Changes in [Deprecated] Riot Android @ Element Translations

16 / 40

/ 40

paulorom

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Portuguese (Brazil)

English

Singular

Are you sure that you want to kick this user from this chat?

Plural

Are you sure that you want to kick these users from this chat?

Portuguese (Brazil) 130 characters edited

Singular

Você tem certeza que deseja desconectar este usuário deste chat?

Plural

Você tem certeza que deseja desconectar estes usuários deste chat?

5 years ago

paulorom

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Portuguese (Brazil)

English

Kick

Portuguese (Brazil)

Desconectar

5 years ago

paulorom

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Portuguese (Brazil)

English

Vibrate when mentioning a user

Portuguese (Brazil) 15 characters edited

Vibrar ~~quand~~ao mencionadr um usuário

5 years ago

paulorom

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Portuguese (Brazil)

English

Send voice messages

Portuguese (Brazil) 74 characters edited

Enviar ~~uma mensagem de voz (necessita um aplicativo de terceiros para registrar~~ mensagens de voz)

5 years ago

paulorom

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Portuguese (Brazil)

English

If they don't match, the security of your communication may be compromised.

Portuguese (Brazil) 2 characters edited

Se é igual, clique no botão verificar abaixo.
Se não é igual, então alguém está interceptando este dispositivo e você pode querer clicar no botão bloquear.
No futuro, este processo de verificação será mais sofisticado.

5 years ago

paulorom

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Portuguese (Brazil)

English

Never send encrypted messages to unverified sessions from this session.

Portuguese (Brazil) 1 character edited

Nunca enviar mensagens criptografadas para dispositivos não verificados a partir deste dispositivo.

5 years ago

paulorom

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Portuguese (Brazil)

English

You will have no main address specified for this room.

Portuguese (Brazil) 59 characters edited

Você não ~~especificou nenhum~~terá endereço principal~~. O endereço principal padrão será defindo aleatoriamente~~ especificado para esta sala.

5 years ago

paulorom

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Portuguese (Brazil)

English

Failed to update password

Portuguese (Brazil) 0 characters edited

Não consegui atualizar a senha

5 years ago

paulorom

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Portuguese (Brazil)

English

Confirm new password

Portuguese (Brazil) 1 character edited

cConfirme a senha

5 years ago

paulorom

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Portuguese (Brazil)

English

New password

Portuguese (Brazil) 1 character edited

sSenha nova

5 years ago

paulorom

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Portuguese (Brazil)

English

Current password

Portuguese (Brazil) 1 character edited

sSenha antiga

5 years ago

paulorom

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Portuguese (Brazil)

English

This phone number is already in use.

Portuguese (Brazil) 1 character edited

Este número de telefone já está em uso.

5 years ago

paulorom

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Portuguese (Brazil)

English

This email address was not found.

Portuguese (Brazil) 38 characters edited

~~Failed to send email: This~~Este endereço de e-mail ~~address was not found~~não foi encontrado.

5 years ago

paulorom

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Portuguese (Brazil)

English

This email address is already in use.

Portuguese (Brazil) 28 characters edited

~~This email address is already in~~Este endereço de e-mail já está em useo.

5 years ago

paulorom

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Portuguese (Brazil)

English

Unable to verify email address. Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.

Portuguese (Brazil) 3 characters edited

Não consegui averiguar o seu endereço de e-mail. Favor verificar seu e-mail e clicar no link que ele contém. Quando tiver feito isso, clique em continuar.

5 years ago

paulorom

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Portuguese (Brazil)

English

Choose language

Portuguese (Brazil) 0 characters edited

Escolha o idioma

5 years ago

paulorom

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Portuguese (Brazil)

English

Language

Portuguese (Brazil) 13 characters edited

Idioma ~~de interface~~

5 years ago

paulorom

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Portuguese (Brazil)

English

Riot can run in the background to manage your notifications securely and privately. This might affect battery usage.

Portuguese (Brazil) 9 characters edited

Riot pode funcionar em segundo plano para gerienciar as suas notificações de forma segura e confidencial (i. Isso poderá impactar no uso da bateria).

5 years ago

paulorom

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Portuguese (Brazil)

English

Show timestamps in 12-hour format

Portuguese (Brazil) 27 characters edited

~~Utilizar~~ Mostrar a hora no formato de 12 horas ~~(p.ex: 2:30pm)~~

5 years ago

paulorom

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Portuguese (Brazil)

English

Show timestamps for all messages

Portuguese (Brazil) 17 characters edited

~~Sempre m~~Mostrar a hora dpara todas as mensagens

5 years ago

16 / 40

/ 40

Search

Project

Language

Action

Author username