User avatar yuurii

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Japanese

Main address warnings
第一候補の住所表記について警告
7 years ago
User avatar yuurii

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Japanese

You will have no main address specified for this room.
第一候補の住所表記が設定されていません. この部屋の第一候補の住所表記は無作為に設定選択されます
7 years ago
User avatar yuurii

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Japanese

'%s' is not a valid format for an alias
'%s' は正しくない形式の住所表記です
7 years ago
User avatar yuurii

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Japanese

Invalid alias format
住所表記が正しくありません
7 years ago
User avatar yuurii

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Japanese

Addresses
住所表記
7 years ago
User avatar yuurii

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Japanese

This room has no local addresses
この部屋はサーバ内住所表記がありません
7 years ago
User avatar yuurii

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Japanese

New address (e.g #foo:matrix.org)
新しい住所表記 (記入例 #foo:matrix.org)
7 years ago
User avatar yuurii

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Japanese

Never send encrypted messages to unverified sessions in this room from this session.
この部屋では、, この端末から認証されていない端末への暗号送信をしません.
7 years ago
User avatar yuurii

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Japanese

Never send encrypted messages to unverified sessions in this room from this session.
この部屋では、この端末から認証されていない端末への暗号送信をしません
7 years ago
User avatar yuurii

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Japanese

Encrypt to verified sessions only
認証された端末のみで暗号化
7 years ago
User avatar yuurii

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Japanese

You need to logout to be able to enable the encryption.
暗号を有効にするためにはログアウトする必要があります.
7 years ago
User avatar yuurii

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Japanese

End-to-End Encryption is active
End-to-End 暗号を使用しています
7 years ago
User avatar yuurii

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Japanese

End-to-End Encryption
End-to-End 暗号
7 years ago
User avatar yuurii

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Japanese

These are experimental features that may break in unexpected ways. Use with caution.
これらは予期せぬ不具合が生じるかもしれない実験的機能です. 慎重に使用してください.
7 years ago
User avatar yuurii

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Japanese

Labs
実験的
7 years ago
User avatar yuurii

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Japanese

This room’s internal ID
この部屋のサーバ内識別ID
7 years ago
User avatar yuurii

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Japanese

Advanced
拡張設定
7 years ago
User avatar yuurii

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Japanese

Banned users
再入室禁止された参加者
7 years ago
User avatar yuurii

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Japanese

Anyone who knows the room’s link, including guests
誰でも部屋に参加できる (ゲストユーザも許可)
7 years ago
User avatar yuurii

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Japanese

Anyone who knows the room’s link, apart from guests
誰でも部屋に参加できる (ゲストユーザは不可)
7 years ago

Search