User avatar GhostServise

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Simplified)

This will make your account permanently unusable. You will not be able to log in, and no one will be able to re-register the same user ID. This will cause your account to leave all rooms it is participating in, and it will remove your account details from your identity server. <b>This action is irreversible</b>.

Deactivating your account <b>does not by default cause us to forget messages you have sent</b>. If you would like us to forget your messages, please tick the box below.

Message visibility in Matrix is similar to email. Our forgetting your messages means that messages you have sent will not be shared with any new or unregistered users, but registered users who already have access to these messages will still have access to their copy.
这将会使你的账号永不可用。你将无法登入，也无法再注册同ID的账号。你的账号将会退出所有已加入的聊天室，并且身份服务器上的账号信息也会被删除。<b>本动此操作不可逆</b>。

销毁账号<b>默认不会删除你曾发送过的消息</b>。若你需要我们删除之，请勾选下面的框。

Matrix上消息的可见性类似于电子邮件，我们对消息的删除意味着这些消息不会被发送给新注册或未注册的用户，但已收到这些消息的注册用户仍然会保有一份这些消息。
6 years ago
User avatar GhostServise

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Simplified)

Deactivate Account
销毁帐户
6 years ago
User avatar GhostServise

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Simplified)

To continue, please enter your password:
请输入密码以继续操作：
6 years ago
User avatar GhostServise

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Simplified)

Please forget all messages I have sent when my account is deactivated (Warning: this will cause future users to see an incomplete view of conversations)
请在我销户的同时删除我发送的所有消息（警告：这将会导致未来用户看到残缺的聊天对话）
6 years ago
User avatar GhostServise

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Simplified)

This will make your account permanently unusable. You will not be able to log in, and no one will be able to re-register the same user ID. This will cause your account to leave all rooms it is participating in, and it will remove your account details from your identity server. <b>This action is irreversible</b>.

Deactivating your account <b>does not by default cause us to forget messages you have sent</b>. If you would like us to forget your messages, please tick the box below.

Message visibility in Matrix is similar to email. Our forgetting your messages means that messages you have sent will not be shared with any new or unregistered users, but registered users who already have access to these messages will still have access to their copy.
这将会使你的账号永不可用。你将无法登入，也无法再注册同ID的账号。你的账号将会退出所有已加入的聊天室，并且身份服务器上的账号信息也会被删除。<b>本动作不可逆</b>。

销毁账号<b>默认不会删除你曾发送过的消息</b>。若你需要我们删除之，请勾选下面的框。

Matrix上消息的可见性类似于电子邮件，我们对消息的删除意味着这些消息不会被发送给新注册或未注册的用户，但已收到这些消息的注册用户仍然会保有一份这些消息。
6 years ago
User avatar GhostServise

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Simplified)

Deactivate Account
销毁帐户
6 years ago
User avatar GhostServise

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Simplified)

Yes, I want to help!
乐意帮忙
6 years ago
User avatar GhostServise

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Simplified)

Please enable analytics to help us improve Riot.
请允许资料分析以协助Riot开发。
6 years ago
User avatar GhostServise

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Simplified)

Riot collects anonymous analytics to allow us to improve the application.
Riot将会收集匿名资料以完善该应用。
6 years ago
User avatar GhostServise

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Simplified)

Send analytics data
发送分析资料
6 years ago
User avatar GhostServise

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Simplified)

Deactivate my account
销毁此帐户
6 years ago
User avatar GhostServise

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Simplified)

Deactivate account
销毁帐户
6 years ago
User avatar GhostServise

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Simplified)

Vibrate when mentioning a user
提及他人时震动
6 years ago
User avatar GhostServise

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Simplified)

Data save mode
数据保存节省模式
6 years ago
User avatar GhostServise

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Simplified)

Read Receipts List
阅读收据已读标签清单
6 years ago
User avatar GhostServise

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Simplified)

Only accept the certificate if the server administrator has published a fingerprint that matches the one above.
如果仅在服务器管理员已经发布了与上述相匹配的指纹，则只的情况下接受该证书。
6 years ago
User avatar GhostServise

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Simplified)

The certificate has changed from one that was trusted by your phone. This is HIGHLY UNUSUAL. It is recommended that you DO NOT ACCEPT this new certificate.
证书已从您的手机曾信任的证书中已被更改。这是*非常不寻常的反常*。建议您*不要接受*此新证书。
6 years ago
User avatar GhostServise

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Simplified)

This could mean that someone is maliciously intercepting your traffic, or that your phone does not trust the certificate provided by the remote server.
这可能意味着有人正恶意地拦截你的流量，或者你的电话手机不信任远程服务器提供的证书。
6 years ago
User avatar GhostServise

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Simplified)

Inline URL preview
默认启用文内联 URL 预览
6 years ago
User avatar GhostServise

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Simplified)

Noisy
吵闹的通知并振铃
6 years ago

Search