Toggle navigation
Element Translations
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Donate to Weblate
MPTA
Changes
13 / 33
/ 33
MPTA
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Persian
English
Backing up %@ keys…
Persian
در حال پشتیبان گیری از کلیدهای %@…
2 years ago
MPTA
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Persian
English
This session is not backing up your keys, but you do have an existing backup you can restore from and add to going forward.
Persian
این سشن از کلیدهای شما نسخه پشتیبان تهیه نمی کند، اما شما یک نسخه پشتیبان موجود دارید که می توانید آن را بازیابی کنید و به آن اضافه کنید.
2 years ago
MPTA
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Persian
English
This session is backing up your keys.
Persian
این سشن از کلیدهای شما نسخه پشتیبان تهیه می کند.
2 years ago
MPTA
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Persian
English
Algorithm: %@
Persian
الگوریتم: %@
2 years ago
MPTA
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Persian
English
Key Backup Version: %@
Persian
نسخه پشتیبان کلید: %@
2 years ago
MPTA
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Persian
English
Back up your keys before signing out to avoid losing them.
Persian
قبل از خروج از سیستم، برای جلوگیری از گم شدن از کلیدهای خود نسخه پشتیبان تهیه کنید .
2 years ago
MPTA
Marked for edit
Element iOS
/
Element iOS
—
Persian
English
Your keys are not being backed up from this session.
Persian
از کلیدهای شما در این سشن پشتیبان‌گیری نمی‌شود.
2 years ago
MPTA
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Persian
English
Checking…
Persian
چک کردن…
2 years ago
MPTA
Marked for edit
Element iOS
/
Element iOS
—
Persian
English
Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.
Persian
پیام های رمزگذاری شده با رمزگذاری سراسری ایمن می شوند. فقط شما و گیرنده(ها) کلید خواندن این پیام ها را دارید.
2 years ago
MPTA
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Persian
English
Deactivate account permanently
Persian
حساب من را غیر فعال کنید
2 years ago
MPTA
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Persian
English
Encrypt to verified sessions only
Persian
فقط در سشن تأیید شده رمزگذاری کنید
2 years ago
MPTA
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Persian
English
Session key:
Persian
کلید سشن
2 years ago
MPTA
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Persian
English
Session ID:
Persian
آیدی سشن
2 years ago
MPTA
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Persian
English
To continue, please enter your Matrix account password
Persian
برای ادامه، لطفا رمز عبور خود را وارد کنید
2 years ago
MPTA
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Persian
English
Add phone number
Persian
شماره تلفن را اضافه کنید
2 years ago
MPTA
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Persian
English
Add email address
Persian
آدرس ایمیل را اضافه کنید
2 years ago
MPTA
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Persian
English
Your Matrix account password has been updated
Persian
رمز عبور شما به روز شده است
2 years ago
MPTA
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Persian
English
Fail to update Matrix account password
Persian
رمز عبور به روز نشد
2 years ago
MPTA
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Persian
English
Confirm password
Persian
تایید رمز
2 years ago
MPTA
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Persian
English
New password
Persian
رمز جدید
2 years ago
13 / 33
/ 33
Search
Project
Nio
Element Android
[Deprecated] Riot Android
Element iOS
Ditto
matrix-spec
Language
Abkhazian (ab)
Albanian (sq)
Arabic (ar)
Armenian (hy)
Azerbaijani (az)
Basque (eu)
Belarusian (be)
Bengali (Bangladesh) (bn_BD)
Bengali (India) (bn_IN)
Bengali (bn)
Bosnian (bs)
Bulgarian (bg)
Catalan (ca)
Central Atlas Tamazight (tzm)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (Middle) (enm)
English (Old) (ang)
English (United Kingdom) (en_GB)
English (United States) (en_US)
English (en)
Esperanto (eo)
Estonian (et)
Finnish (fi)
French (Canada) (fr_CA)
French (fr)
Frisian (fy)
Galician (gl)
Georgian (ka)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (Israel) (he_IL)
Hebrew (he)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Indonesian (id)
Irish (ga)
Italian (it)
Japanese (ja)
Kabyle (kab)
Kara-Kalpak (kaa)
Klingon (tlh)
Korean (ko)
Kurdish (ku)
Lao (lo)
Latvian (lv)
Lithuanian (lt)
Macedonian (mk)
Malayalam (ml)
Mongolian (mn)
Norwegian Bokmål (nb)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Norwegian Nynorsk (nn)
Persian (Old) (peo)
Persian (fa)
Pirate (pr)
Polish (pl)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Portuguese (pt)
Punjabi (pa)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Rusyn (rue)
Serbian (latin) (sr_Latn)
Serbian (sr)
Silesian (szl)
Sinhala (si)
Slovak (sk)
Slovenian (sl)
Spanish (Mexico) (es_MX)
Spanish (es)
Swahili (sw)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Tatar (tt)
Telugu (te)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Urdu (ur)
Uzbek (uz)
Vietnamese (vi)
Welsh (cy)
West Flemish (vls)
Action
Added new language
Added to glossary
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Contributor agreement changed
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Glossary updated
Glossary uploaded
Invited user
License changed
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
Author username
×
Close
MPTA