User avatar tleydxdy

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Simplified)

• Message content of the notification is <b>located securely direct from the Matrix homeserver</b>
• 通知中的信息消息内容<b>从 Matrix 主服务器直接安全的获取</b>
6 years ago
User avatar tleydxdy

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Simplified)

• Notifications contain <b>meta and message data</b>
• 通知含有<b>消息与元数据</b>
6 years ago
User avatar tleydxdy

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Simplified)

• Message content of the notification is <b>located securely direct from the Matrix homeserver</b>
• 通知中的信息<b>从 Matrix 主服务器直接安全的获取</b>
6 years ago
User avatar tleydxdy

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Simplified)

Reduced privacy
低隐私模式（Reduced privacy）
6 years ago
User avatar tleydxdy

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Simplified)

Reduced privacy
非低隐私模式（Reduced privacy）
6 years ago
User avatar tleydxdy

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Simplified)

Leave Conversation
退出会对话
6 years ago
User avatar tleydxdy

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Simplified)

Malformed ID. Should be an email address or a Matrix ID like '@localpart:domain'
ID 的格式不正确的 ID。应该是一个电子邮件地址或 Matrix ID，如” “@localpart:domain“”
6 years ago
User avatar tleydxdy

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Simplified)

This doesn’t look like a valid phone number
这看起来不是一个有效格式正确的手机号码
6 years ago
User avatar tleydxdy

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Simplified)

This doesn’t look like a valid email address
这看起来不是一个有效格式正确的电子邮件地址
6 years ago
User avatar tleydxdy

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Simplified)

People
联系人成员
6 years ago
User avatar tleydxdy

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Simplified)

Only accept the certificate if the server administrator has published a fingerprint that matches the one above.
请仅在服务器管理员已经发布了与上述相匹配的指纹的情况下接受该证书。
6 years ago
User avatar tleydxdy

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Simplified)

The certificate has changed from a previously trusted one to one that is not trusted. The server may have renewed its certificate. Contact the server administrator for the expected fingerprint.
证书已从以前受信任的一个更改为不受信任的证书。服务器可能已更新其证书。请联系服务器管理员以获取预期管理员并核对服务器的指纹。
6 years ago
User avatar tleydxdy

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Simplified)

The certificate has changed from one that was trusted by your phone. This is HIGHLY UNUSUAL. It is recommended that you DO NOT ACCEPT this new certificate.
您的手机曾信任的证书已被更改。这*<b>非常反常*</b>。建议您*<b>不要接受*</b>此新证书。
6 years ago
User avatar tleydxdy

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Simplified)

If the server administrator has said that this is expected, ensure that the fingerprint below matches the fingerprint provided by them.
如果服务器管理员说这是预料之中正常的，请确保以下的指纹和他们与管理员提供的指纹匹配相符。
6 years ago
User avatar tleydxdy

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Simplified)

This could mean that someone is maliciously intercepting your traffic, or that your phone does not trust the certificate provided by the remote server.
这可能意味着有人正在恶意地拦截你的流量劫持您的通讯，或者你您的手机不信任远程服务器提供的的数字证书。
6 years ago
User avatar tleydxdy

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Simplified)

Fingerprint (%s):
指纹 (（%s)）：
6 years ago
User avatar tleydxdy

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Simplified)

Logout
登出注销
6 years ago
User avatar tleydxdy

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Simplified)

Singular
1 new message
Plural
%d new messages
1%d 条新消息
6 years ago
User avatar tleydxdy

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Simplified)

You do not have permission to post to this room
你您没有发送到这个聊天室的权限
6 years ago
User avatar tleydxdy

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Simplified)

Messages not sent due to unknown sessions being present. %1$s or %2$s now?
因为未知设备的存在导致，消息没未发送。现在 %1$s 还是 %2$s？
6 years ago

Search