Toggle navigation
Element Translations
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Donate to Weblate
ZiriSut
Changes
13 / 136
/ 136
ZiriSut
Translation uploaded
Element iOS
/
Element iOS
—
Kabyle
English
Use Legacy Verification
Kabyle
Seqdec aselken aqbur
4 years ago
ZiriSut
Translation uploaded
Element iOS
/
Element iOS
—
Kabyle
English
Verify by comparing a short text string
Kabyle
Senqed s userwes n uzrir ameẓẓyan n uḍris
4 years ago
ZiriSut
Translation uploaded
Element iOS
/
Element iOS
—
Kabyle
English
Verify them
Kabyle
Senqed-iten
4 years ago
ZiriSut
Translation uploaded
Element iOS
/
Element iOS
—
Kabyle
English
You'll lose your encrypted messages
Kabyle
Tesruḥeḍ iznan-ik·im yettwawgelhen
4 years ago
ZiriSut
Translation uploaded
Element iOS
/
Element iOS
—
Kabyle
English
Start using Secure Backup
Kabyle
Bdu aseqdec n uḥraz aɣelsan
4 years ago
ZiriSut
Translation uploaded
Element iOS
/
Element iOS
—
Kabyle
English
Backup Restored!
Kabyle
Aḥraz yettwarr-d!
4 years ago
ZiriSut
Translation uploaded
Element iOS
/
Element iOS
—
Kabyle
English
.
Kabyle
.
4 years ago
ZiriSut
Translation uploaded
Element iOS
/
Element iOS
—
Kabyle
English
Don’t know your Security Phrase? You can
Kabyle
Ur tessineḍ ara tafyirt-ik·im tuffirt n tririt? Tzemreḍ
4 years ago
ZiriSut
Translation uploaded
Element iOS
/
Element iOS
—
Kabyle
English
Enter Phrase
Kabyle
Sekcem tafyirt tuffirt
4 years ago
ZiriSut
Translation uploaded
Element iOS
/
Element iOS
—
Kabyle
English
Restoring backup…
Kabyle
Tiririt n uḥraz...
4 years ago
ZiriSut
Translation uploaded
Element iOS
/
Element iOS
—
Kabyle
English
Backup could not be decrypted with this key: please verify that you entered the correct Security Key.
Kabyle
Aḥraz ur yezmir ara ad yekkes awgelhen s tsarut-a: ttxil-k·m sefqed ma d tasarut n tririt tameɣtut i teskecmeḍ.
4 years ago
ZiriSut
Translation uploaded
Element iOS
/
Element iOS
—
Kabyle
English
Security Key Mismatch
Kabyle
Tasarut n tririt temṣada
4 years ago
ZiriSut
Translation uploaded
Element iOS
/
Element iOS
—
Kabyle
English
Incorrect Security Phrase
Kabyle
Tafyirt tuffirt n uεeddi d tarameɣtut
4 years ago
ZiriSut
Translation uploaded
Element iOS
/
Element iOS
—
Kabyle
English
Secure Messages
Kabyle
Seɣles iznan
4 years ago
ZiriSut
Translation uploaded
Element iOS
/
Element iOS
—
Kabyle
English
I've made a copy
Kabyle
Giɣ tanɣalt
4 years ago
ZiriSut
Translation uploaded
Element iOS
/
Element iOS
—
Kabyle
English
Make a Copy
Kabyle
Eg tanɣalt
4 years ago
ZiriSut
Translation uploaded
Element iOS
/
Element iOS
—
Kabyle
English
Secure your backup with a Security Phrase
Kabyle
Ḍmen aḥrazen-inek·inem s tefyirt tuffirt
4 years ago
ZiriSut
Translation uploaded
Element iOS
/
Element iOS
—
Kabyle
English
Delete it
Kabyle
Kkes-it·itt
4 years ago
ZiriSut
Translation uploaded
Element iOS
/
Element iOS
—
Kabyle
English
Unlock it
Kabyle
Serreḥ-as
4 years ago
ZiriSut
Translation uploaded
Element iOS
/
Element iOS
—
Kabyle
English
Request Sent
Kabyle
Asuter yettwazen
4 years ago
13 / 136
/ 136
Search
Project
Nio
Element Android
[Deprecated] Riot Android
Element iOS
Ditto
matrix-spec
Language
Abkhazian (ab)
Albanian (sq)
Arabic (ar)
Armenian (hy)
Azerbaijani (az)
Basque (eu)
Belarusian (be)
Bengali (Bangladesh) (bn_BD)
Bengali (India) (bn_IN)
Bengali (bn)
Bosnian (bs)
Bulgarian (bg)
Catalan (ca)
Central Atlas Tamazight (tzm)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (Middle) (enm)
English (Old) (ang)
English (United Kingdom) (en_GB)
English (United States) (en_US)
English (en)
Esperanto (eo)
Estonian (et)
Finnish (fi)
French (Canada) (fr_CA)
French (fr)
Frisian (fy)
Galician (gl)
Georgian (ka)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (Israel) (he_IL)
Hebrew (he)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Indonesian (id)
Irish (ga)
Italian (it)
Japanese (ja)
Kabyle (kab)
Kara-Kalpak (kaa)
Klingon (tlh)
Korean (ko)
Kurdish (ku)
Lao (lo)
Latvian (lv)
Lithuanian (lt)
Macedonian (mk)
Malayalam (ml)
Mongolian (mn)
Norwegian Bokmål (nb)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Norwegian Nynorsk (nn)
Persian (Old) (peo)
Persian (fa)
Pirate (pr)
Polish (pl)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Portuguese (pt)
Punjabi (pa)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Rusyn (rue)
Serbian (latin) (sr_Latn)
Serbian (sr)
Silesian (szl)
Sinhala (si)
Slovak (sk)
Slovenian (sl)
Spanish (Mexico) (es_MX)
Spanish (es)
Swahili (sw)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Tatar (tt)
Telugu (te)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Urdu (ur)
Uzbek (uz)
Vietnamese (vi)
Welsh (cy)
West Flemish (vls)
Action
Added new language
Added to glossary
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Contributor agreement changed
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Glossary updated
Glossary uploaded
Invited user
License changed
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
Author username
×
Close
ZiriSut