User avatar phardyle

Search and replace

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

You can use this device to sign in a mobile or web device with a QR code. There are two ways to do this:
您你可以使用此设备通过二维码登录移动设备或网络设备。 有两种方法可以做到这一点：
a year ago
User avatar phardyle

Search and replace

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Please be aware that session names are also visible to people you communicate with.
请注意，与您你交流的人也可以看到会话名称。
a year ago
User avatar phardyle

Search and replace

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Custom session names can help you recognize your devices more easily.
自定义会话名称可以帮助您你更轻松地识别您你的设备。
a year ago
User avatar phardyle

Search and replace

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Inactive sessions are sessions you have not used in some time, but they continue to receive encryption keys.

Removing inactive sessions improves security and performance, and makes it easier for you to identify if a new session is suspicious.
闲置会话是您你一段时间未使用的会话，但它们会继续接收加密密钥。

删除闲置会话可以提高安全性和性能，并使您你更容易识别新会话是否可疑。
a year ago
User avatar phardyle

Search and replace

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Singular
Consider signing out from old sessions (%1$d day or more) you don’t use anymore.
Plural
Consider signing out from old sessions (%1$d days or more) you don’t use anymore.
考虑登出您你不再使用的旧会话（%1$d 天或更长时间）。
a year ago
User avatar phardyle

Search and replace

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Verify your sessions for enhanced secure messaging or sign out from those you don’t recognize or use anymore.
验证您你的会话以增强安全消息传递或从您你不再识别或不再使用的会话中登出。
a year ago
User avatar phardyle

Search and replace

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

For best security, sign out from any session that you don’t recognize or use anymore.
为获得最佳安全性，请从您你不认识或不再使用的任何会话中登出。
a year ago
User avatar phardyle

Search and replace

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Verify your current session to reveal this session's verification status.
验证您你当前的会话以显示此会话的验证状态。
a year ago
User avatar phardyle

Search and replace

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Please note: this is a labs feature using a temporary implementation. This means you will not be able to delete your location history, and advanced users will be able to see your location history even after you stop sharing your live location with this room.
请注意：这是使用临时实现的实验室功能。这意味着您你将无法删除您你的位置历史记录，即使您你停止与此房间共享您你的实时位置，高级用户也将能够看到您你的位置历史记录。
a year ago
User avatar phardyle

Search and replace

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Are you sure you want to remove this poll? You won't be able to recover it once removed.
您你确定要删除此投票吗？一旦移除，就无法恢复。
a year ago
User avatar phardyle

Search and replace

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Link this email address with your account
将此电子邮件地址与您你的帐户链接
a year ago
User avatar phardyle

Search and replace

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Anyone in a parent space will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime.
主空间中的任何人都可以找到并加入此房间 - 无需手动邀请所有人。 您你可以随时在房间设置中更改此设置。
a year ago
User avatar phardyle

Search and replace

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Anyone in %s will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime.
%s 中的任何人将可以查找并加入此房间 - 无需手动邀请所有人。 您你可以随时在房间设置中更改此设置。
a year ago
User avatar phardyle

Search and replace

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

You are already recording a voice broadcast. Please end your current voice broadcast to start a new one.
您你已经在录制语音广播。请结束您你当前的语音广播以开始新的语音广播。
a year ago
User avatar phardyle

Search and replace

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Tap on your recording to stop or listen
点按您你的录音以停止或收听
a year ago
User avatar phardyle

Search and replace

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Let’s create a room for each of them. You can add more later too, including already existing ones.
让我们为他们每个人创建一个房间。 您你也可以稍后添加更多内容，包括已经存在的内容。
a year ago
User avatar phardyle

Search and replace

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Unverified · Your current session
未验证 · 您你当前的会话
a year ago
User avatar phardyle

Search and replace

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Biometric authentication was disabled because a new biometric authentication method was recently added. You can enable it again in Settings.
生物特征识别被禁用，因为最近添加了新的生物特征识别方法。 您你可以在“设置”中再次启用它。
a year ago
User avatar phardyle

Search and replace

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Use the latest ${app_name} on your other devices, ${app_name} Web, ${app_name} Desktop, ${app_name} iOS, ${app_name} for Android, or another cross-signing capable Matrix client
在您你的其它设备上使用最新的 ${app_name}、${app_name} Web、${app_name} Desktop、${app_name} iOS、${app_name} for Android 或其他支持交叉签名的 Matrix 客户端
a year ago
User avatar phardyle

Search and replace

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

You need to have the right permissions in order to share live location in this room.
您你需要拥有正确的权限才能在此房间中共享实时位置。
a year ago

Search