User avatar nykula

New translation

Element iOS / Element iOSUkrainian

to let people know what this room is about.
щоб люди знали, про що ця кімната.
3 years ago
User avatar nykula

New translation

Element iOS / Element iOSUkrainian

Only the two of you are in this conversation, no one else can join.
У цій розмові лише ви двоє, більше ніхто не може приєднатися.
3 years ago
User avatar nykula

New translation

Element iOS / Element iOSUkrainian

Only you are in this conversation, unless any of you invites someone to join.
У цій розмові лише ви, поки хтось із вас не запросить іще когось приєднатися.
3 years ago
User avatar nykula

New translation

Element iOS / Element iOSUkrainian

Spaces aren't on iOS yet, but you can use them now on Web and Desktop
Простори ще не готові на iOS, але доступні у вебпереглядачі та на комп'ютері
3 years ago
User avatar nykula

New translation

Element iOS / Element iOSUkrainian

Spaces are a new way to group rooms and people.

They’ll be here soon. For now, if you join one on another platform, you will be able to access any rooms you join here.
Простори — новий спосіб групувати кімнати й людей.

Скоро ми їх допрацюємо. Якщо приєднаєтеся до простору на іншій платформі, всі його кімнати стануть доступні й тут.
3 years ago
User avatar nykula

New translation

Element iOS / Element iOSUkrainian

Your keys are being backed up.
Створюється резервна копія ключів.
3 years ago
User avatar nykula

New translation

Element iOS / Element iOSUkrainian

Enter your Security Phrase to continue.
Введіть фразу безпеки для продовження.
3 years ago
User avatar nykula

New translation

Element iOS / Element iOSUkrainian

Enter your Security Key to continue.
Скористайтеся ключем безпеки для продовження.
3 years ago
User avatar nykula

New translation

Element iOS / Element iOSUkrainian

Scan with this device
Сканувати цим пристроєм
3 years ago
User avatar nykula

New translation

Element iOS / Element iOSUkrainian

Tap on your recording to stop or listen
Торкніться запису, щоб зупинити або прослухати
3 years ago
User avatar nykula

New translation

Element iOS / Element iOSUkrainian

We will soon be ending support for %@ on iOS %@. To continue using %@ to its full potential, we advise you to upgrade your version of iOS.
Ми скоро припинимо підтримку %@ на iOS %@. Щоб усі можливості %@ залишалися вам доступні, радимо оновити вашу версію iOS.
3 years ago
User avatar nykula

New translation

Element iOS / Element iOSUkrainian

We are no longer supporting %@ on iOS %@. To continue using %@ to its full potential, we advise you to upgrade your version of iOS.
Ми більше не підтримуємо %@ на iOS %@. Щоб усі можливості %@ залишалися вам доступні, радимо оновити вашу версію iOS.
3 years ago
User avatar nykula

New translation

Element iOS / Element iOSUkrainian

We've been working on enhancing %@ for a faster and more polished experience. Unfortunately your current version of iOS is not compatible with some of those fixes and will no longer be supported.
We're advising you to upgrade your operating system to use %@ to its full potential.
Ми вдосконалюємо швидкодію та дизайн %@. На жаль, ваша версія iOS сумісна не з усіма нашими виправленнями й скоро втратить підтримку.
Радимо оновити операційну систему, щоб усі можливості %@ були вам доступні.
3 years ago
User avatar nykula

Translation changed

Element iOS / Element iOSUkrainian

We've been working on enhancing %@ for a faster and more polished experience. Unfortunately your current version of iOS is not compatible with some of those fixes and is no longer supported.
We're advising you to upgrade your operating system to use %@ to its full potential.
Ми вдосконалюємо швидкодію та дизайн %@.
На жаль, ваша версія iOS сумісна не з усіма нашими виправленнями й більше не підтримується.
Радимо оновити операційну систему, щоб усі можливості %@ були вам доступні.
3 years ago
User avatar nykula

New translation

Element iOS / Element iOSUkrainian

We've been working on enhancing %@ for a faster and more polished experience. Unfortunately your current version of iOS is not compatible with some of those fixes and is no longer supported.
We're advising you to upgrade your operating system to use %@ to its full potential.
Ми вдосконалюємо швидкодію та дизайн %@.
На жаль, ваша версія iOS сумісна не з усіма нашими виправленнями й більше не підтримується.
Радимо оновити операційну систему, щоб усі можливості %@ були вам доступні.
3 years ago
User avatar nykula

New translation

Element iOS / Element iOSUkrainian

Are you sure you want to leave %@? Do you also want to leave all rooms and spaces of this space?
Точно вийти з %@? Вийти також із усіх кімнат і просторів цього простору?
3 years ago
User avatar nykula

New translation

Element iOS / Element iOSUkrainian

You are admin of this space, ensure that you have transferred admin right to another member before leaving.
Ви адмініструєте цей простір. Перед виходом переконайтесь, що передали права адміністрування іншому учаснику.
3 years ago
User avatar nykula

New translation

Element iOS / Element iOSUkrainian

Don't leave any rooms
Не виходити з жодної кімнати
3 years ago
User avatar nykula

New translation

Element iOS / Element iOSUkrainian

Leave all rooms and spaces
Вийти з усіх кімнат і просторів
3 years ago
User avatar nykula

New translation

Element iOS / Element iOSUkrainian

Explore rooms
Дослідити кімнати
3 years ago

Search