User avatar danialbehzadi

New translation

Element Android / Element Android App — Persian

created a poll.
نظرسنجی‌ای ایجاد کرد.
2 years ago
User avatar danialbehzadi

New translation

Element Android / Element Android App — Persian

sent a sticker.
عکس‌برگردانی فرستاد.
2 years ago
User avatar danialbehzadi

New translation

Element Android / Element Android App — Persian

sent a video.
ویدیویی فرستاد.
2 years ago
User avatar danialbehzadi

New translation

Element Android / Element Android App — Persian

sent an image.
تصویری فرستاد.
2 years ago
User avatar danialbehzadi

New translation

Element Android / Element Android App — Persian

sent a file.
پرونده‌ای فرستاد.
2 years ago
User avatar danialbehzadi

New translation

Element Android / Element Android App — Persian

In reply to
در پاسخ به
2 years ago
User avatar danialbehzadi

New translation

Element Android / Element Android App — Persian

Hide IP address
نهفتن نشانی آی‌پی
2 years ago
User avatar danialbehzadi

New translation

Element Android / Element Android App — Persian

Show IP address
نمایش نشانی آی‌پی
2 years ago
User avatar danialbehzadi

New translation

Element Android / Element Android App — Persian

Quoting
نقل کردن
2 years ago
User avatar danialbehzadi

New translation

Element Android / Element Android App — Persian

Replying to %s
پاسخ دادن به %s
2 years ago
User avatar danialbehzadi

New translation

Element Android / Element Android App — Persian

Editing
ویرایش کردن
2 years ago
User avatar danialbehzadi

New translation

Element Android / Element Android App — Persian

Sign out
خروج
2 years ago
User avatar danialbehzadi

New translation

Element Android / Element Android App — Persian

Singular
Sign out of %1$d session
Plural
Sign out of %1$d sessions
Singular
خروج از ۱ نشست
Plural
خروج از %1$d نشست
2 years ago
User avatar danialbehzadi

New translation

Element Android / Element Android App — Persian

%1$s left
%1$s مانده
2 years ago
User avatar danialbehzadi

New translation

Element Android / Element Android App — Persian

You don’t have the required permissions to start a voice broadcast in this room. Contact a room administrator to upgrade your permissions.
اجازه‌های لازم برای آغاز پخش صوتی در این اتاق را ندارید. برای ارتقای اجازه‌هایتان با یک مدیر اتاق تماس بگیرید.
2 years ago
User avatar danialbehzadi

New translation

Element Android / Element Android App — Persian

Someone else is already recording a voice broadcast. Wait for their voice broadcast to end to start a new one.
فرد دیگری در حال ضبط یک پخش صوتی است. برای آغاز یک پخش جدید، منتظر پایان پخشش بمانید.
2 years ago
User avatar danialbehzadi

New translation

Element Android / Element Android App — Persian

Check your signed in device, the code below should be displayed. Confirm that the code below matches with that device:
با بررسی افزاره‌های وارد شده‌تان باید کد زیر را ببینید. تأیید کنید که این کد با آن افزاره مطابق است:
2 years ago
User avatar danialbehzadi

New translation

Element Android / Element Android App — Persian

You are already recording a voice broadcast. Please end your current voice broadcast to start a new one.
دارید یک پخش صوتی ضبط می‌کنید. لطفاً برای آغاز یک پخش جدید، به پخش کنونی پایان دهید.
2 years ago
User avatar danialbehzadi

New translation

Element Android / Element Android App — Persian

⚠ There are unverified devices in this room, they won’t be able to decrypt messages you send.
⚠ افزاره‌های تأییدنشده‌ای در این اتاق وجود دارند. آن‌ها قادر به رمزگشایی پیام‌هایی که فرستاده‌اید نیستند.
2 years ago
User avatar danialbehzadi

New translation

Element Android / Element Android App — Persian

Use the camera on this device to scan the QR code shown on your other device:
استفاده از دوربین روی این افزاره برای پویش کد QR نشان داده شده روی افزارهٔ دیگرتان:
2 years ago

Search