User avatar s8321414

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Traditional)

Done
建立備份
5 years ago
User avatar s8321414

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Traditional)

Set Passphrase
設定復原通關密語
5 years ago
User avatar s8321414

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Traditional)

Messages in encrypted rooms are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.

Securely back up your keys to avoid losing them.
如果您遺失或登出此裝置，請設定安全訊息復原。
5 years ago
User avatar s8321414

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Traditional)

Messages in encrypted rooms are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.

Securely back up your keys to avoid losing them.
設定安全訊息復原
5 years ago
User avatar s8321414

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Traditional)

Never lose encrypted messages
永不遺失已加密的訊息
5 years ago
User avatar s8321414

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Traditional)

No Matrix session available
沒有可用的 Matrix 工作階段
5 years ago
User avatar s8321414

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Traditional)

Please delete the passphrase if you want Riot to generate a recovery key.
如果您想要略過此步驟的話，請刪除通關密語。
5 years ago
User avatar s8321414

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Traditional)

Passphrase is too weak
通關密語太弱了
5 years ago
User avatar s8321414

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Traditional)

Please enter a passphrase
請輸入通關密語
5 years ago
User avatar s8321414

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Traditional)

A chat app, under your control and entirely flexible. Riot lets you communicate the way you want. Made for [matrix] - the standard for open, decentralised communication.

Get a free matrix.org account, get your own server at https://modular.im, or use another Matrix server.

Why choose Riot.im?

• COMPLETE COMMUNICATION: Build rooms around your teams, your friends, your community - however you like! Chat, share files, add widgets and make voice and video calls - all free of charge.

• POWERFUL INTEGRATIONS: Use Riot.im with the tools you know and love. With Riot.im you can even chat with users and groups on other chat apps.

• PRIVATE AND SECURE: Keep your conversations secret. State of the art end-to-end encryption ensures that private communication stays private.

• OPEN, NOT CLOSED: Open source, and built on Matrix. Own your own data by hosting your own server, or selecting one you trust.

• EVERYWHERE YOU ARE: Stay in touch wherever you are with fully synchronised message history across all your devices and online at https://riot.im.
Riot.im 是簡潔優雅的協作環境，其收集了您所有不同的對話，並將應用程式整合至單一的應用程式。

圍繞群組聊天室建構，Riot.im 讓您分享訊息、圖片、影片與檔案，與您的工具互動並在同一個地方存取您所有不同的社群。為您所有的團隊使用同一個身份與地方：不需要切換帳號，與從不同組織而來的夥伴們在公開或私密聊天室中工作並聊天：從專業的專案到學校旅行，Riot.im 將會變成您所有討論的中心！

現在有端到端加密了！

包含以下功能：

• 立刻與任何規模的群組分享訊息、圖片、影片與檔案
• 透過 WebRTC 進行音訊與視訊的一對一或會議通話
• 使用 Olm (https://matrix.org/git/olm) 的端到端加密
• 看讀取回條來看誰讀了您的訊息
• 與整個 Matrix.org 生態系統的使用者溝通 - 不只 Riot.im 使用者！
• 透過電子郵件探索並邀請使用者
• 參與訪客可以進入的公開聊天室
• 高度可擴展性 - 支援數百個聊天室與數千個使用者
• 橫跨多裝置與瀏覽器完全同步訊息歷史
• 可精確設定的通知設定，在所有裝置䅮同步
• 可無限搜尋的聊天歷史
• 訊息的永久連結
• 完整訊息搜尋
• 支援如阿拉伯文的右向左語言

對開發者來說：
• Riot.im 是 Matrix 客戶端 - 建構於 Matrix.org 開放標準與生態系統，提供與其他所有相容 Matrix 的應用程式、伺服器與整合的互操作性
• 以寬鬆的 Apache 授權條款完全開放原始碼 - 從 https://github.com/vector-im/vector-android 取得。歡迎拉取請求！
• 可透過開放的 Matrix 客戶端對伺服器 API 擴充 (https://matrix.org/docs/spec)
• 執行您自己的伺服器！您可以使用預設的 matrix.org 伺服器，或是執行您自己的 Matrix 家伺服器（例如 https://matrix.org/docs/projects/server/synapse.html）

與 Riot.im 探索真正有效與開放的協作！
5 years ago
User avatar s8321414

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Traditional)

Silent
安靜
5 years ago
User avatar s8321414

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Traditional)

Manage Key Backup
管理金鑰備份
5 years ago
User avatar s8321414

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Traditional)

If they don't match, the security of your communication may be compromised.
如果符合的話，按下下方的驗證按鈕。若果沒有得話，那麼其他地方的某個人可能正在攔截這個裝置，您應該將其列入黑名單。未來，這個驗證程序會變得更加複雜。
5 years ago
User avatar s8321414

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Traditional)

%s was trying to load a specific point in this room’s timeline but was unable to find it.
%s 試圖載入此聊天室的一個特定的時間點, 但無法找到它。
5 years ago
User avatar s8321414

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Traditional)

This room’s internal ID
此聊天室的內部 ID 為
5 years ago
User avatar s8321414

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Traditional)

Anyone who knows the room’s link, including guests
任何知道該聊天室連結的人，包括訪客
5 years ago
User avatar s8321414

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Traditional)

Anyone who knows the room’s link, apart from guests
任何知道該聊天室連結的人，但訪客除外
5 years ago
User avatar s8321414

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Traditional)

Cryptography Keys Management
加密金鑰管理
5 years ago
User avatar s8321414

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Traditional)

We’ve sent an SMS with an activation code. Please enter this code below.
簡訊驗證碼已經傳送，請在下方輸入驗證碼。
5 years ago
User avatar s8321414

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Traditional)

When I’m invited to a room
當我被邀請進聊天室時
5 years ago

Search