User avatar jordi

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Catalan

use your recovery key
empreu la clau de recuperació
5 years ago
User avatar jordi

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Catalan

Use your recovery passphrase to unlock your encrypted messages history
Empreu la vostra frase de pas de recuperació per desblocar el vostre historial de missatges segur
5 years ago
User avatar jordi

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Catalan

Fetching backup version…
S'està recuperant la versió de la còpia de seguretat…
5 years ago
User avatar jordi

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Catalan

You may lose access to your messages if you log out or lose this device.
És possible que perdeu missatges segurs si sortiu de la sessió o perdeu el dispositiu.
5 years ago
User avatar jordi

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Catalan

Are you sure?
N'esteu segur?
5 years ago
User avatar jordi

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Catalan

Backup Started
S'ha iniciat la còpia de seguretat
5 years ago
User avatar jordi

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Catalan

Unexpected error
Error inesperat
5 years ago
User avatar jordi

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Catalan

Recovery Key
Clau de recuperació
5 years ago
User avatar jordi

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Catalan

Share recovery key with…
Comparteix la clau de recuperació amb…
5 years ago
User avatar jordi

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Catalan

Please make a copy
Feu una còpia
5 years ago
User avatar jordi

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Catalan

The recovery key has been saved to '%s'.

Warning: this file may be deleted if the application is uninstalled.
S'ha desat la clau de recuperació a «%s».

Avís: és possible que calgui suprimir el fitxer si ses desinstal·la l'aplicació.
5 years ago
User avatar jordi

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Catalan

The recovery key has been saved to '%s'.

Warning: this file may be deleted if the application is uninstalled.
S'ha desat la clau de recuperació a «%s».

Avís: és possible que calgui suprimir el fitxer si se desinstal·la l'aplicació.
5 years ago
User avatar jordi

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Catalan

Save as File
Desa dins d'un fitxer
5 years ago
User avatar jordi

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Catalan

Save Recovery Key
Fes una còpia
5 years ago
User avatar jordi

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Catalan

Done
Crea una còpia de seguretat
5 years ago
User avatar jordi

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Catalan

Set Passphrase
Estableix la frase de pas de recuperació
5 years ago
User avatar jordi

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Catalan

Messages in encrypted rooms are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.

Securely back up your keys to avoid losing them.
Configureu la recuperació de missatges segura en cas que perdeu o tanqueu la sessió en aquest dispositiu.
5 years ago
User avatar jordi

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Catalan

Never lose encrypted messages
No perdeu mai els missatges xifrats
5 years ago
User avatar jordi

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Catalan

No Matrix session available
No hi ha cap sessió de Matrix disponible
5 years ago
User avatar jordi

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Catalan

Please delete the passphrase if you want Riot to generate a recovery key.
Suprimiu la frase de pas si voleu ometre aquest pas.
5 years ago

Search