si)
Slovak (sk)
Slovenian (sl)
Spanish (Mexico) (es_MX)
Spanish (es)
Swahili (sw)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Tatar (tt)
Telugu (te)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Urdu (ur)
Uzbek (uz)
Vietnamese (vi)
Welsh (cy)
West Flemish (vls)
Action
Added new language
Added to glossary
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Contributor agreement changed
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Glossary updated
Glossary uploaded
Invited user
License changed
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
Author username
×
Close
Work that the app tries to do will be aggressively restricted while it is in the background, and this could affect notifications.
%1$s
ວຽກທີ່ແອັບພະຍາຍາມເຮັດຈະຖືກຈຳກັດຢ່າງແຮງໃນຂະນະທີ່ມັນຢູ່ໃນພື້ນຫຼັງ, ແລະ ອັນນີ້ອາດຈະສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ການແຈ້ງເຕືອນ.
%1$s