User avatar jordi

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Catalan

Passphrase is too weak
La frase de pas és massa feblae
5 years ago
User avatar jordi

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Catalan

Passphrase is too weak
La frase de pas és massa febla
5 years ago
User avatar jordi

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Catalan

Please enter a passphrase
Introduïu una frase de pas
5 years ago
User avatar jordi

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Catalan

Increase performance by only loading room members on first view.
Milloreu el rendiment carregant només els membres de la sala a primera vista.
5 years ago
User avatar jordi

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Catalan

Silent
Silenciós
5 years ago
User avatar jordi

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Catalan

The command "%s" needs more parameters, or some parameters are incorrect.
L'ordre «%s» necessita més paràmetres, o alguns paràmetres no són correctes.
5 years ago
User avatar jordi

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Catalan

This option requires a third party application to record the messages.
Aquesta opció requereix una aplicació de tercers per enregistrar els missatges.
5 years ago
User avatar jordi

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Catalan

Send voice messages
Envia missatges de veu
5 years ago
User avatar jordi

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Catalan

Send voice messages
Enviar un missatge de veu (cal que una aplicació de tercers enregistri missatges de veu)
5 years ago
User avatar jordi

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Catalan

Start the system camera instead of the custom camera screen.
Inicia la càmera del sistema en lloc de la pantalla personalitzada de la càmera.
5 years ago
User avatar jordi

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Catalan

Are you sure you want to delete the widget from this room?
Confirmeu que voleu esborrar el giny d'aquesta sala?
5 years ago
User avatar jordi

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Catalan

If they don't match, the security of your communication may be compromised.
Si coincideix, premeu el botó per verificar.
 Si no coincideix, algú està interceptant aquest dispositiu i probablement voldreu prémer el botó per bloquejar-lo.
 En un futur aquest procés de verificació serà més sofisticat.
5 years ago
User avatar jordi

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Catalan

Never send encrypted messages to unverified sessions from this session.
No enviïs mai missatges encriptats a dispositius no verificats des d'aquest dispositiu.
5 years ago
User avatar jordi

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Catalan

Manage Key Backup
Gestiona les còpies de seguretat de les claus
5 years ago
User avatar jordi

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Catalan

%s was trying to load a specific point in this room’s timeline but was unable to find it.
%s ha intentat carregar un moment concret de la línia de temps d'aquesta sala però no l'ha trobat.
5 years ago
User avatar jordi

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Catalan

This room’s internal ID
IdD intern de l'aquesta sala
5 years ago
User avatar jordi

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Catalan

Anyone who knows the room’s link, including guests
Qualsevol que conegui l'enllaç de la sala, inclosos els convidats
5 years ago
User avatar jordi

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Catalan

Anyone who knows the room’s link, apart from guests
Qualsevol que conegui l'enllaç de la sala, a banda dexcepte els convidats
5 years ago
User avatar jordi

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Catalan

Anyone who knows the room’s link, apart from guests
Qualsevol que conegui l'enllaç de la sala, excepte a banda dels convidats
5 years ago
User avatar jordi

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Catalan

An error occurred while verifying your phone number.
S'ha produït un error en verificar el vostre número de telèfon.
5 years ago

Search