User avatar felixity1917

Translation changed

Element Android / Element Android App — Esperanto

%1$s has prevented guests from joining the room.
%1$s malpermesis al gastojn aliĝi al la ĉambro.
a year ago
User avatar felixity1917

Translation changed

Element Android / Element Android App — Esperanto

You have prevented guests from joining the room.
Vi malpermesis al gastoj envenin aliĝi al la ĉambro.
a year ago
User avatar felixity1917

Translation changed

Element Android / Element Android App — Esperanto

%1$s has prevented guests from joining the room.
%1$s malpermesis al gastoj envenin aliĝi al la ĉambro.
a year ago
User avatar felixity1917

Translation changed

Element Android / Element Android App — Esperanto

You have allowed guests to join here.
Vi permesis al gastojn aliĝi ĉi tie.
a year ago
User avatar felixity1917

Translation changed

Element Android / Element Android App — Esperanto

%1$s has allowed guests to join here.
%1$s permesis al gastojn aliĝi ĉi tie.
a year ago
User avatar felixity1917

Translation changed

Element Android / Element Android App — Esperanto

%1$s has allowed guests to join the room.
%1$s permesis al gastoj envenin aliĝi al la ĉambro.
a year ago
User avatar felixity1917

Translation changed

Element Android / Element Android App — Esperanto

You have allowed guests to join the room.
Vi permesis al gastoj envenin aliĝi al la ĉambro.
a year ago
User avatar felixity1917

Translation changed

Element Android / Element Android App — Esperanto

You banned %1$s. Reason: %2$s
Vi forbaris uzanton %1$s. Kialo: %2$s
a year ago
User avatar felixity1917

Translation changed

Element Android / Element Android App — Esperanto

%1$s banned %2$s. Reason: %3$s
%1$s forbaris uzanton %2$s. Kialo: %3$s
a year ago
User avatar felixity1917

Translation changed

Element Android / Element Android App — Esperanto

You unbanned %1$s. Reason: %2$s
Vi malforbaris uzanton %1$s. Kialo: %2$s
a year ago
User avatar felixity1917

Translation changed

Element Android / Element Android App — Esperanto

%1$s unbanned %2$s. Reason: %3$s
%1$s malforbaris uzanton %2$s. Kialo: %3$s
a year ago
User avatar felixity1917

Translation changed

Element Android / Element Android App — Esperanto

You removed %1$s. Reason: %2$s
Vi forpelis uzanton %1$s. Kialo: %2$s
a year ago
User avatar felixity1917

Translation changed

Element Android / Element Android App — Esperanto

%1$s removed %2$s. Reason: %3$s
%1$s forpelis uzanton %2$s. Kialo: %3$s
a year ago
User avatar felixity1917

New translation

Element Android / Element Android App — Esperanto

${app_name} needs to perform a clear cache to be up to date, for the following reason:
%s

Note that this action will restart the app and it may take some time.
${app_name} devas fari klaran kaŝmemoron por esti ĝisdatigita, pro la sekva kialo:
%s

Notu, ke ĉi tiu ago rekomencos la apon kaj ĝi eble daŭros iom da tempo.
a year ago
User avatar felixity1917

New translation

Element Android / Element Android App — Esperanto

Initial sync request
Komenca sinkroniga peto
a year ago
User avatar felixity1917

Translation changed

Element Android / Element Android App — Esperanto

Initial sync:
Importing account data
Komenca speguladinkronigo:
Enportante datumojn de konto
a year ago
User avatar felixity1917

Translation changed

Element Android / Element Android App — Esperanto

Initial sync:
Importing left rooms
Komenca speguladinkronigo:
Enportante forlasitajn ĉambrojn
a year ago
User avatar felixity1917

Translation changed

Element Android / Element Android App — Esperanto

Initial sync:
Importing invited rooms
Komenca speguladinkronigo:
Enportante ĉambrojn de invitoj
a year ago
User avatar felixity1917

Translation changed

Element Android / Element Android App — Esperanto

Initial sync:
Loading your conversations
If you've joined lots of rooms, this might take a while
Komenca speguladinkronigo:
Enportante viajn konversaciojn
Se vi aliĝis tre multaj ĉambroj, tiu eble daŭras longe
a year ago
User avatar felixity1917

Translation changed

Element Android / Element Android App — Esperanto

Initial sync:
Importing rooms
Komenca speguladinkronigo:
Enportante ĉambrojn
a year ago

Search