Changes by Rachida S. @ Element Translations

105 / 136

/ 136

ZiriSut

Translation changed

Element Android / Element Android App — Kabyle

English

Video Call In Progress…

Kabyle 3 characters edited

Asiwel s tvidyut la iteddu~~...~~…

4 years ago

ZiriSut

Translation changed

Element Android / Element Android App — Kabyle

English

Call In Progress…

Kabyle 3 characters edited

Asiwel la iteddu~~...~~…

4 years ago

ZiriSut

Translation changed

Element Android / Element Android App — Kabyle

English

Call connecting…

Kabyle 3 characters edited

Asiwel yetteqqen~~...~~…

4 years ago

ZiriSut

Translation changed

Element Android / Element Android App — Kabyle

English

SSL Error.

Kabyle 1 character edited

Tuccḍa n SSL.

4 years ago

ZiriSut

Translation changed

Element Android / Element Android App — Kabyle

English

Incorrect username and/or password

Kabyle 1 character edited

Isem n uqeddac d/neɣ awal uffir d arameɣtu.

4 years ago

ZiriSut

Translation changed

Element Android / Element Android App — Kabyle

English

Loading…

Kabyle 3 characters edited

Asali~~...~~…

4 years ago

ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

English

Waiting for encryption history

Kabyle

Aṛaǧu i umazray n uwgelhen

4 years ago

ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

English

You cannot access this message

Kabyle

Ur tezmireḍ ara ad tkecmeḍ ɣer izen-a

4 years ago

ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

English

You changed room settings successfully

Kabyle

Tbeddleḍ iɣewwaren n texxamt akken iwata

4 years ago

ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

English

Store your Security Key somewhere safe, like a password manager or a safe.

Kabyle

Kles tasarut-ik·im n tɣellist deg wadeg yettwaḍemnen, am umsefrak n wawalen uffiren neɣ neɣ usenduq.

4 years ago

ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

English

Use a Security Phrase

Kabyle

Sbadu tafyirt taɣelsant

4 years ago

ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

English

Generate a security key to store somewhere safe like a password manager or a safe.

Kabyle

Sirew tasarut n tɣellist ara tḥerzeḍ deg wadeg yettwaḍemnen, am yimsefrak n wawalen uufiren neɣ deg usenduq.

4 years ago

ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

English

Use a Security Key

Kabyle

Seqdec tasarut n tɣellist

4 years ago

ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

English

Secure backup

Kabyle

Aḥraz aɣelsan

4 years ago

ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

English

Start the camera

Kabyle

Senker takamiṛat

4 years ago

ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

English

Stop the camera

Kabyle

Seḥbes takamiṛat

4 years ago

ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

English

Unmute the microphone

Kabyle

Kkes asgugem i usawaḍ

4 years ago

ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

English

Mute the microphone

Kabyle

Sgugem asawaḍ

4 years ago

ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

English

Open chat

Kabyle

ldi adiwenni

4 years ago

ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

English

Role

Kabyle

Tamlilt

4 years ago

105 / 136

/ 136

Search

Project

Language

Action

Author username