User avatar yuurii

New translation

Element iOS / Element iOS — Japanese

Name
名前
7 years ago
User avatar yuurii

New translation

Element iOS / Element iOS — Japanese

Appearance
外観
7 years ago
User avatar yuurii

New translation

Element iOS / Element iOS — Japanese

Account
アカウント
7 years ago
User avatar yuurii

New translation

Element iOS / Element iOS — Japanese

New Chat
新しい対話
7 years ago
User avatar yuurii

New translation

Element iOS / Element iOS — Japanese

Registration with email and phone number at once is not supported yet until the api exists. Only the phone number will be taken into account. You may add your email to your profile in settings.
電子メールと電話番号の同時登録は, まだシステムが対応できません. 電話番号だけの登録は可能です. お手数おかけしますが, 後ほど個人情報設定から電子メールアドレスを登録してください.
7 years ago
User avatar yuurii

New translation

Element iOS / Element iOS — Japanese

Your Matrix account password has been reset.

You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, re-log in on each device.
あなたのパスワードは初期化されました.

あなたはすべての端末から切断しており、プッシュ通知を受け取ることはありません。通知を再度有効にするには、各端末に再度ログインします。
7 years ago
User avatar yuurii

New translation

Element iOS / Element iOS — Japanese

Your email address does not appear to be associated with a Matrix ID on this homeserver.
あなたの電子メールアドレスは、接続先サーバ上のMatrix IDと関連付けられていないようです。
7 years ago
User avatar yuurii

New translation

Element iOS / Element iOS — Japanese

Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email
電子メールアドレスの確認に失敗しました: 電子メールのリンクをクリックしたことを確認してください
7 years ago
User avatar yuurii

New translation

Element iOS / Element iOS — Japanese

I have verified my email address
自分用電子メールアドレスで認証をします
7 years ago
User avatar yuurii

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Japanese

An email has been sent to %@. Once you've followed the link it contains, click below.
%s@ へ電子メールが送信されました. リンクをたどったら以下をクリックしてください.
7 years ago
User avatar yuurii

New translation

Element iOS / Element iOS — Japanese

An email has been sent to %@. Once you've followed the link it contains, click below.
%s へ電子メールが送信されました. リンクをたどったら以下をクリックしてください.
7 years ago
User avatar yuurii

New translation

Element iOS / Element iOS — Japanese

A new password must be entered.
新しいパスワードの入力が必要です.
7 years ago
User avatar yuurii

New translation

Element iOS / Element iOS — Japanese

The email address linked to your account must be entered.
あなたのアカウントに登録された電子メールアドレスの入力が必要です.
7 years ago
User avatar yuurii

New translation

Element iOS / Element iOS — Japanese

To reset your Matrix account password, enter the email address linked to your account:
パスワードを初期化するには, アカウントに登録されている電子メールアドレスを入力してください:
7 years ago
User avatar yuurii

New translation

Element iOS / Element iOS — Japanese

This homeserver would like to make sure you are not a robot
接続先サーバ側かが、機械による自動登録ではなく、あなたが人間であることを確認したいとのことです
7 years ago
User avatar yuurii

New translation

Element iOS / Element iOS — Japanese

Unable to verify phone number.
電話番号を認証できません。
7 years ago
User avatar yuurii

New translation

Element iOS / Element iOS — Japanese

We've sent an SMS with an activation code. Please enter this code below.
SMSで認証番号を送りました. 以下にその番号を入力してください.
7 years ago
User avatar yuurii

New translation

Element iOS / Element iOS — Japanese

Verification Pending
認証を確認中
7 years ago
User avatar yuurii

New translation

Element iOS / Element iOS — Japanese

Please check your email to continue registration
登録を続行するには電子メールを確認して下さい
7 years ago
User avatar yuurii

New translation

Element iOS / Element iOS — Japanese

Use custom server options (advanced)
接続先サーバを指定する(追加設定)
7 years ago

Search