User avatar ajelonek@kg.straz.gov.pl

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

Use your Recovery Key to unlock your encrypted messages history
გამოიყენეთ თქვენი აღდგენის გასაღები, რომ განბლოკოთ თქვენი დაშიფრული შეტყობინებების ისტორია
3 weeks ago
User avatar ajelonek@kg.straz.gov.pl

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

Don’t know your recovery passphrase, you can %s.
არ იცით თქვენი აღდგენის პაროლფრაზა? შეგიძლიათ %s.
3 weeks ago
User avatar ajelonek@kg.straz.gov.pl

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

use your recovery key
გამოიყენეთ თქვენი აღდგენის გასაღები
3 weeks ago
User avatar ajelonek@kg.straz.gov.pl

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

Use your recovery passphrase to unlock your encrypted messages history
გამოიყენეთ თქვენი აღდგენის პაროლფრაზა, რომ განბლოკოთ თქვენი დაშიფრული შეტყობინებების ისტორია
3 weeks ago
User avatar ajelonek@kg.straz.gov.pl

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

Fetching backup version…
სარეზერვო ვერსიის ჩამოტვირთვა…
3 weeks ago
User avatar ajelonek@kg.straz.gov.pl

Translation changed

Element Android / Element Android App — Georgian

You may lose access to your messages if you log out or lose this device.
შეიძლება დაკარგოთ თქვენი შეტყობინებების წვდომა, თუ სისტემიდან გამოხვალთ ან დაკარგავთ ამ მოწყობილობას.
3 weeks ago
User avatar ajelonek@kg.straz.gov.pl

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

You may lose access to your messages if you log out or lose this device.
შეიძლება დაკარგოთ თქვენი შეტყობინებების წვდომა, თუ სისტემიდან გამოხვალთ ან დაკარგავთ ამ მოწყობილობას
3 weeks ago
User avatar ajelonek@kg.straz.gov.pl

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

Are you sure?
დარწმუნებული ხართ?
3 weeks ago
User avatar ajelonek@kg.straz.gov.pl

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

Unexpected error
მოულოდნელი შეცდომა
3 weeks ago
User avatar ajelonek@kg.straz.gov.pl

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

Recovery Key
აღდგენის გასაღები
3 weeks ago
User avatar ajelonek@kg.straz.gov.pl

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

Generating Recovery Key using passphrase, this process can take several seconds.
აღდგენის გასაღების გენერირება პაროლფრაზის გამოყენებით, ამ პროცესს შესაძლოა რამდენიმე წამი დასჭირდეს.
3 weeks ago
User avatar ajelonek@kg.straz.gov.pl

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

Share recovery key with…
აღდგენის გასაღების გაზიარება…
3 weeks ago
User avatar ajelonek@kg.straz.gov.pl

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

Please make a copy
გთხოვთ, გააკეთოთ ასლი
3 weeks ago
User avatar ajelonek@kg.straz.gov.pl

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

Stop
შეჩერება
3 weeks ago
User avatar ajelonek@kg.straz.gov.pl

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

Replace
შეცვლა
3 weeks ago
User avatar ajelonek@kg.straz.gov.pl

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

It looks like you already have setup key backup from another session. Do you want to replace it with the one you’re creating?
როგორც ჩანს, თქვენ უკვე დაყენებული გაქვთ გასაღების სარეზერვო ასლი სხვა სესიიდან. გსურთ მისი შეცვლა ახლად შექმნილი გასაღებით?
3 weeks ago
User avatar ajelonek@kg.straz.gov.pl

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

A backup already exist on your homeserver
სარეზერვო ასლი უკვე არსებობს თქვენს ჰომესერვერზე
3 weeks ago
User avatar ajelonek@kg.straz.gov.pl

Translation changed

Element Android / Element Android App — Georgian

The recovery key has been saved.
აღდგენის გასაღები შენახულია.
3 weeks ago
User avatar ajelonek@kg.straz.gov.pl

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

The recovery key has been saved.
აღდგენის გასაღები შენახულია
3 weeks ago
User avatar ajelonek@kg.straz.gov.pl

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

Save as File
შენახვა ფაილად
3 weeks ago

Search