Toggle navigation
Element Translations
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Donate to Weblate
Edanas
Changes
12 / 104
/ 104
Edanas
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
French (Canada)
English
A private space for you & your teammates
French (Canada)
Un espace privé pour vous et votre équipe
3 years ago
Edanas
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
French (Canada)
English
Me and teammates
French (Canada)
Moi et mon équipe
3 years ago
Edanas
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
French (Canada)
English
A private space to organize your rooms
French (Canada)
Un espace privé pour organiser vos salons
3 years ago
Edanas
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
French (Canada)
English
Just me
French (Canada)
Seulement moi
3 years ago
Edanas
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
French (Canada)
English
Make sure the right people have access to %s.
French (Canada)
Assurez-vous que les accès à %s sont accordés aux bonnes personnes. Vous pourrez changer ceci plus tard.
3 years ago
Edanas
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
French (Canada)
English
Who are you working with?
French (Canada)
Avec qui travaillez-vous?
3 years ago
Edanas
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
French (Canada)
English
To join an existing space, you need an invite.
French (Canada)
Pour rejoindre un espace existant, il vous faut une invitation.
3 years ago
Edanas
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
French (Canada)
English
You can change this later
French (Canada)
Vous pouvez changer ceci plus tard
3 years ago
Edanas
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
French (Canada)
English
What type of space do you want to create?
French (Canada)
Quel type d’espace voulez-vous créer?
3 years ago
Edanas
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
French (Canada)
English
Your private space
French (Canada)
Votre espace privé
3 years ago
Edanas
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
French (Canada)
English
Your public space
French (Canada)
Votre espace public
3 years ago
Edanas
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
French (Canada)
English
Add space
French (Canada)
Ajouter un espace
3 years ago
Edanas
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
French (Canada)
English
Leave room with given id (or current room if null)
French (Canada)
Partir du salon correspondant à l’identifiant donné (ou le salon actuel si aucun n’est fourni)
3 years ago
Edanas
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
French (Canada)
English
Join the Space with the given id
French (Canada)
Rejoindre l’espace avec l’identifiant donné
3 years ago
Edanas
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
French (Canada)
English
Create a Space
French (Canada)
Créer un espace
3 years ago
Edanas
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
French (Canada)
English
Public room
French (Canada)
Ce salon est public
3 years ago
Edanas
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
French (Canada)
English
Unchecked
French (Canada)
Décoché
3 years ago
Edanas
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
French (Canada)
English
Send media with the original size
French (Canada)
Envoyer le média avec la taille originale
3 years ago
Edanas
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
French (Canada)
English
Singular
Send video with the original size
Plural
Send videos with the original size
French (Canada)
86 characters edited
Singular
Envoyer la vidéo avec sa taille originale
Plural
Envoyer les vidéos avec leur taille originale
3 years ago
Edanas
Translation changed
Element Android
/
Element Android App
—
French (Canada)
English
Join millions for free on the largest public server
French (Canada)
0 characters edited
Rejoignez des millions de personnes gratuitement sur le plus grand serveur public
3 years ago
12 / 104
/ 104
Search
Project
Nio
Element Android
[Deprecated] Riot Android
Element iOS
Ditto
matrix-spec
Language
Abkhazian (ab)
Albanian (sq)
Arabic (ar)
Armenian (hy)
Azerbaijani (az)
Basque (eu)
Belarusian (be)
Bengali (Bangladesh) (bn_BD)
Bengali (India) (bn_IN)
Bengali (bn)
Bosnian (bs)
Bulgarian (bg)
Catalan (ca)
Central Atlas Tamazight (tzm)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (Middle) (enm)
English (Old) (ang)
English (United Kingdom) (en_GB)
English (United States) (en_US)
English (en)
Esperanto (eo)
Estonian (et)
Finnish (fi)
French (Canada) (fr_CA)
French (fr)
Frisian (fy)
Galician (gl)
Georgian (ka)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (Israel) (he_IL)
Hebrew (he)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Indonesian (id)
Irish (ga)
Italian (it)
Japanese (ja)
Kabyle (kab)
Kara-Kalpak (kaa)
Klingon (tlh)
Korean (ko)
Kurdish (ku)
Lao (lo)
Latvian (lv)
Lithuanian (lt)
Macedonian (mk)
Malayalam (ml)
Mongolian (mn)
Norwegian Bokmål (nb)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Norwegian Nynorsk (nn)
Persian (Old) (peo)
Persian (fa)
Pirate (pr)
Polish (pl)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Portuguese (pt)
Punjabi (pa)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Rusyn (rue)
Serbian (latin) (sr_Latn)
Serbian (sr)
Silesian (szl)
Sinhala (si)
Slovak (sk)
Slovenian (sl)
Spanish (Mexico) (es_MX)
Spanish (es)
Swahili (sw)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Tatar (tt)
Telugu (te)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Urdu (ur)
Uzbek (uz)
Vietnamese (vi)
Welsh (cy)
West Flemish (vls)
Action
Added new language
Added to glossary
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Contributor agreement changed
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Glossary updated
Glossary uploaded
Invited user
License changed
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
Author username
×
Close