User avatar Tim

Translation changed

Element iOS / Element iOSDutch

Your unverified session '%@' is requesting encryption keys.
Uw ongeverifieerde apparaatsessie ‘%@’ vraagt naar versleutelingssleutels.
3 years ago
User avatar Tim

Translation changed

Element iOS / Element iOSDutch

You added a new session '%@', which is requesting encryption keys.
U heeft een nieuw apparaate sessie ‘%@’ toegevoegd, dat vraagt naar versleutelingssleutels.
3 years ago
User avatar Tim

Translation changed

Element iOS / Element iOSDutch

You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver.
This is a once off; sorry for the inconvenience.
U moet zich opnieuw aanmelden om sleutels voor eind-tot-eind-versleuteling te genereren voor dit apparaateze sessie, en om de publieke sleutel naar uw thuisserver te sturen.
Dit is eenmalig; excuses voor het ongemak.
3 years ago
User avatar Tim

Translation changed

Element iOS / Element iOSDutch

%@ now supports end-to-end encryption but you need to log in again to enable it.

You can do it now or later from the application settings.
Element ondersteunt nu eind-tot-eind-versleuteling, maar u moet zich opnieuw aanmelden om het in te schakelen.

U kunt dit nu doen, of later doen vanuit de app-instellingen.
3 years ago
User avatar Tim

Translation changed

Element iOS / Element iOSDutch

Incoming video call…
Inkomende video-oproep…
3 years ago
User avatar Tim

Translation changed

Element iOS / Element iOSDutch

Incoming call…
Inkomende oproep…
3 years ago
User avatar Tim

Translation changed

Element iOS / Element iOSDutch

from your other sessions.
van uw andere apparatensessies.
3 years ago
User avatar Tim

Translation changed

Element iOS / Element iOSDutch

Connect this session to Key Backup
Dit apparaat verbindenVerbind deze sessie met sleutelback-up
3 years ago
User avatar Tim

Translation changed

Element iOS / Element iOSDutch

Backup has a valid signature from this session
De back-up heeft een geldige ondertekening van dit apparaateze sessie
3 years ago
User avatar Tim

Translation changed

Element iOS / Element iOSDutch

Backup has a signature from session with ID: %@
De back-up heeft een ondertekening van apparaatde sessie met ID: %@
3 years ago
User avatar Tim

Translation changed

Element iOS / Element iOSDutch

Backing up %@ keys…
Back-up van %@ sleutels wordt gemaakt…
3 years ago
User avatar Tim

Translation changed

Element iOS / Element iOSDutch

This session is not backing up your keys, but you do have an existing backup you can restore from and add to going forward.
Dit apparaateze sessie maakt geen back-up van uw sleutels, maar u heeft wel een bestaande back-up waarvan u kunt herstellen, en u vanaf dan nieuwe sleutels aan kunt toevoegen.
3 years ago
User avatar Tim

Translation changed

Element iOS / Element iOSDutch

This session is backing up your keys.
Dit apparaateze sessie maakt een back-up van uw sleutels.
3 years ago
User avatar Tim

Translation changed

Element iOS / Element iOSDutch

Back up your keys before signing out to avoid losing them.
Verbind dit apparaateze sessie met de sleutelback-up vooraleer u zich afmeldt om sleutels die enkel op dit apparaat staat niet te verliezen.
3 years ago
User avatar Tim

Translation changed

Element iOS / Element iOSDutch

Your keys are not being backed up from this session.
Uw sleutels worden niet geback-upt vanaf dit apparaateze sessie.
3 years ago
User avatar Tim

Translation changed

Element iOS / Element iOSDutch


Session key:

ApparaatsSessiesleutel:
3 years ago
User avatar Tim

Translation changed

Element iOS / Element iOSDutch


Session ID:

ApparaatsSessie-ID:
3 years ago
User avatar Tim

Translation changed

Element iOS / Element iOSDutch

Receive incoming calls on your lock screen. See your %@ calls in the system's call history. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple.
Ontvang inkomende oproepen op uw toegangsscherm. G en weergeef uw Element-oproepen weer in de gespreksgeschiedenis van het systeem. Als iCloud ingeschakeld is, zal deze geschiedenis met Apple gedeeld worden.
3 years ago
User avatar Tim

Suggestion added

Element iOS / Element iOSDutch

This room contains unknown sessions which have not been verified.
This means there is no guarantee that the sessions belong to the users they claim to.
We recommend you go through the verification process for each session before continuing, but you can resend the message without verifying if you prefer.
Dit gesprek bevat onbekende sessies, die niet geverifieerd zijn.
Dit betekent dat er geen garantie is dat deze bij de gebruikers horen waarbij ze beweren te horen.
We raden u aan om bij elke sessie het verificatieproces te doorlopen voordat u verdergaat, maar u kunt het bericht ook zonder verificatie opnieuw versturen.
3 years ago
User avatar Tim

Translation changed

Element iOS / Element iOSDutch

Options
Overigepties
3 years ago

Search