User avatar kaiyou

New translation

Element iOS / Element iOS — French

Your Matrix account password has been reset.

You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, re-log in on each device.
Votre mot de passe a été réinitialisé.

Vous avez été déconnecté de tous vos périphériques et ne recevrez plus les notifications. Pour réactiver les notifications, identifiez-vous à nouveau sur chaque périphérique.
7 years ago
User avatar kaiyou

New translation

Element iOS / Element iOS — French

Your email address does not appear to be associated with a Matrix ID on this homeserver.
Votre adresse e-mail ne semble pas associée à un Matrix ID sur ce serveur.
7 years ago
User avatar kaiyou

New translation

Element iOS / Element iOS — French

Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email
Impossible de vérifier l'adresse e-mail : assurez-vous de cliquer sur le lien dans l'e-mail
7 years ago
User avatar kaiyou

New translation

Element iOS / Element iOS — French

I have verified my email address
J'ai vérifié mon adresse e-mail
7 years ago
User avatar kaiyou

New translation

Element iOS / Element iOS — French

An email has been sent to %@. Once you've followed the link it contains, click below.
Un e-mail a été envoyé à %@. Cliquez d'abord sur le lien dans l'e-mail, puis ci-dessous.
7 years ago
User avatar kaiyou

New translation

Element iOS / Element iOS — French

A new password must be entered.
Vous devez spécifier un nouveau mot de passe.
7 years ago
User avatar kaiyou

New translation

Element iOS / Element iOS — French

The email address linked to your account must be entered.
Vous devez saisir l'adresse e-mail liée à votre compte.
7 years ago
User avatar kaiyou

Translation changed

Element iOS / Element iOS — French

To reset your Matrix account password, enter the email address linked to your account:
Pour réinitialiser votre mot de passe, saisissez l'adresse e-mail liée à votre compte.:
7 years ago
User avatar kaiyou

New translation

Element iOS / Element iOS — French

To reset your Matrix account password, enter the email address linked to your account:
Pour réinitialiser votre mot de passe, saisissez l'adresse e-mail liée à votre compte.
7 years ago
User avatar kaiyou

New translation

Element iOS / Element iOS — French

Unable to verify phone number.
Impossible de vérifier votre numéro de téléphone.
7 years ago
User avatar kaiyou

New translation

Element iOS / Element iOS — French

We've sent an SMS with an activation code. Please enter this code below.
Nous vous avons envoyé un SMS avec un code d'activation. Merci de le recopier ci-dessous.
7 years ago
User avatar kaiyou

New translation

Element iOS / Element iOS — French

Verification Pending
Vérification en cours
7 years ago
User avatar kaiyou

New translation

Element iOS / Element iOS — French

Please check your email to continue registration
Merci de vérifier vos e-mails pour continuer l'enregistrement
7 years ago
User avatar kaiyou

New translation

Element iOS / Element iOS — French

Use custom server options (advanced)
Utiliser un serveur spécifique (avancé)
7 years ago
User avatar kaiyou

New translation

Element iOS / Element iOS — French

Forgot Matrix account password?
Mot de passe oublié ?
7 years ago
User avatar kaiyou

New translation

Element iOS / Element iOS — French

Username in use
L'identifiant est déjà utilisé
7 years ago
User avatar kaiyou

New translation

Element iOS / Element iOS — French

Passwords don't match
Les mots de passe ne correspondent pas
7 years ago
User avatar kaiyou

New translation

Element iOS / Element iOS — French

Missing email address or phone number
Adresse e-mail ou numéro de téléphone manquant
7 years ago
User avatar kaiyou

New translation

Element iOS / Element iOS — French

Missing phone number
Numéro de téléphone manquant
7 years ago
User avatar kaiyou

New translation

Element iOS / Element iOS — French

Missing email address
Adresse e-mail manquante
7 years ago

Search