User avatar mytbk

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Simplified)

New community ID (e.g +foo:matrix.org)
新的社区ID (如 +foo:matrix.org)
6 years ago
User avatar mytbk

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Simplified)

• Notifications will <b>not show message content</b>
• 通知<b>不会显示消息内容</b>
6 years ago
User avatar mytbk

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Simplified)

• Notifications only contain meta data
• 通知只含有元数据
6 years ago
User avatar None

Committed changes

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Simplified)

Committed changes 6 years ago
User avatar RainSlide

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Simplified)

Voice Call
语音频通话
6 years ago
User avatar RainSlide

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Simplified)

Later
稍后再说
6 years ago
User avatar RainSlide

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Simplified)

Loading…
正在加载...…
6 years ago
User avatar RainSlide

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Simplified)

Community details
社区细节信息
6 years ago
User avatar RainSlide

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Simplified)

Member Details
成员细节信息
6 years ago
User avatar RainSlide

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Simplified)

Noisy notifications
铃声通知并振铃
6 years ago
User avatar RainSlide

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Simplified)

Synchronising…
正在同步中
6 years ago
User avatar RainSlide

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Simplified)

Example
例子
6 years ago
User avatar RainSlide

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Simplified)

Encrypted message
已加密消息
6 years ago
User avatar RainSlide

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Simplified)

Your unverified session '%s' is requesting encryption keys.
您的未验证的设备 “%s” 正在请求加密密钥。
6 years ago
User avatar RainSlide

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Simplified)

You added a new session '%s', which is requesting encryption keys.
你您添加了一个新设备 "%s"，它正在请求加密密钥。
6 years ago
User avatar RainSlide

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Simplified)

Your unverified session '%s' is requesting encryption keys.
你您的未验证的设备 '“%s'” 正在请求加密密钥。
6 years ago
User avatar RainSlide

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Simplified)

You added a new session '%s', which is requesting encryption keys.
你添加了一个新设备 '"%s'"，它正在请求加密密钥。
6 years ago
User avatar RainSlide

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Simplified)

Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session:
要为验证此设备是否可信任，请使用通过其他方式（例如亲自或打电话）联系其所有者面对面交换或拨打电话）与其拥有者联系，并询问他们在其该设备的用户设置中看到的密钥是否与以下密钥相匹配：
6 years ago
User avatar RainSlide

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Simplified)

If they don't match, the security of your communication may be compromised.
如果匹配，请按点击下面的验证按钮。 如果没有，那么不匹配，那么这可能说明其他人正在拦截盗用此设备，而您可能想要按阻止按钮。
在将来，此验证过程将会更加复杂应当点击黑名单按钮。
未来，这个验证过程将会变得更加精致、巧妙一些。
6 years ago
User avatar RainSlide

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Simplified)

Public name
设备名称
6 years ago

Search