Toggle navigation
Element Translations
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Donate to Weblate
bhm30
Changes
10 / 12
/ 12
bhm30
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Arabic
English
Connect to server
Arabic
اتَّصَلَ بالخادِم
2 years ago
bhm30
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Arabic
English
Looking to join an existing server?
Arabic
هَل تَتَطلَّع إلى الانْضِمام إلى الخادِم المَوجود؟
2 years ago
bhm30
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Arabic
English
Skip this question
Arabic
تَخَطي هَذا السُؤال
2 years ago
bhm30
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Arabic
English
Not sure yet? %@
Arabic
لَستَ مٌتَأكداً بَعدَ؟ يُمَكَّنَك %@
2 years ago
bhm30
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Arabic
English
Communities
Arabic
المُجتَمَعَات
2 years ago
bhm30
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Arabic
English
Teams
Arabic
الفَرِقَ
2 years ago
bhm30
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Arabic
English
Friends and family
Arabic
الأصَدقاء والعائِلة
2 years ago
bhm30
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Arabic
English
We’ll help you get connected
Arabic
سنساعَدَك على الاتصال.
2 years ago
bhm30
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Arabic
English
Who will you chat to the most?
Arabic
مَنْ الذي ستَتَحَدَّثَ إليه أكْثَر؟
2 years ago
bhm30
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Arabic
English
Element is also great for the workplace. It’s trusted by the world’s most secure organisations.
Arabic
Element رائِع أيضاً لمَكان العَمِلَ. تَثِقُ به أكثر المٌؤسَسات أمانًا في العالم.
2 years ago
bhm30
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Arabic
English
Messaging for your team.
Arabic
مُراسَلة لفَريقك.
2 years ago
bhm30
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Arabic
English
End-to-end encrypted and no phone number required. No ads or datamining.
Arabic
مشفرة من النِّهايَة-إلى-النِّهايَة بين الطَرفين ولا حَاجة إلى رَقم الهَاتِف. لا توجَد إعْلانات أو التَنقيب في البَيانات.
2 years ago
bhm30
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Arabic
English
Secure messaging.
Arabic
رسائل آمِنة.
2 years ago
bhm30
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Arabic
English
Choose where your conversations are kept, giving you control and independence. Connected via Matrix.
Arabic
اختارَ المَكان الَّذي يَتُمَ فيه الاحتِفاظ بمُحادثاتك، مَمّا يمنَحَكَ التَحكَم والاسْتِقلاليّة. مُتَّصل عبر Matrix.
2 years ago
bhm30
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Arabic
English
You’re in control.
Arabic
أَنت المُتَحكِم.
2 years ago
bhm30
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Arabic
English
Secure and independent communication that gives you the same level of privacy as a face-to-face conversation in your own home.
Arabic
اتصال آمِن ومُسْتَقِلّ يمنَحك نَفْس مُسْتَوى الخٌصوصيّة مِثْل مُحادثة وجهاً لوَجه في مَنْزِلك.
2 years ago
bhm30
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Arabic
English
Own your conversations.
Arabic
امْتَلَكَ مُحادَثَاتك.
2 years ago
bhm30
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Arabic
English
I already have an account
Arabic
لَدَّي حِساب بالفِعْل
2 years ago
bhm30
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Arabic
English
Create account
Arabic
إنشاء حِساب
2 years ago
bhm30
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Arabic
English
button
Arabic
زِرّ
2 years ago
10 / 12
/ 12
Search
Project
Nio
Element Android
[Deprecated] Riot Android
Element iOS
Ditto
matrix-spec
Language
Abkhazian (ab)
Albanian (sq)
Arabic (ar)
Armenian (hy)
Azerbaijani (az)
Basque (eu)
Belarusian (be)
Bengali (Bangladesh) (bn_BD)
Bengali (India) (bn_IN)
Bengali (bn)
Bosnian (bs)
Bulgarian (bg)
Catalan (ca)
Central Atlas Tamazight (tzm)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (Middle) (enm)
English (Old) (ang)
English (United Kingdom) (en_GB)
English (United States) (en_US)
English (en)
Esperanto (eo)
Estonian (et)
Finnish (fi)
French (Canada) (fr_CA)
French (fr)
Frisian (fy)
Galician (gl)
Georgian (ka)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (Israel) (he_IL)
Hebrew (he)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Indonesian (id)
Irish (ga)
Italian (it)
Japanese (ja)
Kabyle (kab)
Kara-Kalpak (kaa)
Klingon (tlh)
Korean (ko)
Kurdish (ku)
Lao (lo)
Latvian (lv)
Lithuanian (lt)
Macedonian (mk)
Malayalam (ml)
Mongolian (mn)
Norwegian Bokmål (nb)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Norwegian Nynorsk (nn)
Persian (Old) (peo)
Persian (fa)
Pirate (pr)
Polish (pl)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Portuguese (pt)
Punjabi (pa)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Rusyn (rue)
Serbian (latin) (sr_Latn)
Serbian (sr)
Silesian (szl)
Sinhala (si)
Slovak (sk)
Slovenian (sl)
Spanish (Mexico) (es_MX)
Spanish (es)
Swahili (sw)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Tatar (tt)
Telugu (te)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Urdu (ur)
Uzbek (uz)
Vietnamese (vi)
Welsh (cy)
West Flemish (vls)
Action
Added new language
Added to glossary
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Contributor agreement changed
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Glossary updated
Glossary uploaded
Invited user
License changed
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
Author username
×
Close