User avatar yuurii

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Japanese

You need to be able to invite users to do that.
それを行うにはユーザを招待する権限が必要です。
7 years ago
User avatar yuurii

New translation

Element iOS / Element iOS — Japanese

You need to be able to invite users to do that.
それを行うにはユーザを招待する権限が必要です
7 years ago
User avatar yuurii

New translation

Element iOS / Element iOS — Japanese

Widget creation has failed
ウィジェットの作成に失敗しました
7 years ago
User avatar yuurii

New translation

Element iOS / Element iOS — Japanese

You need permission to manage widgets in this room
あなたがこの部屋でウィジェットを管理するための権限が必要です
7 years ago
User avatar yuurii

New translation

Element iOS / Element iOS — Japanese

Send
送信
7 years ago
User avatar yuurii

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Japanese

Uploading report
報告を送信していまする
7 years ago
User avatar yuurii

New translation

Element iOS / Element iOS — Japanese

Uploading report
報告を送信する
7 years ago
User avatar yuurii

New translation

Element iOS / Element iOS — Japanese

Collecting logs
動作記録を収集する
7 years ago
User avatar yuurii

New translation

Element iOS / Element iOS — Japanese

Send screenshot
画面のスクリーンショット画像を送信
7 years ago
User avatar yuurii

New translation

Element iOS / Element iOS — Japanese

Send logs
動作記録を送信
7 years ago
User avatar yuurii

New translation

Element iOS / Element iOS — Japanese

In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. If you would prefer to only send the text above, please untick:
開発者が問題を診断するために、このRiotの動作記録が不具合報告と一緒に送信されます。上記文章のみを送信したい場合は以下のチェックを解除してください：
7 years ago
User avatar yuurii

New translation

Element iOS / Element iOS — Japanese

Please describe what you did before the crash:
異常停止する前にあなたがしていたことを記してください:
7 years ago
User avatar yuurii

New translation

Element iOS / Element iOS — Japanese

Crash Report
異常終了報告
7 years ago
User avatar yuurii

New translation

Element iOS / Element iOS — Japanese

Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened?
誤動作の内容と状況の説明をお願い致します。あなたは何をしましたか？何が起こると思いますか？実際何が起こったのですか？
7 years ago
User avatar yuurii

New translation

Element iOS / Element iOS — Japanese

Bug Report
不具合報告
7 years ago
User avatar yuurii

New translation

Element iOS / Element iOS — Japanese

You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver.
This is a once off; sorry for the inconvenience.
この端末のエンドツーエンド暗号鍵を生成し、接続先サーバに公開鍵を送信するには、再度ログインする必要があります。
一度回線を切断します。ご不便おかけしてすみません。
7 years ago
User avatar yuurii

New translation

Element iOS / Element iOS — Japanese

%@ now supports end-to-end encryption but you need to log in again to enable it.

You can do it now or later from the application settings.
Riotはend-to-end暗号化をサポートするようになりましたが、再度有効にするにはログインする必要があります。

アプリの設定から再ログインできます。今すぐ、または後からでも構いません。
7 years ago
User avatar yuurii

New translation

Element iOS / Element iOS — Japanese

%@ is calling you but %@ does not support calls yet.
You can ignore this notification and answer the call from another device or you can reject it.
%@ さんから通話の着信がありましたが、 %@ は通話をまだサポートしていません。
この通知を無視して、別の端末から着信に応答することも、拒否することもできます。
7 years ago
User avatar yuurii

New translation

Element iOS / Element iOS — Japanese

Incoming call
通話着信中
7 years ago
User avatar yuurii

New translation

Element iOS / Element iOS — Japanese

Failed to join the conference call.
会議通話への参加に失敗しました。
7 years ago

Search