User avatar nykula

New translation

Element iOS / Element iOS — Ukrainian

Enter a secret phrase only you know, and generate a key for backup.
Ввести таємну фразу, відому лише вам, і згенерувати ключ резервного копіювання.
3 years ago
User avatar nykula

New translation

Element iOS / Element iOS — Ukrainian

Are your sure?
Ви впевнені?
3 years ago
User avatar nykula

New translation

Element iOS / Element iOS — Ukrainian

If you cancel now, you may lose encrypted messages & data if you lose access to your logins.

You can also set up Secure Backup & manage your keys in Settings.
Якщо скасуєте це й загубите пристрій, то втратите зашифровані повідомлення й дані.

Ввімкнути захищене резервне копіювання й керувати своїми ключами можна в налаштуваннях.
3 years ago
User avatar nykula

New translation

Element iOS / Element iOS — Ukrainian

Save your Security Key
Збережіть ключ безпеки
3 years ago
User avatar nykula

New translation

Element iOS / Element iOS — Ukrainian

Store your Security Key somewhere safe. It can be used to unlock your encrypted messages & data.
Зберігайте ключ безпеки в надійному місці. Ним можна буде розблокувати ваші зашифровані повідомлення й дані.
3 years ago
User avatar nykula

New translation

Element iOS / Element iOS — Ukrainian

Keep it safe
Зберігайте його у надійному місці
3 years ago
User avatar nykula

New translation

Element iOS / Element iOS — Ukrainian

Set a Security Phrase
Встановіть фразу безпеки
3 years ago
User avatar nykula

New translation

Element iOS / Element iOS — Ukrainian

Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server.
Введіть відому лише вам фразу безпеки для захисту таємниць на вашому сервері.
3 years ago
User avatar nykula

New translation

Element iOS / Element iOS — Ukrainian

Don't use your Matrix account password.
Не застосовуйте пароль облікового запису повторно.
3 years ago
User avatar nykula

New translation

Element iOS / Element iOS — Ukrainian

Enter your Security Phrase again to confirm it.
Для підтвердження введіть таємну фразу ще раз.
3 years ago
User avatar nykula

New translation

Element iOS / Element iOS — Ukrainian

A backup for messages already exists
Резервна копія повідомлень уже є
3 years ago
User avatar nykula

New translation

Element iOS / Element iOS — Ukrainian

Unlock it to reuse it in the secure backup or delete it to create a new messages backup in the secure backup.
Розблокуйте її, щоб продовжити попереднє захищене резервне копіювання, або видаліть її, щоб почати захищене резервне копіювання повідомлень заново.
3 years ago
User avatar nykula

New translation

Element iOS / Element iOS — Ukrainian

Unlock it
Розблокувати
3 years ago
User avatar nykula

New translation

Element iOS / Element iOS — Ukrainian

Delete it
Видалити
3 years ago
User avatar nykula

New translation

Element iOS / Element iOS — Ukrainian

Start using Secure Backup
Налаштувати резервне копіювання ключів
3 years ago
User avatar nykula

New translation

Element iOS / Element iOS — Ukrainian

We're excited to announce we've changed name! Your app is up to date and you're signed in to your account.
Ми раді повідомити, що змінили назву! Ваш застосунок оновлено й ви ввійшли у свій обліковий запис.
3 years ago
User avatar nykula

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Ukrainian

To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one
Щоб скинути PIN-код, потрібно ввійтиувійдіть заново та створитиіть новий.
3 years ago
User avatar nykula

New translation

Element iOS / Element iOS — Ukrainian

To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one
Щоб скинути PIN-код, потрібно ввійти заново та створити новий.
3 years ago
User avatar nykula

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Ukrainian

Setting up a PIN lets you protect data like messages and contacts, so only you can access them by entering the PIN at the start of the app.
Встановлення PIN-коду захищає ваші дані, як-от повідомлення чи контакти, обов'язковим запитом на введення вашого PIN-коду при відкритті застосунку.
3 years ago
User avatar nykula

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Ukrainian

Setting up a PIN lets you protect data like messages and contacts, so only you can access them by entering the PIN at the start of the app.
Встановлення PIN-коду захищає ваші дані, як-от повідомлення чи контакти, обов'язковим запитом на введення вашого PIN-коду при відкритті застосунку.
3 years ago

Search